Apo 10:1  Y vi a otro ángel fuerte descender del cielo, envuelto en nube; y el iris sobre su cabeza, y su rostro como el sol y sus pies como columnas de fuego;
Apo 10:2  y teniendo en su mano un librito abierto(a) : Y puso su pie, el derecho, sobre la mar, y el izquierdo sobre la tierra;
Apo 10:3  y clamó con voz grande, así como el león ruge. Y, cuando clamó, hablaron los siete truenos(b)  las voces de ellos.
Apo 10:4  Y, cuando hablaron los siete truenos, iba yo a escribir, y oí voz del cielo, diciendo: «Sella(c)  lo que los siete truenos han hablado, y no lo escribas».
Apo 10:5  Y el ángel que vi estar sobre la mar y sobre la tierra, alzó su mano, la diestra, al cielo,
Apo 10:6  y juró por el que vive por los siglos de los siglos, quien creó el cielo y lo en él, y la tierra y lo en ella, y la mar y lo en ella: que «Tiempo ya no habrá,
Apo 10:7  sino que, en los días de la voz del séptimo ángel, cuando hubiere de trompetear, también se ha consumado el misterio de Dios, como evangelizó a sus siervos los profetas(d) ».
Apo 10:8  Y la voz, que oí del cielo, de nuevo hablando conmigo y diciendo: «Ve, toma el librito el abierto de la mano del ángel que está sobre la mar y sobre la tierra».
Apo 10:9  Y fui al ángel, diciéndole me diera el librito. Y díceme: «Toma y devóralo, y amargará tu vientre; empero en tu boca será dulce como miel».
Apo 10:10  Y tomé el librito de la mano del ángel y devorélo, y fue en mi boca como miel, dulce; y cuando le devoré, amargóse mi vientre.
Apo 10:11  Y dícenme: «Menester es que de nuevo profetices sobre los pueblos, y gentes, y lenguas y reyes muchos».

Apo 10:1  Vi otro ángel poderoso, que descendía del cielo envuelto en una nube; tenía sobre su cabeza el arco iris, y su rostro era corno el sol, y sus pies, como columnas de fuego,"
Apo 10:2  y en su mano tenía un librito abierto. Y poniendo su pie derecho sobre el mar y el izquierdo sobre la tierra,
Apo 10:3  gritó con poderosa voz, como león que ruge. Cuando gritó, hablaron los siete truenos con sus propias voces.
Apo 10:4  Cuando hubieron hablado los siete truenos, iba yo a escribir; pero oí una voz del cielo que me decía: Sella las cosas que han hablado los siete truenos y no las escribas."
Apo 10:5  El ángel que yo había visto estar sobre el mar y sobre la tierra levantó al cielo su mano derecha
Apo 10:6  y juró por el que vive por los siglos de los siglos, que creó el cielo y cuanto hay en él, la tierra y cuanto en ella hay, el mar y cuanto existe en él, que no habrá más tiempo,
Apo 10:7  sino que en los días de la voz del séptimo ángel, cuando él suene la trompeta, se cumplirá el misterio de Dios, como El lo anunció a sus siervos los profetas.
Apo 10:8  La voz que yo había oído del cielo, de nuevo me habló y me dijo: Ve, toma el librito abierto de mano del ángel que está sobre el mar y sobre la tierra.
Apo 10:9  Fuime hacia el ángel, diciendo que me diese el librito. El me respondió: Toma y cómelo, y amargará tu vientre, mas en tu boca será dulce como la miel.
Apo 10:10  Tomé el librito de mano del ángel, y me puse a comerlo, y era en mi boca como miel dulce; pero cuando lo hube comido sentí amargadas mis entrañas."
Apo 10:11  Me dijeron: Es preciso que de nuevo profetices a los pueblos, a las naciones, a las lenguas y a los reyes numerosos.

Apo 10:1  Luego vi a otro ángel poderoso, que bajaba del cielo envuelto en una nube. Un arco iris adornaba su cabeza; su cara brillaba como el sol, y sus piernas eran como dos columnas de fuego.
Apo 10:2  En su mano llevaba un librito abierto. Cuando el ángel se detuvo, puso el pie derecho sobre el mar y el pie izquierdo sobre la tierra.
Apo 10:3  Entonces gritó con fuerte voz, como si fuera un león que ruge; y cuando gritó se oyeron siete voces fuertes como truenos.
Apo 10:4  Estaba yo por escribir lo que dijeron las siete voces, cuando oí una voz del cielo que me dijo: "No escribas lo que dijeron las siete voces fuertes como truenos, sino guárdalo en secreto".
Apo 10:5  El ángel que se había detenido sobre el mar y sobre la tierra levantó al cielo su mano derecha
Apo 10:6  y juró por Dios que diría la verdad. Dijo: "Dios ya no esperará más. Cuando el séptimo ángel toque su trompeta, Dios hará todo lo que había planeado y mantenía en secreto. Hará todo lo que ya había dicho a sus servidores los profetas". Y el ángel juró por el Dios que vive para siempre y que creó el universo.
Apo 10:8  Entonces la voz del cielo que yo había oído antes me habló otra vez, y me dijo: "Ve y toma el librito abierto. Tómalo de la mano del ángel que se detuvo sobre el mar y sobre la tierra".
Apo 10:9  Yo fui y le pedí al ángel que me diera el librito. Y el ángel me contestó: "Tómalo y cómetelo. En la boca te sabrá dulce como la miel, pero en el estómago te sabrá amargo".
Apo 10:10  Yo tomé el librito de la mano del ángel y me lo comí. Y en efecto, en la boca me supo dulce como la miel, pero en el estómago me supo amargo.
Apo 10:11  Entonces me dijeron: "Tienes que anunciar los planes de Dios a la gente de muchos países, razas, idiomas y reyes".

Apo 10:1  el cual tenía en su mano un librito abierto, y puso su pie derecho sobre el mar, y el izquierdo sobre la tierra,
Apo 10:2  y dio un gran grito, a manera de león cuando ruge. Y después que hubo gritado, siete truenos articularon sus voces.
Apo 10:3  Y articulado que hubieron los siete truenos sus voces, iba yo a escribirlas, cuando oí una voz del cielo que me decía: Sella, o reserva en tu mente, las cosas que hablaron los siete truenos, y no las escribas.
Apo 10:4  Y el ángel que vi estar sobre el mar y sobre la tierra levantó al cielo su mano.
Apo 10:5  Y juró por el que vive en los siglos de los siglos, el cual creó el cielo y las cosas que hay en él, y la tierra con las cosas que hay en ella, y el mar y cuanto en él se contiene, que ya no habrá más tiempo;
Apo 10:6  sino que cuando se oyere la voz del séptimo ángel, comenzando a sonar la trompeta, será consumado el misterio de Dios, según lo tiene anunciado por sus siervos los profetas.
Apo 10:7  Y oí la voz del cielo que hablaba otra vez conmigo, y decía: Anda, y toma el libro abierto de la mano del ángel que está sobre el mar y sobre la tierra.
Apo 10:8  Fui, pues, al ángel, pidiéndole que me diera el libro. Y me dijo: Tómalo, y devóralo, que llenará de amargura tu vientre, aunque en tu boca será dulce como la miel.
Apo 10:9  Entonces recibí el libro de la mano del ángel, y lo devoré, y era en mi boca dulce como la miel; pero habiéndolo devorado, quedó mi vientre lleno de amargura.
Apo 10:10  Me dijo más: Es necesario que de nuevo profetices a las naciones y pueblos, y lenguas, y a muchos reyes.
Apo 10:11  Entonces se me dio una caña a manera de una vara de medir, y se me dijo: Levántate y mide el templo de Dios, y el altar, y cuenta los que adoran en él;

Apo 10:1  Vi descender del cielo a otro ángel fuerte,  envuelto en una nube,  con el arco iris sobre su cabeza;  y su rostro era como el sol,  y sus pies como columnas de fuego.
Apo 10:2  Tenía en su mano un librito abierto;  y puso su pie derecho sobre el mar,  y el izquierdo sobre la tierra;
Apo 10:3  y clamó a gran voz,  como ruge un león;  y cuando hubo clamado,  siete truenos emitieron sus voces.
Apo 10:4  Cuando los siete truenos hubieron emitido sus voces,  yo iba a escribir;  pero oí una voz del cielo que me decía:  Sella las cosas que los siete truenos han dicho,  y no las escribas.
Apo 10:5  Y el ángel que vi en pie sobre el mar y sobre la tierra,  levantó su mano al cielo,
Apo 10:6  y juró por el que vive por los siglos de los siglos,  que creó el cielo y las cosas que están en él,  y la tierra y las cosas que están en ella,  y el mar y las cosas que están en él,  que el tiempo no sería más,
Apo 10:7  sino que en los días de la voz del séptimo ángel,  cuando él comience a tocar la trompeta,  el misterio de Dios se consumará,  como él lo anunció a sus siervos los profetas.
Apo 10:8  La voz que oí del cielo habló otra vez conmigo,  y dijo:  Ve y toma el librito que está abierto en la mano del ángel que está en pie sobre el mar y sobre la tierra.
Apo 10:9  Y fui al ángel,  diciéndole que me diese el librito.  Y él me dijo:  Toma,  y cómelo;  y te amargará el vientre,  pero en tu boca será dulce como la miel.
Apo 10:10  Entonces tomé el librito de la mano del ángel,  y lo comí;  y era dulce en mi boca como la miel,  pero cuando lo hube comido,  amargó mi vientre.
Apo 10:11  Y él me dijo:  Es necesario que profetices otra vez sobre muchos pueblos,  naciones,  lenguas y reyes.

Apo 10:1  Y vi otro ángel fuerte descender del cielo, vestido de una nube, y el arco del cielo estaba en su cabeza; y su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego.
Apo 10:2  Y tenía en su mano un librito abierto; y puso su pie derecho sobre el mar, y el izquierdo sobre la tierra;
Apo 10:3  y clamó con grande voz, como cuando un león ruge; y cuando hubo clamado, siete truenos hablaron sus voces.
Apo 10:4  Y cuando los siete truenos hubieron hablado sus voces, yo iba a escribir, y oí una voz del cielo, que me decía: Sella las cosas que los siete truenos han hablado, y no las escribas.
Apo 10:5  Y el ángel que vi estar sobre el mar y sobre la tierra, levantó su mano al cielo,
Apo 10:6  y juró por el que vive para siempre jamás, que ha creado el cielo y las cosas que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las cosas que están en él, que el tiempo no será más;
Apo 10:7  pero en el día de la voz del séptimo ángel, cuando él comenzare a tocar la trompeta, el misterio de Dios será consumado, como él lo evangelizó a sus siervos los profetas.
Apo 10:8  Y oí una voz del cielo que hablaba otra vez conmigo, y me decía: Anda ve, y toma el libro abierto en la mano del ángel que está sobre el mar y sobre la tierra.
Apo 10:9  Y fui al ángel, diciéndole que me diese el librito; y él me dijo: Toma, y trágalo; y él te hará amargar tu vientre, pero en tu boca será dulce como la miel.
Apo 10:10  Y tomé el librito de la mano del ángel, y lo devoré; y era dulce en mi boca como la miel; y cuando lo hube devorado, fue amargo mi vientre.
Apo 10:11  Y él me dice: Necesario es que otra vez profetices referente a muchos pueblos y naciones y lenguas y reyes.

Apo 10:1  And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
Apo 10:2  And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
Apo 10:3  And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
Apo 10:4  And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
Apo 10:5  And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
Apo 10:6  And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:
Apo 10:7  But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
Apo 10:8  And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
Apo 10:9  And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
Apo 10:10  And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
Apo 10:11  And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

Apo 10:1  Vi también a otro Ángel poderoso, que bajaba del cielo envuelto en una nube, con el arcoiris sobre su cabeza, su rostro como el sol y sus piernas como columnas de fuego.
Apo 10:2  En su mano tenía un librito abierto. Puso el pie derecho sobre el mar y izquierdo sobre la tierra,
Apo 10:3  y gritó con fuerte voz, = como ruge el león. = Y cuando gritó, siete truenos hicieron oír su fragor.
Apo 10:4  Apenas hicieron oír su voz los siete truenos, me disponía a escribir, cuando oí una voz del cielo que decía: « Sella lo que han dicho los siete truenos y no lo escribas».
Apo 10:5  Entonces el Ángel que había visto yo de pie sobre el mar y la tierra, = levantó al cielo su mano derecha =
Apo 10:6  = y juró por el que vive por los siglos = de los siglos, = el que creó el cielo y cuanto hay en él, la tierra = y cuanto hay en ella, = el mar = y cuanto hay en él: «¡Ya no habrá dilación!
Apo 10:7  sino que en los días en que se oiga la voz del séptimo Ángel, cuando se ponga a tocar la trompeta, se habrá consumado el Misterio = de Dios, según lo había anunciado como buena nueva = a sus siervos los profetas.» =
Apo 10:8  Y la voz de cielo que yo había oído me habló otra vez y me dijo: «Vete, toma el librito que está abierto en la mano del Ángel, el que está de pie sobre el mar y sobre la tierra.»
Apo 10:9  Fui donde el Ángel y le dije que me diera el librito. Y me dice: «Toma, devóralo; te amargará las entrañas, pero en tu boca será dulce como la miel.»
Apo 10:10  Tomé el librito de la mano del Ángel y = lo devoré; y fue mi boca dulce como la miel; = pero, cuando lo comí, se me amargaron las entrañas.
Apo 10:11  Entonces me dicen: «Tienes que profetizar otra vez contra muchos pueblos, naciones, lenguas y reyes.»

Apo 10:1  Vi otro ángel poderoso, que bajaba del cielo envuelto en una nube; tenía un arco iris sobre la cabeza, su cara brillaba como el sol y sus piernas parecían columnas de fuego.
Apo 10:2  Llevaba en la mano un rollito abierto, y puso el pie derecho sobre el mar y el izquierdo sobre la tierra.
Apo 10:3  y gritó con fuerte voz, como un león que ruge; y cuando gritó, siete truenos dejaron oír sus propias voces.
Apo 10:4  Después que los siete truenos hablaron, iba yo a escribir; pero oí una voz del cielo, que me decía: "Guarda en secreto lo que dijeron los siete truenos, y no lo escribas."
Apo 10:5  Entonces el ángel que vi en pie sobre el mar y sobre la tierra, levantó al cielo su mano derecha
Apo 10:6  y juró por el que vive para siempre, el que hizo el cielo, la tierra, el mar y todas las cosas que hay en ellos. Dijo: "Ya no habrá más tiempo,
Apo 10:7  sino que cuando llegue el momento en que el séptimo ángel comience a tocar su trompeta, quedará cumplido el designio secreto de Dios, como él anunció a sus propios siervos los profetas."
Apo 10:8  La voz que yo había oído, y que salía del cielo, volvió a hablarme, y me dijo: "Anda y toma el rollito abierto que tiene en la mano el ángel que está de pie sobre el mar y sobre la tierra."
Apo 10:9  Fui al ángel y le pedí que me diera el rollito, y me contestó: "Toma y cómetelo. En tu boca será dulce como la miel, pero en tu estómago se volverá amargo."
Apo 10:10  Tomé el rollito de la mano del ángel, y me lo comí; y en mi boca era dulce como la miel, pero una vez que me lo comí, se me volvió amargo en el estómago.
Apo 10:11  Entonces me dijeron: "Tienes que comunicar nuevos mensajes proféticos acerca de muchos pueblos, naciones, lenguas y reyes."

Apo 10:1  Y vi a otro ángel fuerte que descendía del cielo, revestido de una nube, y había un arco iris sobre su cabeza, y su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego,
Apo 10:2  y tenía en la mano un rollito abierto. Y puso su pie derecho sobre el mar, pero el izquierdo sobre la tierra,
Apo 10:3  y clamó con voz fuerte como cuando ruge el león. Y cuando clamó, los siete truenos profirieron sus propias voces.
Apo 10:4  Ahora bien, cuando los siete truenos hablaron, yo estuve a punto de escribir; pero oí una voz procedente del cielo decir: “Sella las cosas que hablaron los siete truenos, y no las escribas”.
Apo 10:5  Y el ángel que vi de pie sobre el mar y sobre la tierra levantó su mano derecha al cielo,
Apo 10:6  y juró por Aquel que vive para siempre jamás, que creó el cielo y las cosas [que hay] en él, y la tierra y las cosas [que hay] en ella, y el mar y las cosas [que hay] en él: “Ya no habrá más demora;
Apo 10:7  sino que en los días de dar el toque el séptimo ángel, cuando esté a punto de tocar su trompeta, verdaderamente queda terminado el secreto sagrado de Dios, según las buenas nuevas que él declaró a sus propios esclavos los profetas”.
Apo 10:8  Y la voz que oí procedente del cielo habla de nuevo conmigo y dice: “Ve, toma el rollo abierto que está en la mano del ángel que está de pie sobre el mar y sobre la tierra”.
Apo 10:9  Y me fui al ángel y le dije que me diera el rollito. Y él me dijo: “Tómalo y cómetelo, y te amargará el vientre, pero en tu boca será dulce como la miel”.
Apo 10:10  Y tomé el rollito de la mano del ángel y me lo comí, y en mi boca era dulce como la miel; pero cuando me lo hube comido, se me amargó el vientre.
Apo 10:11  Y me dicen: “Tienes que profetizar de nuevo respecto a pueblos y naciones y lenguas y muchos reyes”.

Apo 10:1  Luego vi a otro ángel poderoso, que bajaba del cielo envuelto en una nube. Un arco iris adornaba su cabeza; su cara brillaba como el sol, y sus piernas eran como dos columnas de fuego.
Apo 10:2  En su mano llevaba un librito abierto. Cuando el ángel se detuvo, puso el pie derecho sobre el mar y el pie izquierdo sobre la tierra.
Apo 10:3  Entonces gritó con fuerte voz, como si fuera un león que ruge; y cuando gritó se oyeron siete voces fuertes como truenos.
Apo 10:4  Estaba yo por escribir lo que dijeron las siete voces, cuando oí una voz del cielo que me dijo: «No escribas lo que dijeron las siete voces fuertes como truenos, sino guárdalo en secreto.»
Apo 10:5  El ángel que se había detenido sobre el mar y sobre la tierra levantó al cielo su mano derecha,
Apo 10:6  y juró por Dios que diría la verdad. Dijo: «Dios ya no esperará más. Cuando el séptimo ángel toque su trompeta, Dios hará todo lo que había planeado y mantenía en secreto. Hará todo lo que ya había dicho a sus servidores los profetas.» Y el ángel juró por el Dios que vive para siempre y que creó el universo.
Apo 10:8  Entonces la voz del cielo, que yo había oído antes, me habló otra vez y me dijo: «Ve y toma el librito abierto. Tómalo de la mano del ángel que se detuvo sobre el mar y sobre la tierra.»
Apo 10:9  Yo fui y le pedí al ángel que me diera el librito. Y el ángel me contestó: «Tómalo y cómetelo. En la boca te sabrá dulce como la miel, pero en el estómago te sabrá amargo.»
Apo 10:10  Yo tomé el librito de la mano del ángel, y me lo comí. Y en efecto, en la boca me supo dulce como la miel, pero en el estómago me supo amargo.
Apo 10:11  Entonces me dijeron: «Tienes que anunciar los planes de Dios a la gente de muchos países, razas, idiomas y reyes.»

Apo 10:1  Y vi a un malaj poderoso descendiendo del cielo. Estaba vestido por una nube, con un arco iris sobre su cabeza; su rostro era como el sol, y sus piernas como columnas de fuego,
Apo 10:2  y tenía en su mano un rollo pequeño abierto. El plantó su pie derecho sobre el mar, y su pie izquierdo sobre la tierra;
Apo 10:3  y gritó tan alto, como el rugido de un león; y cuando gritó, siete violentos truenos sonaron con voces que hablaron.
Apo 10:4  Cuando los siete truenos hablaron, yo iba a empezar a escribir; pero oí una voz del cielo decir: "¡Sella las cosas que los siete truenos dijeron, no las escribas!"[63]
Apo 10:5  Entonces al malaj que vi parado sobre el mar y sobre la tierra alzando su mano derecha hacia el cielo,
Apo 10:6  juró por El que vive por siempre y para siempre,[De 32:40, Da 12:7] quién creó el cielo y lo que en él hay, la tierra y lo que en ella hay, el mar y lo que en él hay:[Ne 9:6; Ex 20:11, Sal 146:6] "Ya no habrá más demora;
Apo 10:7  por el contrario, en los días del sonido de la voz del séptimo malaj, cuando suene su shofar, el plan secreto de YAHWEH será llevado a término,[64] las Buenas Noticias tal como El las proclamó a sus siervos los profetas."
Apo 10:8  Y la voz que yo había oído del cielo me habló otra vez, y me dijo: "¡Ve y coge el rollo que está abierto en la mano del malaj que está parado sobre el mar y sobre la tierra!"[65]
Apo 10:9  Fui donde estaba el malaj y le pedí que me diera el pequeño rollo, y él me dijo: "Cógelo y cómelo. Te amargará el estómago, pero en tu boca será dulce como la miel."
Apo 10:10  Cogí el pequeño rollo de las manos del malaj, y me lo comí; y en mi boca supo dulce como la miel; pero después de habérmelo comido, mi estómago se amargó.
Apo 10:11  Entonces me fue dicho: "Tienes que profetizar de nuevo sobre muchos pueblos, naciones, lenguas y reyes."

Apo 10:1  "Después, vi a otro ángel poderoso que bajaba del cielo envuelto en una nube y con un arco iris alrededor de su cabeza. Su cara era como el sol y sus piernas como columnas de fuego."
Apo 10:2  Llevaba en la mano un pequeño rollo abierto. Puso el pie derecho en el mar y el izquierdo en la tierra.
Apo 10:3  Entonces gritó tan fuerte como un león que ruge y luego se oyeron las voces de siete truenos.
Apo 10:4  "Cuando los siete truenos hablaron, estaba yo por escribir, pero oí una voz del cielo que me decía: ""Guarda en secreto lo que dijeron los siete truenos y no lo escribas""."
Apo 10:5  "Luego, el ángel que vi de pie sobre el mar y la tierra levantó la mano derecha al cielo"
Apo 10:6  "y juró por el que vive para siempre, el Creador del cielo, de la tierra, del mar y de todo lo que hay en ellos, diciendo: ""No habrá más espera""."
Apo 10:7  "Cuando el séptimo ángel toque la trompeta, Dios cumplirá su plan secreto tal como lo anunció a sus siervos, los profetas."
Apo 10:8  "Otra vez oí la voz del cielo que me decía: ""Ve y toma el rollo abierto que tiene en la mano el ángel que está de pie sobre el mar y la tierra""."
Apo 10:9  "Así que me acerqué al ángel y le pedí que me diera el rollo pequeño. Él me dijo: ""Toma el rollo y cómetelo. En tu estómago será amargo, pero en tu boca será dulce como la miel""."
Apo 10:10  "Así que tomé el rollo pequeño de la mano del ángel y lo comí. Sabía dulce como la miel, pero en mi estómago era amargo."
Apo 10:11  "Entonces me dijeron: ""Tienes que profetizar nuevamente sobre muchas razas, naciones, lenguas y reyes""."