Rom 15:1  Pero debemos nosotros los potentes las flaquezas de los impotentes llevar, y no a nosotros mismos placer.
Rom 15:2  Cada uno de nosotros al prójimo plazca para lo bueno, a edificación;
Rom 15:3  pues también el Cristo no a sí plugo, sino, según está escrito: Sl. 69,10 . Los improperios de los que te improperaban, cayeron sobre mí.
Rom 15:4  Pues, cuanto antes se escribió, para nuestra enseñanza se escribió; a fin de que, por la paciencia y por la consolación de las Escrituras, esperanza tengamos.
Rom 15:5  Y el Dios de la paciencia y de la consolación déos lo mismo sentir(a)  entre vosotros, según Cristo Jesús;
Rom 15:6  para que unánimemente en una boca glorifiquéis a Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
Rom 15:7  Por lo cual acogeos unos a otros, según también el Cristo ha acogido a nosotros para gloria de Dios.
Rom 15:8  Pues digo que Cristo ministro fue hecho de la circuncisión(b)  en razón de la verdad de Dios, para confirmar las promesas de los padres;
Rom 15:9  y que las gentes, en razón de la misericordia, glorifican a Dios; según está escrito: Sl. 18,50 . Por esto te confesaré en gentes, y a tu nombre cantaré.
Rom 15:10  Y de nuevo dice: Sl. 117,1 . Alegraos, gentes con su pueblo.
Rom 15:11  Y de nuevo dice: Alabad, todas las gentes, al Señor; y ensálcenle todos los pueblos.
Rom 15:12  Y de nuevo Isaías dice: Is. 11,10 . Estará la raíz de Jesé y el que se levanta a principar a las gentes; en él las gentes esperarán.
Rom 15:13  Y el Dios de la esperanza llenaráos de todo gozo y paz en el creer; para que abundéis en la esperanza, en virtud de Espíritu Santo.
Rom 15:14  Pero cierto estoy, hermanos míos, también yo mismo de vosotros que también vosotros mismos llenos estáis de bondad(c) , repletos de toda ciencia, que podéis también unos a otros amonestar,
Rom 15:15  pero más audazmente(d)  heos escrito en parte, como rememorándoos(e) , por la gracia la dada a mí por Dios,
Rom 15:16  para ser yo ministro de Cristo Jesús, para las gentes, administrando el Evangelio de Dios, para que se haga la oblación de las gentes acepta, santificada en Espíritu Santo.
Rom 15:17  Tengo, pues, la gloriación en Cristo Jesús en lo para con Dios;
Rom 15:18  pues no me atrevo a algo hablar de lo que ha obrado Cristo por mis palabras para obediencia de gentes, con palabra y obra,
Rom 15:19  en virtud de señales y prodigios, en virtud de Espíritu Santo; de modo que, desde Jerusalén y contorno hasta el Ilírico, he llenado(f)  el Evangelio del Cristo.
Rom 15:20  Y así hónrome de evangelizar, no donde se ha nombrado a Cristo, para no sobre ajeno fundamento edificar;
Rom 15:21  sino según está escrito: Is. 52,15 . Verán los a quien no se ha anunciado acerca de él; y los que no han oído, entenderán.
Rom 15:22  Por lo cual también he sido impedido muchas veces para venir a vosotros;
Rom 15:23  pero ahora ya, no más lugar(g)  teniendo en estas regiones; ansia, empero, teniendo de venir a vosotros, desde bastantes años;
Rom 15:24  así que partiere a España, iré a vosotros, pues espero, pasando(h) , veros y de vosotros ser enviado allá, si de vosotros primero en parte me hubiere saciado(i) .
Rom 15:25  Pero ahora parto a Jerusalén, ministrando a los santos,
Rom 15:26  Pues plugo a Macedonia y Acaya comunicación(j)  alguna hacer para los pobres de los santos, de los en Jerusalén.
Rom 15:27  Pues plúgoles, y son deudores de ellos; pues, si en lo espiritual de ellos han comunicado las gentes, deben también en lo carnal ministrarles.
Rom 15:28  Esto, pues, consumando y sellándoles(k)  este fruto, partiré, por entre vosotros, a España;
Rom 15:29  y sé que, viniendo a vosotros en plenitud de bendición (del Evangelio) de Cristo vendré.
Rom 15:30  Pero ruégoos, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por la caridad del (Santo) Espíritu, que conmigo luchéis, en (vuestras) oraciones por mí a Dios;
Rom 15:31  a fin de que me libre yo de los que desobedecen en la Judea, y mi ministerio, el en Jerusalén acepto a los santos se haga;
Rom 15:32  para que, en gozo viniendo a vosotros, por voluntad de Señor Jesús, me refrigere con vosotros.
Rom 15:33  Y el Dios de la paz ¡con todos vosotros; amén!

Rom 15:1  Los fuertes debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles sin complacernos a nosotros mismos.
Rom 15:2  Cada uno cuide de complacer al prójimo, para su bien, para su edificación,
Rom 15:3  que Cristo no buscó su propia complacencia, según está escrito: “Sobre mí cayeron los ultrajes de quienes me ultrajaban,”
Rom 15:4  Pues todo cuanto está escrito, para nuestra enseñanza fue escrito, a fin de que por la paciencia y por la consolación de las Escrituras estemos firmes en la esperanza.
Rom 15:5  Que el Dios de la paciencia y de la consolación os dé tener unos para con otros unos mismos sentimientos a ejemplo de Cristo Jesús,
Rom 15:6  para que unánimes, a una sola voz, glorifiquemos a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo.
Rom 15:7  Por lo cual recibios mutuamente, según que Cristo os acogió a vosotros para gloria de Dios.
Rom 15:8  Digo, en efecto, que Cristo fue ministro de la circuncisión por la veracidad de Dios, para cumplir las promesas a los padres,
Rom 15:9  mientras que los gentiles glorifican a Dios por su misericordia, según está escrito: “Por esto te alabaré entre las gentes y salmodiaré a tu nombre.”
Rom 15:10  Y otra vez dice: “Regocijaos, gentes, con su pueblo.”
Rom 15:11  En otra parte: “Alabad al Señor todas las gentes y ensalzadle los pueblos todos.”
Rom 15:12  Y otra vez dice Isaías: “Aparecerá la raíz de Jesé y el que se levanta para mandar a las naciones; en El esperarán las naciones.”
Rom 15:13  Que el Dios de la esperanza os llene de cumplida alegría y paz en la fe, para que abundéis en esperanza por la virtud del Espíritu Santo.
Rom 15:14  Yo estoy personalmente bien persuadida, hermanos míos, de que ya vosotros mismos estáis llenos de bondad, llenos de toda ciencia, para poder amonestaros unos a otros;"
Rom 15:15  sin embargo, os he escrito a veces con bastante libertad, como quien os trae a la memoria lo que ya sabéis, en virtud de la gracia que por Dios me fue dada,
Rom 15:16  de ser ministro de Jesucristo entre los gentiles, encargado de un ministerio sagrado en el Evangelio de Dios, para procurar que la oblación de los gentiles sea aceptada, santificada por el Espíritu Santo.
Rom 15:17  Tengo, pues, esta gloria en Cristo Jesús, por lo que mira al servicio de Dios;"
Rom 15:18  porque no me atreveré a hablar de cosa que Cristo no haya obrado por mí para la conversión de los gentiles, de obra o de palabra, mediante el poder de milagros y prodigios y el poder del Espíritu Santo.
Rom 15:19  De suerte que desde Jerusalén hasta la Iliria y en todas direcciones he predicado cumplidamente el Evangelio de Cristo;"
Rom 15:20  sobre todo me he hecho un honor de predicar el Evangelio donde Cristo no era conocido, para no edificar sobre fundamentos ajenos,
Rom 15:21  sino según lo que está escrito: “Le verán aquellos a quienes no fue anunciado, y los que no han oído entenderán.”
Rom 15:22  Por lo cual me he visto impedido muchas veces de llegar hasta vosotros;"
Rom 15:23  pero ahora, no teniendo ya campo en estas regiones, y deseando ir a veros desde hace bastantes años,
Rom 15:24  espero veros al pasar, cuando vaya a España, y ser allá encaminado por vosotros, después de haber gozado un poco de vuestra conversación.
Rom 15:25  Mas ahora parto para Jerusalén en servicio de los santos,
Rom 15:26  porque Macedonia y Acaya han tenido a bien hacer una colecta a beneficio de los pobres de entre los santos de Jerusalén.
Rom 15:27  Y lo han querido así, considerándose deudores suyos, ya que, si los gentiles comunican en los bienes espirituales de ellos, deben ellos servirles con los bienes materiales.
Rom 15:28  Una vez cumplido este oficio, cuando les entregue este fruto, pasando por vosotros me encaminaré a España,
Rom 15:29  y sé que yendo a vosotros, iré con la plenitud de la bendición de Cristo.
Rom 15:30  Os exhorto, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por la caridad del Espíritu, a que me ayudéis en esta lucha, mediante vuestras oraciones a Dios por mí,
Rom 15:31  para que me libre de los incrédulos en Judea y que el servicio que me lleva a Jerusalén sea grato a los santos.
Rom 15:32  Con esto iré alegre a veros, por la voluntad de Dios, y me recrearé con vosotros.
Rom 15:33  El Dios de la paz sea con todos vosotros. Amén.

Rom 15:1  Nosotros, los que sí sabemos lo que Dios quiere, no debemos pensar sólo en lo que es bueno para nosotros mismos. Más bien, debemos ayudar a los que todavía no tienen esa seguridad.
Rom 15:2  Todos debemos apoyar a los demás, y buscar su bien. Así los ayudaremos a confiar más en Dios.
Rom 15:3  Porque ni aun Cristo pensaba sólo en lo que le agradaba a él. Como Dios dice en la Biblia: "Cuando la gente los insultaba a ustedes, en realidad me insultaba a mí".
Rom 15:4  Todo lo que está escrito en la Biblia es para enseñarnos. Lo que ella nos dice nos ayuda a tener ánimo y paciencia, y nos da seguridad en lo que hemos creído.
Rom 15:5  Aunque, en realidad, es Dios quien nos da paciencia y nos anima. A él le pido que los ayude a ustedes a llevarse bien con todos, siguiendo el ejemplo de Jesucristo.
Rom 15:6  Así, todos juntos podrán alabar a Dios el Padre.

Rom 15:1  Y así nosotros, como más fuertes en la fe, debemos soportar las flaquezas de los menos firmes y no dejarnos llevar de una vana complacencia por nosotros mismos.
Rom 15:2  Al contrario, cada uno de vosotros procure dar gusto a su prójimo en lo que es bueno y pueda edificarle.
Rom 15:3  Considere que Cristo no buscó su propia satisfacción, antes bien, como está escrito, decía a su Padre: Los oprobios de los que te ultrajaban vinieron a descargar sobre mí.
Rom 15:4  Porque todas las cosas que han sido escritas en los libros santos, para nuestra enseñanza se han escrito, a fin de que mediante la paciencia y el consuelo que se saca de las Escrituras, mantengamos firme la esperanza.
Rom 15:5  Quiera el Dios de la paciencia y de la consolación haceros la gracia de estar siempre unidos mutuamente en sentimientos y afectos según el espíritu de Jesucristo,
Rom 15:6  a fin de que no teniendo sino un mismo corazón y una misma boca, glorifiquéis unánimes a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo.
Rom 15:7  Por tanto, soportaos recíprocamente, así como Cristo os ha soportado y acogido con amor a vosotros para gloria de Dios.
Rom 15:8  Digo, pues, que Jesucristo fue ministro, o predicador de la buena nueva, para con los de la circuncisión, a fin de que fuese reconocida la veracidad de Dios, en el cumplimiento de las promesas que él había hecho a los padres.
Rom 15:9  Mas los gentiles deben alabar a Dios por su misericordia, según está escrito: Por eso publicaré, ¡oh Señor!, entre las naciones tus alabanzas, y cantaré salmos a la gloria de tu Nombre.
Rom 15:10  Y en otro lugar: Alegraos, naciones, en compañía de los judíos que son su pueblo.
Rom 15:11  Y en otra parte: Alabad todas las gentes al Señor, y ensalzadle los pueblos todos.
Rom 15:12  Así mismo dice Isaías: De la estirpe de Jesé nacerá aquel que ha de gobernar las naciones, y las naciones esperarán en él.
Rom 15:13  El Dios de la esperanza nuestra os colme de toda suerte de gozo y de paz en vuestra creencia, para que crezca vuestra esperanza siempre más y más, por la virtud del Espíritu Santo.
Rom 15:14  Por lo que hace a mí estoy bien persuadido, hermanos míos, de que estáis llenos de caridad, y de que tenéis todas las luces necesarias para instruiros los unos a los otros.
Rom 15:15  Con todo os he escrito esto, ¡oh hermanos!, y quizá con alguna más libertad, sólo para recordaros lo mismo que ya sabéis, según la gracia que me ha hecho Dios,
Rom 15:16  de ser ministro de Jesucristo entre las naciones; para ejercer el sacerdocio de la buena nueva de Dios, a fin de que la oblación de los gentiles le sea grata, estando santificada por el Espíritu Santo.
Rom 15:17  Con razón, pues, me puedo gloriar en Jesucristo del suceso que ha tenido la obra de Dios.
Rom 15:18  Porque no me atreveré a tomar en boca, sino lo que Jesucristo ha hecho por medio de mí para reducir a su obediencia a los gentiles, con la palabra y con las obras,
Rom 15:19  con la eficacia de los milagros y prodigios, y con la virtud del Espíritu Santo; de manera que desde Jerusalén , girando a todas partes hasta el Ilírico, lo he llenado todo de la buena nueva de Cristo .
Rom 15:20  Por lo demás, al cumplir con mi ministerio, he tenido cuidado de no predicar la buena nueva en los lugares en que era ya conocido el nombre de Cristo , por no edificar sobre fundamento de otro, verificando de esta manera lo que dice la Escritura:
Rom 15:21  Aquellos que no tuvieron nuevas de él, le verán; y los que no le han oído, le entenderán, o conocerán.
Rom 15:22  Esta es la causa que me ha impedido muchas veces el ir a visitaros, y que hasta aquí me ha detenido.
Rom 15:23  Pero ahora no teniendo ya motivo para detenerme más en estos países, y deseando, muchos años hace, ir a veros,
Rom 15:24  cuando emprenda mi viaje para España espero pasar visitaros, y ser encaminado por vosotros a aquella tierra, después de haber gozado algún tanto de vuestra compañía.
Rom 15:25  Ahora estoy de partida para Jerusalén , en servicio de los santos.
Rom 15:26  Porque la Macedonia y la Acaya han tenido a bien hacer una colecta para socorrer a los pobres de entre los santos o fieles de Jerusalén .
Rom 15:27  Así les ha parecido, y a la verdad obligación les tienen. Porque si los gentiles han sido hechos participantes de los bienes espirituales de los judíos, deben también aquéllos hacer participar a éstos de sus bienes temporales.
Rom 15:28  Cumplido, pues, este encargo, y habiéndoles entregado este fruto de la caridad, dirigiré por ahí mi camino a España.
Rom 15:29  Y sé de cierto que llegando a vosotros, mi llegada será acompañada de una abundante bendición y dones de la buena nueva de Cristo .
Rom 15:30  Entretanto, hermanos, os suplico por nuestro Señor Jesucristo y por la caridad del Espíritu Santo, que me ayudéis con las oraciones que hagáis a Dios por mí,
Rom 15:31  para que sea librado de los judíos incrédulos, que hay en Judea, y la ofrenda de mi ministerio, o la limosna que llevo, sea bien recibida de los santos en Jerusalén ,
Rom 15:32  a fin de que de esta manera pueda ir con alegría veros, si es la voluntad de Dios, y descansar, y recrearme con vosotros.
Rom 15:33  Entretanto el Dios de la paz sea con todos vosotros. Amén.

Rom 15:1  Así que,  los que somos fuertes debemos soportar las flaquezas de los débiles,  y no agradarnos a nosotros mismos.
Rom 15:2  Cada uno de nosotros agrade a su prójimo en lo que es bueno,  para edificación.
Rom 15:3  Porque ni aun Cristo se agradó a sí mismo;  antes bien,  como está escrito:  Los vituperios de los que te vituperaban,  cayeron sobre mí.
Rom 15:4  Porque las cosas que se escribieron antes,  para nuestra enseñanza se escribieron,  a fin de que por la paciencia y la consolación de las Escrituras,  tengamos esperanza.
Rom 15:5  Pero el Dios de la paciencia y de la consolación os dé entre vosotros un mismo sentir según Cristo Jesús,
Rom 15:6  para que unánimes,  a una voz,  glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
Rom 15:7  Por tanto,  recibíos los unos a los otros,  como también Cristo nos recibió,  para gloria de Dios.
Rom 15:8  Pues os digo,  que Cristo Jesús vino a ser siervo de la circuncisión para mostrar la verdad de Dios,  para confirmar las promesas hechas a los padres,
Rom 15:9  y para que los gentiles glorifiquen a Dios por su misericordia,  como está escrito:
Por tanto,  yo te confesaré entre los gentiles,
 Y cantaré a tu nombre.
Rom 15:10  Y otra vez dice:
 Alegraos,  gentiles,  con su pueblo.
Rom 15:11  Y otra vez:
 Alabad al Señor todos los gentiles,
 Y magnificadle todos los pueblos.
Rom 15:12  Y otra vez dice Isaías:
 Estará la raíz de Isaí,  Y el que se levantará a regir los gentiles;  Los gentiles esperarán en él.
Rom 15:13  Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer,  para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo.
Rom 15:14  Pero estoy seguro de vosotros,  hermanos míos,  de que vosotros mismos estáis llenos de bondad,  llenos de todo conocimiento,  de tal manera que podéis amonestaros los unos a los otros.
Rom 15:15  Mas os he escrito,  hermanos,  en parte con atrevimiento,  como para haceros recordar,  por la gracia que de Dios me es dada
Rom 15:16  para ser ministro de Jesucristo a los gentiles,  ministrando el evangelio de Dios,  para que los gentiles le sean ofrenda agradable,  santificada por el Espíritu Santo.
Rom 15:17  Tengo,  pues,  de qué gloriarme en Cristo Jesús en lo que a Dios se refiere.
Rom 15:18  Porque no osaría hablar sino de lo que Cristo ha hecho por medio de mí para la obediencia de los gentiles,  con la palabra y con las obras,
Rom 15:19  con potencia de señales y prodigios,  en el poder del Espíritu de Dios;  de manera que desde Jerusalén,  y por los alrededores hasta Ilírico,  todo lo he llenado del evangelio de Cristo.
Rom 15:20  Y de esta manera me esforcé a predicar el evangelio,  no donde Cristo ya hubiese sido nombrado,  para no edificar sobre fundamento ajeno,
Rom 15:21  sino,  como está escrito:
 Aquellos a quienes nunca les fue anunciado acerca de él,  verán;  Y los que nunca han oído de él,  entenderán.
Rom 15:22  Por esta causa me he visto impedido muchas veces de ir a vosotros.
Rom 15:23  Pero ahora,  no teniendo más campo en estas regiones,  y deseando desde hace muchos años ir a vosotros,
Rom 15:24  cuando vaya a España,  iré a vosotros;  porque espero veros al pasar,  y ser encaminado allá por vosotros,  una vez que haya gozado con vosotros.
Rom 15:25  Mas ahora voy a Jerusalén para ministrar a los santos.
Rom 15:26  Porque Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una ofrenda para los pobres que hay entre los santos que están en Jerusalén.
Rom 15:27  Pues les pareció bueno,  y son deudores a ellos;  porque si los gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales,  deben también ellos ministrarles de los materiales.
Rom 15:28  Así que,  cuando haya concluido esto,  y les haya entregado este fruto,  pasaré entre vosotros rumbo a España.
Rom 15:29  Y sé que cuando vaya a vosotros,  llegaré con abundancia de la bendición del evangelio de Cristo.
Rom 15:30  Pero os ruego,  hermanos,  por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu,  que me ayudéis orando por mí a Dios,
Rom 15:31  para que sea librado de los rebeldes que están en Judea,  y que la ofrenda de mi servicio a los santos en Jerusalén sea acepta;
Rom 15:32  para que con gozo llegue a vosotros por la voluntad de Dios,  y que sea recreado juntamente con vosotros.
Rom 15:33  Y el Dios de paz sea con todos vosotros.  Amén.

Rom 15:1  Así que, los que somos más firmes, debemos sobrellevar las flaquezas de los flacos, y no agradarnos a nosotros mismos.
Rom 15:2  Cada uno de nosotros agrade a su prójimo en bien, para edificación.
Rom 15:3  Porque el Cristo no se agradó a sí mismo; antes bien , como está escrito: Los vituperios de los que te vituperan, cayeron sobre mí.
Rom 15:4  Porque las cosas que antes fueron escritas, para nuestra enseñanza fueron escritas; para que por el padecer con paciencia, y por la consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.
Rom 15:5  Mas el Dios de la paciencia y de la consolación os dé que entre vosotros seáis unánimes según el Ungido Jesús;
Rom 15:6  para que concordes, a una voz glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, el Cristo.
Rom 15:7  Por tanto, sobrellevaos los unos a los otros, como también el Cristo nos sobrellevó, para gloria de Dios.
Rom 15:8  Digo, pues, que el Cristo Jesús fue Ministro de la Circuncisión, por la verdad de Dios para confirmar las promesas de los padres,
Rom 15:9  pero que los gentiles glorifiquen a Dios por la misericordia; como está escrito: Por tanto yo te confesaré a ti entre los gentiles, y cantaré a tu Nombre.
Rom 15:10  Y otra vez dice: Alegraos, gentiles, con su pueblo.
Rom 15:11  Y otra vez: Alabad al Señor todos los gentiles, Y magnificadle, todos los pueblos.
Rom 15:12  Y otra vez, dice Isaías: Estará la raíz de Jessé, y el que se levantará a regir los gentiles; los gentiles esperarán la salvación en él.
Rom 15:13  Y el Dios de esperanza os llena de todo gozo y paz creyendo; para que abundéis en esperanza por la virtud del Espíritu Santo.
Rom 15:14  Pero cierto estoy yo de vosotros, hermanos míos, que aun sin mi exhortación estáis llenos de caridad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podáis amonestaros los unos a los otros.
Rom 15:15  Mas os he escrito, hermanos, en parte osadamente, como amonestándoos por la gracia que de Dios me es dada.
Rom 15:16  Por ser ministro de Jesús el Cristo a los gentiles, ministrando el Evangelio de Dios, para que la ofrenda de los gentiles sea agradable, santificada por el Espíritu Santo.
Rom 15:17  Así que tengo de qué gloriarme en el Ungido, Jesús, para con Dios.
Rom 15:18  Porque no osaría hablar alguna cosa que el Cristo no haya hecho por mí, para la obediencia de los gentiles, con la palabra y con las obras,
Rom 15:19  con potencia de milagros y prodigios, en virtud del Espíritu de Dios; de manera que desde Jerusalén, y por los alrededores hasta Ilírico, he llenado todo del Evangelio del Cristo.
Rom 15:20  Y de esta manera me prediqué este Evangelio, no donde antes el Cristo fuese nombrado, por no edificar sobre fundamento ajeno;
Rom 15:21  sino, como está escrito: A los que no fue anunciado de él, verán; y los que no oyeron, entenderán.
Rom 15:22  Por lo cual aun he sido impedido muchas veces de venir a vosotros.
Rom 15:23  Mas ahora teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir a vosotros hace muchos años,
Rom 15:24  cuando partiere para España, iré a vosotros; porque espero que pasando os veré, y que seré llevado de vosotros allá, si empero antes hubiere gozado de vosotros.
Rom 15:25  Mas ahora parto para Jerusalén a ministrar a los santos.
Rom 15:26  Porque los de Macedonia y Acaya tuvieron por bien hacer una colecta para los pobres de los santos que están en Jerusalén.
Rom 15:27  Porque les pareció bueno, y son deudores a ellos; porque si los gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, deben también ellos servirles en los carnales.
Rom 15:28  Así que, cuando hubiere concluido esto, y les hubiere consignado este fruto, pasaré a vosotros a España.
Rom 15:29  Porque sé que cuando llegue a vosotros, llegaré en la plenitud de la bendición del Cristo.
Rom 15:30  Pero os ruego, hermanos, por el Señor nuestro Jesús, el Cristo, y por la caridad del Espíritu, que me ayudéis con oraciones por mí a Dios,
Rom 15:31  Que sea librado de los rebeldes que están en Judea, y que la ofrenda de mi servicio a los santos en Jerusalén sea acepta;
Rom 15:32  para que con gozo llegue a vosotros por la voluntad de Dios, y que sea recreado juntamente con vosotros.
Rom 15:33  Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén.

Rom 15:1  We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Rom 15:2  Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
Rom 15:3  For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
Rom 15:4  For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Rom 15:5  Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
Rom 15:6  That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
Rom 15:7  Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
Rom 15:8  Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
Rom 15:9  And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
Rom 15:10  And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
Rom 15:11  And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
Rom 15:12  And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
Rom 15:13  Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Rom 15:14  And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
Rom 15:15  Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
Rom 15:16  That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
Rom 15:17  I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
Rom 15:18  For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Rom 15:19  Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
Rom 15:20  Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:
Rom 15:21  But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
Rom 15:22  For which cause also I have been much hindered from coming to you.
Rom 15:23  But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
Rom 15:24  Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
Rom 15:25  But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
Rom 15:26  For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
Rom 15:27  It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
Rom 15:28  When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
Rom 15:29  And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
Rom 15:30  Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
Rom 15:31  That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
Rom 15:32  That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
Rom 15:33  Now the God of peace be with you all. Amen.

Rom 15:1  Nosotros, los fuertes, debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no buscar nuestro propio agrado.
Rom 15:2  Que cada uno de nosotros trate de agradar a su prójimo para el bien, buscando su edificación;
Rom 15:3  pues tampoco Cristo buscó su propio agrado, antes bien, como dice la Escritura: = Los ultrajes de los que te ultrajaron cayeron sobre mi. =
Rom 15:4  En efecto todo cuanto fue escrito en el pasado, se escribió para enseñanza nuestra, para que con la paciencia y el consuelo que dan las Escrituras mantengamos la esperanza.
Rom 15:5  Y el Dios de la paciencia y del consuelo os conceda tener los unos para con los otros los mismos sentimientos, según Cristo Jesús,
Rom 15:6  para que unánimes, a una voz, glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
Rom 15:7  Por tanto, acogeos mutuamente como os acogió Cristo para gloria de Dios.
Rom 15:8  Pues afirmo que Cristo se puso al servicio de los circuncisos a favor de la veracidad de Dios, para dar cumplimiento a las promesas hechas a los patriarcas,
Rom 15:9  y para que los gentiles glorificasen a Dios por su misericordia, como dice la Escritura: = Por eso te bendeciré entre los gentiles y ensalzaré tu nombre. =
Rom 15:10  Y en otro lugar: = Gentiles, regocijaos juntamente con su pueblo; =
Rom 15:11  y de nuevo: = Alabad, gentiles todos, al Señor y cántenle himnos todos los pueblos. =
Rom 15:12  Y a su vez Isaías dice: = Aparecerá el retoño de Jesé, el que se levanta para imperar sobre los gentiles. En él pondrán los gentiles su esperanza. =
Rom 15:13  El Dios de la esperanza os colme de todo gozo y paz en vuestra fe, hasta rebosar de esperanza por la fuerza del Espíritu Santo.
Rom 15:14  Por mi parte estoy persuadido, hermanos míos, en lo que a vosotros toca, de que también vosotros estáis llenos de buenas disposiciones, henchidos de todo conocimiento y capacitados también para amonestaros mutuamente.
Rom 15:15  Sin embargo, en algunos pasajes os he escrito con cierto atrevimiento, como para reavivar vuestros recuerdos, en virtud de la gracia que me ha sido otorgada por Dios,
Rom 15:16  de ser para los gentiles ministro de Cristo Jesús, ejerciendo el sagrado oficio del Evangelio de Dios, para que la oblación de los gentiles sea agradable, santificada por el Espíritu Santo.
Rom 15:17  Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús en lo referente al servicio de Dios.
Rom 15:18  Pues no me atreveré a hablar de cosa alguna que Cristo no haya realizado por medio de mi para conseguir la obediencia de los gentiles, de palabra y de obra,
Rom 15:19  en virtud de señales y prodigios, en virtud del Espíritu de Dios, tanto que desde Jerusalén y en todas direcciones hasta el Ilírico he dado cumplimiento al Evangelio de Cristo;
Rom 15:20  teniendo así, como punto de honra, no anunciar el Evangelio sino allí donde el nombre de Cristo no era aún conocido, para no construir sobre cimientos ya puestos por otros,
Rom 15:21  antes bien, como dice la Escritura: = Los que ningún anuncio recibieron de él, le verán, y los que nada oyeron, comprenderán. =
Rom 15:22  Esa era la razón por la cual siempre me veía impedido de llegar hasta vosotros.
Rom 15:23  Mas ahora, no teniendo ya campo de acción en estas regiones, y deseando vivamente desde hace muchos años ir donde vosotros,
Rom 15:24  cuando me dirija a España... Pues espero veros al pasar, y ser encaminado por vosotros hacia allá, después de haber disfrutado un poco de vuestra compañía.
Rom 15:25  Mas, por ahora, voy a Jerusalén para el servicio de los santos,
Rom 15:26  pues Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una colecta en favor de los pobres de entre los santos de Jerusalén.
Rom 15:27  Lo tuvieron a bien, y debían hacérselo; pues si los gentiles han participado en sus bienes espirituales, ellos a su vez deben servirles con sus bienes temporales.
Rom 15:28  Así que, una vez terminado este asunto, y entregado oficialmente el fruto de la colecta, partiré para España, pasando por vosotros.
Rom 15:29  Y bien sé que, al ir a vosotros, lo haré con la plenitud de las bendiciones de Cristo.
Rom 15:30  Pero os suplico, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu Santo, que luchéis juntamente conmigo en vuestras oraciones rogando a Dios por mí,
Rom 15:31  para que me vea libre de los incrédulos de Judea, y el socorro que llevo a Jerusalén sea bien recibido por los santos;
Rom 15:32  y pueda también llegar con alegría a vosotros por la voluntad de Dios, y disfrutar de algún reposo entre vosotros.
Rom 15:33  El Dios de la paz sea con todos vosotros. Amén.

Rom 15:1  Los que somos fuertes en la fe debemos aceptar como nuestras las debilidades de los que son menos fuertes, y no buscar lo que a nosotros mismos nos agrada.
Rom 15:2  Todos nosotros debemos agradar a nuestro prójimo y hacer las cosas para su bien y para la edificación mutua.
Rom 15:3  Porque tampoco Cristo buscó agradarse a sí mismo; al contrario, en él se cumplió lo que dice la Escritura: "Las ofensas de los que te insultaban cayeron sobre mí."[1]
Rom 15:4  Todo lo que antes se dijo en las Escrituras, se escribió para nuestra instrucción, para que con constancia y con el consuelo quede ellas recibimos, tengamos esperanza.
Rom 15:5  y Dios, que es quien da constancia y consuelo, los ayude a ustedes a vivir en armonía unos con otros, conforme al ejemplo de Cristo Jesús,
Rom 15:6  para que todos juntos, a una sola voz, alaben al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
Rom 15:7  Así pues, acéptense los unos a los otros, como también Cristo los aceptó a ustedes, para gloria de Dios.
Rom 15:8  Puedo decirles que Cristo vino a servir a los judíos para cumplir las promesas hechas a nuestros antepasados y demostrar así que Dios es fiel a lo que promete.
Rom 15:9  Vino también para que los no judíos alaben a Dios por su misericordia, según dice la Escritura:
"Por eso te alabaré entre las naciones
y cantaré himnos a tu nombre."[2]
Rom 15:10  En otra parte, la Escritura dice:
"¡Alégrense, naciones,
con el pueblo de Dios!"[3]
Rom 15:11  y en otro lugar dice:
"Naciones y pueblos todos,
¡alaben al Señor!"[4]
Rom 15:12  Isaías también escribió:
"Brotará la raíz de Jesé,
que se levantará para gobernar
a las naciones,
las cuales pondrán en él su esperanza."[5]
Rom 15:13  Que Dios, que da esperanza, los llene de alegría y paz a ustedes que tienen fe en él, y les dé abundante esperanza por el poder del Espíritu Santo.
Rom 15:14  Hermanos míos, estoy convencido de que ustedes están llenos de bondad y de todo conocimiento, y que saben aconsejarse unos a otros;
Rom 15:15  pero en esta carta me he atrevido a escribirles francamente sobre algunas cosas, para que no las olviden. Lo hago por el encargo que Dios en su bondad me ha dado,
Rom 15:16  de servir a Cristo Jesús para bien de los que no son judíos. El servicio sacerdotal que presto consiste en anunciar el evangelio de Dios, con el fin de presentar ante él a los no judíos, como ofrenda que le sea grata, santificada por el Espíritu Santo.
Rom 15:17  Tengo razón para gloriarme en Cristo Jesús de mi servicio a Dios,
Rom 15:18  porque no me atrevo a hablar de nada, aparte de lo que Cristo mismo ha hecho por medio de mí para llevar a los no judíos a obedecer a Dios. Esto se ha realizado con palabras y hechos,
Rom 15:19  por el poder de señales y milagros y por el poder del Espíritu de Dios. De esta manera he llevado a buen término el anuncio del evangelio de Cristo, desde Jerusalén y por todas partes hasta la región de Iliria.
Rom 15:20  Pero siempre he procurado anunciar el evangelio donde nunca antes se había oído hablar de Cristo, para no construir sobre bases puestas por otros,
Rom 15:21  sino más bien, como dice la Escritura:
"Verán los que nunca habían tenido
noticias de él;
entenderán los que nunca
habían oído de él."[6]
Rom 15:22  Precisamente por esto no he podido ir a verlos, aunque muchas veces me lo había propuesto. [7]
Rom 15:23  Pero ahora que y a he terminado mi trabajo en estas regiones, y como desde hace muchos años estoy queriendo visitarlos,
Rom 15:24  espero que podré hacerlo durante mi viaje a España. Y una vez que haya tenido el gusto de verlos, aunque sea por poco tiempo, espero que ustedes me ayuden a continuar el viaje.
Rom 15:25  Pero ahora voy a Jerusalén, a llevar ayuda a los hermanos de allí. [8]
Rom 15:26  Porque los de Macedonia y Acaya decidieron voluntariamente hacer una colecta y mandarla a los hermanos pobres de Jerusalén. [9]
Rom 15:27  Lo decidieron voluntariamente, aunque, en realidad, estaban en la obligación de hacerlo, porque así como los creyentes judíos compartieron sus bienes espirituales con los no judíos, estos, a su vez, deben ayudar con sus bienes materiales a los creyentes judíos.
Rom 15:28  Así que, cuando yo haya terminado este asunto y les haya entregado a ellos la colecta, saldré para España, y de paso los visitaré a ustedes.
Rom 15:29  Estoy seguro de que cuando yo vaya, nos enriqueceremos todos con las bendiciones de Cristo.
Rom 15:30  Hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor que el Espíritu nos da, les ruego que se unan conmigo en la lucha, orando a Dios por mí.
Rom 15:31  Pidan a Dios que me libre de los incrédulos que hay en Judea, y que la ayuda que llevo a los hermanos de Jerusalén sea bien recibida,
Rom 15:32  para que, si Dios quiere, llegue yo con alegría a verlos a ustedes y tenga descanso al visitarlos.
Rom 15:33  Que el Dios de paz esté con todos ustedes. Amén.

Rom 15:1  Nosotros, pues, los que somos fuertes, debemos soportar las debilidades de los que no son fuertes, y no estar agradándonos a nosotros mismos.
Rom 15:2  Cada uno de nosotros agrade a [su] prójimo en lo que es bueno para [la] edificación [de este].
Rom 15:3  Porque hasta el Cristo no se agradó a sí mismo; sino que, así como está escrito: “Los vituperios de los que te vituperaban han caído sobre mí”.
Rom 15:4  Porque todas las cosas que fueron escritas en tiempo pasado fueron escritas para nuestra instrucción, para que mediante nuestro aguante y mediante el consuelo de las Escrituras tengamos esperanza.
Rom 15:5  Ahora, que el Dios que suministra aguante y consuelo les conceda tener entre sí la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús,
Rom 15:6  para que, de común acuerdo, con una sola boca glorifiquen al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
Rom 15:7  Por lo tanto, recíbanse con gusto unos a otros, así como el Cristo también nos recibió con gusto a nosotros, con gloria a Dios en mira.
Rom 15:8  Porque digo que Cristo realmente llegó a ser ministro de los circuncisos a favor de la veracidad de Dios, para confirmar las promesas que Él hizo a los antepasados de ellos,
Rom 15:9  y para que las naciones glorificaran a Dios por su misericordia. Así como está escrito: “Por eso te reconoceré abiertamente entre las naciones y ciertamente tocaré melodía a tu nombre”.
Rom 15:10  Y de nuevo dice: “Alégrense, oh naciones, con su pueblo”.
Rom 15:11  Y otra vez: “Alaben a Jehová, naciones todas, y alábenlo pueblos todos”.
Rom 15:12  Y otra vez dice Isaías: “Habrá la raíz de Jesé, y habrá uno que se levante para gobernar naciones; en él cifrarán su esperanza naciones”.
Rom 15:13  Que el Dios que da esperanza los llene de todo gozo y paz por el creer de ustedes, para que abunden en la esperanza con poder de espíritu santo.
Rom 15:14  Ahora yo mismo también estoy persuadido acerca de ustedes, hermanos míos, de que ustedes mismos también están llenos de bondad por haberse llenado de todo conocimiento, y de que también pueden amonestarse unos a otros.
Rom 15:15  Sin embargo, les escribo más francamente sobre algunos puntos, como dándoles un recordatorio de nuevo, a causa de la bondad inmerecida que de Dios me fue dada
Rom 15:16  de ser siervo público de Cristo Jesús a las naciones, ocupándome en la obra santa de las buenas nuevas de Dios, a fin de que la ofrenda, a saber, estas naciones, resulte acepta, siendo santificada con espíritu santo.
Rom 15:17  Por lo tanto, tengo causa para alborozarme en Cristo Jesús cuando se trata de cosas pertenecientes a Dios.
Rom 15:18  Pues no me atreveré a decir una sola cosa si no es de aquellas cosas que Cristo obró mediante mí para que las naciones sean obedientes, por [mi] palabra y hecho,
Rom 15:19  con el poder de señales y portentos presagiosos, con el poder de espíritu santo; de modo que desde Jerusalén y en un circuito hasta Ilírico he predicado cabalmente las buenas nuevas acerca del Cristo.
Rom 15:20  De este modo, en realidad, me fijé como meta no declarar las buenas nuevas donde Cristo ya hubiera sido nombrado, para no estar edificando sobre fundamento ajeno;
Rom 15:21  más bien, así como está escrito: “Aquellos a quienes no se les ha hecho anuncio acerca de él, verán, y los que no han oído entenderán”.
Rom 15:22  Por esto también se me impidió muchas veces llegar a ustedes.
Rom 15:23  Pero ahora que ya no tengo territorio [sin tocar] en estas regiones, y habiendo tenido por algunos años el anhelo de llegar a ustedes,
Rom 15:24  cuando viaje con rumbo a España, espero, sobre todo, cuando esté en camino a ese lugar, poder verlos y ser acompañado parte del camino por ustedes después que primero me haya satisfecho hasta cierto grado con su compañía.
Rom 15:25  Pero ahora estoy para viajar a Jerusalén para servir a los santos.
Rom 15:26  Porque los de Macedonia y de Acaya han tenido gusto en compartir sus cosas haciendo una contribución a los pobres de los santos [que están] en Jerusalén.
Rom 15:27  Es cierto que han tenido gusto en hacerlo, y, no obstante, les eran deudores a ellos; porque si las naciones han participado de las cosas espirituales de ellos, ellas también tienen la obligación de ministrar públicamente a estos con cosas para el cuerpo carnal.
Rom 15:28  Por lo tanto, cuando haya terminado esto y les haya llevado este fruto con seguridad, partiré para España y pasaré por donde están ustedes.
Rom 15:29  Además, sé que cuando vaya a ustedes iré con una medida plena de la bendición de Cristo.
Rom 15:30  Ahora bien, los exhorto, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del espíritu, a que se esfuercen conmigo en oraciones a Dios por mí,
Rom 15:31  para que yo sea librado de los incrédulos de Judea, y para que mi ministerio que es para Jerusalén resulte acepto a los santos,
Rom 15:32  a fin de que cuando llegue a ustedes con gozo por la voluntad de Dios yo sea refrescado juntamente con ustedes.
Rom 15:33  Que el Dios que da paz esté con todos ustedes. Amén.

Rom 15:1  Nosotros, los que sí sabemos lo que Dios quiere, no debemos pensar sólo en lo que es bueno para nosotros mismos. Más bien, debemos ayudar a los que todavía no tienen esa seguridad.
Rom 15:2  Todos debemos apoyar a los demás, y buscar su bien. Así los ayudaremos a confiar más en Dios.
Rom 15:3  Porque ni aun Cristo pensaba sólo en lo que le agradaba a él. Como Dios dice en la Biblia: «Me siento ofendido cuando te ofenden a ti.»
Rom 15:4  Todo lo que está escrito en la Biblia es para enseñarnos. Lo que ella nos dice nos ayuda a tener ánimo y paciencia, y nos da seguridad en lo que hemos creído.
Rom 15:5  Aunque, en realidad, es Dios quien nos da paciencia y nos anima. A él le pido que los ayude a ustedes a llevarse bien con todos, siguiendo el ejemplo de Jesucristo.
Rom 15:6  Así, todos juntos podrán alabar a Dios el Padre.
Rom 15:7  Por eso, es necesario que se acepten unos a otros tal y como son, así como Cristo los aceptó a ustedes. Así, todos alabarán a Dios.
Rom 15:8  Pues Cristo vino y sirvió a los judíos, para mostrar que Dios es fiel y cumple las promesas que les hizo a nuestros antepasados.
Rom 15:9  También vino para que los que no son judíos den gracias a Dios por su bondad. Pues así dice la Biblia: «Por eso te alabaré en todos los países, y te cantaré himnos.»
Rom 15:10  También leemos: «Y ustedes, pueblos vecinos, alégrense junto con el pueblo de Dios.»
Rom 15:11  En otra parte, la Biblia dice: «Naciones todas, pueblos todos, ¡alaben a Dios!»
Rom 15:12  Y también el profeta Isaías escribió: «Un descendiente de Jesé se levantará con poder. Él gobernará a las naciones, y ellas confiarán sólo en él.»
Rom 15:13  Que Dios, quien nos da seguridad, los llene de alegría. Que les dé la paz que trae el confiar en él. Y que, por el poder del Espíritu Santo, los llene de esperanza.
Rom 15:14  Hermanos en Cristo, estoy seguro de que ustedes son muy buenos y están llenos de conocimientos, pues saben aconsejarse unos a otros.
Rom 15:15  Sin embargo, me he atrevido a escribirles abiertamente acerca de algunas cosas, para que no las olviden. Lo hago porque Dios ha sido bueno conmigo,
Rom 15:16  y porque me eligió para servir a Jesucristo y ayudar a los que no son judíos. Debo ser para ellos como un sacerdote, que les anuncie la buena noticia de Dios y los lleve a su presencia como una ofrenda agradable, dedicada sólo para él por medio del Espíritu Santo.
Rom 15:17  Por lo que Jesucristo ha hecho en mí, puedo sentirme orgulloso de mi servicio a Dios.
Rom 15:18  En realidad, sólo hablaré de lo que Cristo hizo a través de mí, para lograr que los no judíos obedezcan a Dios. Y lo he logrado, no sólo por medio de mis palabras, sino también por mis hechos.
Rom 15:19  Por el poder del Espíritu Santo he hecho muchos milagros y maravillas, y he anunciado la buena noticia por todas partes, desde Jerusalén hasta la región de Iliria.
Rom 15:20  Siempre he tratado de anunciar a Cristo en regiones donde nadie antes hubiera oído hablar de él. Así, al anunciar la buena noticia, no me he aprovechado del trabajo anterior de otros apóstoles.
Rom 15:21  Más bien, he querido hacer lo que dice la Biblia: «Lo verán y lo comprenderán aquellos que nunca antes habían oído hablar de él.»
Rom 15:22  Hermanos míos, muchas veces he querido ir a Roma, para visitarlos. No he podido hacerlo porque el anunciar las buenas noticias me ha mantenido muy ocupado. Pero, como ya terminé mi trabajo en esta región, y como ya hace tiempo he querido verlos,
Rom 15:24  pienso pasar por allí cuando vaya a España. No podré quedarme mucho tiempo con ustedes, pero sé que disfrutaré de su compañía, y espero que me ayuden a seguir mi viaje.
Rom 15:25  Ahora voy a Jerusalén, a llevar un dinero para los seguidores de Cristo que viven allí.
Rom 15:26  Ese dinero lo recogieron las iglesias de las regiones de Macedonia y Acaya, para ayudar a los cristianos pobres de Jerusalén.
Rom 15:27  Lo hicieron de manera voluntaria, aunque en realidad estaban obligados a hacerlo. Porque si los cristianos judíos compartieron sus riquezas espirituales con los cristianos que no son judíos, también los no judíos deben compartir con los judíos sus riquezas materiales.
Rom 15:28  En cuanto yo termine con este asunto y haya entregado el dinero a los cristianos de Jerusalén, saldré hacia España, y de paso los visitaré a ustedes.
Rom 15:29  Estoy seguro de que, cuando llegue a la ciudad de Roma, compartiré con ustedes todo lo bueno que hemos recibido de Cristo.
Rom 15:30  Yo les ruego, hermanos míos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor que nos da el Espíritu Santo, que oren mucho a Dios por mí.
Rom 15:31  Pídanle que en la región de Judea me proteja de los que no creen en él, y que el dinero que llevo a los hermanos de Jerusalén sea bien recibido.
Rom 15:32  Entonces podré visitarlos lleno de alegría, y disfrutar de un tiempo de descanso entre ustedes, si es que Dios así lo permite.
Rom 15:33  Que Dios, quien nos da paz, esté con cada uno de ustedes. Amén.

Rom 15:1  Así que nosotros, que somos fuertes, tenemos la obligación de sobrellevar las debilidades de aquellos que no son fuertes, en vez de complacernos a nosotros mismos.
Rom 15:2  Cada uno de nosotros debe complacer a su prójimo y actuar por su bien, así edificándolo.
Rom 15:3  Porque ni aún el Mashíaj se complació a El mismo; antes bien, el Tanaj dice: 'Los insultos de aquellos que te insultan caen sobre mí.'[Sal 69:9]
Rom 15:4  Porque todo lo escrito en el pasado, fue escrito para enseñarnos, por tanto, con el aliento del Tanaj podamos pacientemente sujetarnos a nuestra esperanza.[103]
Rom 15:5  Y quiera YAHWEH, la fuente de aliento y paciencia, les dé la misma actitud[104] entre ustedes como la que tenía el Mashíaj,
Rom 15:6  para que así con un acuerdo y una voz puedan glorificar al Elohim y Padre de nuestro Adón Yahshúa Ha Mashíaj.
Rom 15:7  Así que, nos damos la bienvenida el uno al otro, tanto como el Mashíaj les dio la bienvenida dentro de la gloria de YAHWEH.
Rom 15:8  Pues digo, que el Mashíaj se hizo siervo del pueblo Judío para mostrar la verdad de YAHWEH y para reafirmar las promesas hechas a los Patriarcas,
Rom 15:9  y para mostrar su misericordia por los Gentiles, siendo la causa que ellos glorificaran a YAHWEH, como está escrito en el Tanaj : "Por esto yo los reconoceré de entre los Goyim y cantaré alabanzas a Tu Nombre."[2S 22:50, Sal 128:49]
Rom 15:10  Y otra vez dice: "Gentiles, alégrense con su pueblo."[De 32:43]
Rom 15:11  y otra vez: "¡Alaben a YAHWEH, todos los Gentiles! ¡Que todos los pueblos le alaben![105][Sal 117:1]
Rom 15:12  otra vez, Yeshayah dice: "La raíz de Yishai vendrá, aquel que se levanta para regir a los Gentiles; los Gentiles pondrán su esperanza en El."[Is 11:10]
Rom 15:13  Quiera YAHWEH, la fuente de esperanza, llenarlos completamente de alegría y Shalom así como continúan confiando, para que por el poder del Ruaj HaKodesh puedan sobreabundar en esperanza.
Rom 15:14  Ahora, yo mismo estoy convencido, mis hermanos, que ustedes están llenos de bondad, llenos de sabiduría y muy capaces de aconsejarse el uno al otro.
Rom 15:15  Pero en algunos puntos les he escrito muy vigorosamente, como manera de recordarles acerca de ello por la misericordia que YAHWEH me ha dado
Rom 15:16  de ser un siervo del Mashíaj Yahshúa para los Gentiles con el deber de kohanim de presentar las Buenas Noticias de YAHWEH, para que los Gentiles sean una ofrenda aceptable hecha Kadosh por el Ruaj HaKodesh.[106]
Rom 15:17  En unión con el Mashíaj Yahshúa, entonces tengo razón para estar gloriándome de mi servicio a YAHWEH.
Rom 15:18  Pues no me atrevería a hablar de nada más, excepto lo que el Mashíaj ha logrado por medio mío, de traer a los Gentiles a obediencia por mis palabras y obras,
Rom 15:19  por medio del poder de señales y milagros, a través del poder del Ruaj HaKodesh de YAHWEH. Porque desde Yerushalayim, y por todo el camino hasta Ilírico, he proclamado totalmente las Buenas Noticias del Mashíaj.
Rom 15:20  Siempre he hecho de esto mi ambición,[107] proclamar las Buenas Noticias del Mashíaj donde el Mashíaj todavía no había sido conocido, para no estar edificando sobre el fundamento de otro,
Rom 15:21  más bien, como el Tanaj dice: "Aquellos que no se les ha dicho nada acerca de El, verán, y aquellos que no han oído, entenderán."[Is 52:15]
Rom 15:22  Por esta razón tan a menudo he sido impedido de visitarlos.
Rom 15:23  Pero ahora, como no hay un lugar en esta región que me necesite, y como he querido por muchos años ir a ustedes,
Rom 15:24  espero verlos cuando pase en vía a Sefarad, [España][108] y para que me ayuden a viajar allí después que disfrute de su compañía por un rato.
Rom 15:25  Pero ahora voy a Yerushalayim con ayuda para el pueblo de YAHWEH allí.
Rom 15:26  Pues en Macedonia y Acaya pensaron que era bueno hacer alguna contribución a los pobres del pueblo de YAHWEH en Yerushalayim.
Rom 15:27  Ellos tuvieron placer en hacerlo, pero el hecho es que se lo debían. Porque si los Gentiles han compartido con los Judíos en asuntos del ruaj, entonces los Gentiles claramente tienen una obligación de ayudar a los Judíos en asuntos materiales.
Rom 15:28  Así que, cuando haya terminado esta tarea, y me haya asegurado que ellos han recibido este fruto, me iré rumbo a Sefarad y los visitaré en camino allá;
Rom 15:29  y yo sé que cuando vaya a ustedes, será con una medida rebosante de las bendiciones del Mashíaj.
Rom 15:30  Y ahora los animo, hermanos, por nuestro Adón Yahshúa Ha Mashíaj y por el amor del Ruaj HaKodesh, que me acompañen en mi lucha orando a YAHWEH en mi nombre,
Rom 15:31  para que sea rescatado de los incrédulos en Yahudáh, y que mi servicio por Yerushalayim sea aceptable al pueblo de YAHWEH allí.
Rom 15:32  Entonces, si es la voluntad de YAHWEH, iré a ustedes con alegría y tendré un tiempo de descanso con ustedes.
Rom 15:33  Ahora, quiera el Elohim de Shalom estar con todos ustedes. Amein.

Rom 15:1  "Nosotros que no tenemos esas dudas, debemos soportar pacientemente las deficiencias de los que tienen dudas, y no buscar agradarnos a nosotros mismos."
Rom 15:2  "En lugar de eso, debemos pensar en lo que es bueno para ellos y tratar de agradarlos. Así los ayudaremos a fortalecer su fe."
Rom 15:3  "Cristo mismo tampoco buscó agradarse a sí mismo. Así dicen las Escrituras: ""La gente que te insulta también me está insultando a mí""."
Rom 15:4  Todo lo que se escribió en el pasado fue para dejarnos una enseñanza y para que tengamos esperanza. La esperanza viene por la paciencia y el ánimo que nos dan las Escrituras.
Rom 15:5  La paciencia y el ánimo vienen de Dios. Le pido a Dios que les conceda vivir en armonía unos con otros como quiere Cristo Jesús.
Rom 15:6  "Así, todos a una voz podrán unirse en alabanza al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
Rom 15:7  Acéptense unos a otros así como Cristo los ha aceptado. Acéptense para honrar a Dios.
Rom 15:8  Puedo decirles que Cristo se convirtió en siervo de los judíos para demostrar que lo que Dios dice es verdad. Cristo lo hizo para confirmar la promesa de Dios a los patriarcas.
Rom 15:9  "Además, Cristo hizo esto para que los que no son judíos pudieran darle honra a Dios por su compasión. Como dicen las Escrituras: ""Por eso te alabaré entre las naciones y cantaré alabanzas a tu nombre""."
Rom 15:10  "También dicen las Escrituras: ""Alégrense todas las naciones, junto con el pueblo de Dios""."
Rom 15:11  "Y también dicen las Escrituras: ""¡Alaben al Señor todas las naciones, que todo el mundo alabe al Señor!"""
Rom 15:12  "También dice Isaías: ""Vendrá un descendiente de Isaí para gobernar a todas las naciones. Todas las naciones pondrán su esperanza en él""."
Rom 15:13  "Que Dios, quien da esperanza, los llene de toda alegría y paz a ustedes que tienen fe en él. Así tendrán tanta esperanza que llegará a otros por el poder del Espíritu Santo."
Rom 15:14  "Hermanos, estoy seguro de que ustedes están llenos de buena voluntad y tienen todo el conocimiento necesario para poder enseñarse unos a otros."
Rom 15:15  Les escribí francamente muchas cosas que quiero que no olviden. Dios ha sido muy bueno al darme este don.
Rom 15:16  "Mi servicio a Jesucristo es como el de un sacerdote judío en el templo, consiste en anunciar las buenas noticias. Hago esto para que los que no son judíos puedan ser una ofrenda que Dios acepte, apartada para él por el Espíritu Santo."
Rom 15:17  "Por eso, como creyente en Cristo Jesús, me siento muy orgulloso del trabajo que hago para Dios."
Rom 15:18  "No voy a contarles lo que he hecho, sino que lo que Cristo ha logrado conmigo para guiar a los que no son judíos hacia la obediencia a Dios. Ellos han obedecido gracias a lo que les he dicho y a lo que he hecho."
Rom 15:19  "Han obedecido gracias al poder de los milagros y de las maravillas que han visto, y gracias al poder del Espíritu de Dios. Así que he terminado de anunciar las buenas noticias de Dios desde Jerusalén hasta la región de Iliria."
Rom 15:20  "Siempre he querido anunciar las buenas noticias en todos los lugares donde no se conoce a Cristo. Hago esto para no construir sobre el trabajo que alguien ya ha comenzado,"
Rom 15:21  "como dicen las Escrituras: ""Verán los que nunca habían sabido de él. Entenderán los que nunca habían oído de él""."
Rom 15:22  "Desde hace mucho he querido ir a visitarlos, pero no me ha sido posible; sin embargo, ahora que ya he terminado mi trabajo en esta región,"
Rom 15:23  "Desde hace mucho he querido ir a visitarlos, pero no me ha sido posible; sin embargo, ahora que ya he terminado mi trabajo en esta región,"
Rom 15:24  espero poder estar con ustedes y disfrutar de su compañía cuando vaya para España. Después espero que ustedes me ayuden para continuar mi viaje.
Rom 15:25  "Ahora voy a Jerusalén para ayudar al pueblo de Dios allí,"
Rom 15:26  porque las iglesias de Macedonia y Acaya decidieron hacer una colecta. Quieren ayudar al pueblo de Dios que es pobre y vive en Jerusalén.
Rom 15:27  "Querían hacerlo y de hecho es su obligación, porque ellos no son judíos pero ahora están compartiendo las bendiciones espirituales de los judíos. A cambio, deben compartir con ellos los bienes materiales que tienen."
Rom 15:28  "Cuando termine este trabajo y confirme que la colecta se distribuyó entre los que la necesitan, saldré para España. De camino a España pasaré a visitarlos."
Rom 15:29  Yo sé que cuando los visite podré llevarles todas las bendiciones de Cristo.
Rom 15:30  "Hermanos, les ruego por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu Santo que me ayuden a luchar pidiéndole a Dios por mí."
Rom 15:31  También pídanle que me libre de los incrédulos de Judea y que mi servicio en Jerusalén sea agradable al pueblo de Dios.
Rom 15:32  "Así, si es la voluntad de Dios, iré a visitarlos y juntos podremos tomar un descanso."
Rom 15:33  "Que Dios, quien es la fuente de paz, esté siempre con ustedes. Así sea."