Rom 6:1  ¿Qué, pues, diremos? ¿Perseveraremos en el pecado, para que la gracia abunde?
Rom 6:2  ¡No sea! Los que hemos muerto al pecado ¿cómo aún viviremos en él?
Rom 6:3  ¿O ignoráis que, cuantos hemos sido bautizados en(a)  Cristo, en su muerte hemos sido bautizados?
Rom 6:4  Consepultados, pues, hemos sido con él, por el bautismo en la muerte; para que, así como resucitó Cristo de muertos, por la gloria del Padre, así también nosotros en novedad de vida caminemos.
Rom 6:5  Pues, si retoños(b)  nos hubiéremos hecho, a la semejanza de la muerte de él; —empero, también de la resurrección seremos;
Rom 6:6  esto conociendo que el viejo hombre nuestro juntamente crucificado fue, para que se anonadara el cuerpo del pecado(c) , para no ya servir nosotros al pecado;
Rom 6:7  pues el que ha muerto, justificado está del pecado.
Rom 6:8  Y si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él;
Rom 6:9  sabiendo que Cristo, resucitando de muertos, ya no muere. Muerte de él ya no se enseñorea.
Rom 6:10  Pues lo que murió(d) , al pecado murió una vez por todas, pero, lo que vive, vive a Dios.
Rom 6:11  Así también vosotros considerad que estáis muertos ciertamente al pecado, vivientes, empero, a Dios en Cristo Jesús (Señor nuestro).
Rom 6:12  No reine, pues, ya el pecado en el mortal cuerpo vuestro para obedecer a sus concupiscencias;
Rom 6:13  ni presentéis vuestros miembros armas(e)  de iniquidad al pecado, sino presentaos a Dios, cual si de entre muertos viviendo, y vuestros miembros armas de justicia a Dios.
Rom 6:14  Pues pecado de vosotros no se enseñoreará; pues no estáis bajo ley, sino bajo gracia.
Rom 6:15  ¿Qué, pues? ¿Pecaremos, porque no estamos bajo ley, sino bajo gracia? ¡No sea!
Rom 6:16  ¿No sabéis que a quien os presentáis siervos a obediencia, siervos sois del a quien obedecéis, ya sea de pecado, a muerte, sea de obediencia a justicia?
Rom 6:17  Pero gracias a Dios, que fuisteis siervos del pecado, habéis, empero, obedecido de corazón a la forma que os entregasteis de doctrina;
Rom 6:18  y libertándoos del pecado, os habéis hecho siervos de la justicia.
Rom 6:19  Cosa humana(f)  digo, por la flaqueza de vuestra carne; pues, así como presentasteis vuestros miembros siervos a la inmundicia y a la iniquidad para la iniquidad; así ahora presentad vuestros miembros siervos a la justicia para santificación.
Rom 6:20  Pues, cuando siervos erais del pecado, libres érais(g)  para la justicia.
Rom 6:21  ¿Qué fruto, pues, teníais entonces? ¡En lo que ahora os avergonzáis! Pues, a la verdad, el fruto de aquéllos, ¡muerte!;
Rom 6:22  mas ahora ya, libertados del pecado, pero hechos siervos de Dios, tened vuestro fruto en santificación; y el fin, vida eterna.
Rom 6:23  Pues los estipendios del pecado, muerte; pero el carisma de Dios, vida eterna en Cristo Jesús, Señor nuestro.

Rom 6:1  ¿Qué diremos, pues? ¿Permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia?
Rom 6:2  ¡Eso, no! Los que hemos muerto al pecado, ¿cómo vivir todavía en él?
Rom 6:3  ¿O ignoráis que cuantos hemos sido bautizados en Cristo Jesús fuimos bautizados en su muerte?
Rom 6:4  Con El, pues, hemos sido sepultados por el bautismo en su muerte, para que como El resucitó de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros caminemos en novedad de vida.
Rom 6:5  Porque, si han sido hechos una misma cosa con El por la semejanza de su muerte, también lo seremos por la de su resurrección;"
Rom 6:6  pues sabemos que nuestro hombre viejo ha sido crucificado con El, para que fuera destruido el cuerpo del pecado y ya no sirvamos al pecado.
Rom 6:7  En efecto, el que muere, queda absuelto de su pecado.
Rom 6:8  Si hemos muerto con Cristo, también viviremos con El;"
Rom 6:9  pues sabemos que Cristo, resucitado de entre los muertos, ya no muere, la muerte no tiene ya dominio sobre El.
Rom 6:10  Porque muriendo, murió al pecado una vez para siempre; pero viviendo, vive para Dios."
Rom 6:11  Así, pues, también vosotros haced cuenta de que estáis muertos al pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús.
Rom 6:12  Que no reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, obedeciendo a sus concupiscencias;"
Rom 6:13  ni deis vuestros miembros como armas de iniquidad al pecado, sino ofreceos más bien a Dios, como quienes muertos han vuelto a la vida, y dad vuestros miembros a Dios, como instrumento de justicia.
Rom 6:14  Porque el pecado no tendrá ya dominio sobre vosotros, pues que no estáis bajo la Ley, sino bajo la gracia.
Rom 6:15  ¡Pues qué! ¿Pecaremos porque no estarnos bajo la Ley, sino bajo la gracia? ¡Eso, no!
Rom 6:16  ¿No sabéis que ofreciéndoos a uno para obedecerle os hacéis esclavos de aquel a quien os sujetáis, sea del pecado para la muerte, sea de la obediencia para la justicia?
Rom 6:17  Pero gracias sean dadas a Dios, porque siendo esclavos del pecado, obedecisteis de corazón a la norma de doctrina a la que habéis sido entregados,
Rom 6:18  y libres ya del pecado, habéis venido a ser esclavos de la justicia.
Rom 6:19  Os hablo a la llana, en atención a la flaqueza de vuestra carne. Pues bien, como pusisteis vuestros miembros al servicio de la impureza y de la iniquidad para la iniquidad, así ahora entregad vuestros miembros al servicio de la justicia para la santidad.
Rom 6:20  Pues cuando erais esclavos del pecado, estabais libres respecto de la justicia.
Rom 6:21  ¿Y qué frutos obtuvisteis entonces? Aquellos de que ahora os avergonzáis, porque su fin es la muerte.
Rom 6:22  Pero ahora, libres del pecado y hechos esclavos de Dios, tenéis por fruto la santificación y por fin la vida eterna.
Rom 6:23  Pues la soldada del pecado es la muerte; pero el don de Dios es la vida eterna en nuestro Señor Jesucristo."

Rom 6:1  ¿Qué más podemos decir? ¿Seguiremos pecando para que Dios nos ame más todavía?
Rom 6:2  ¡Por supuesto que no! Nosotros ya no tenemos nada que ver con el pecado, así que ya no podemos seguir pecando.
Rom 6:3  Ustedes bien saben, que por medio del bautismo, nos unimos a Cristo en su muerte.
Rom 6:4  Al ser bautizados, morimos y somos sepultados con él. Pero morimos para nacer a una vida totalmente diferente. Eso mismo pasó con Jesús, cuando Dios el Padre lo resucitó con gran poder.
Rom 6:5  Si al bautizarnos participamos en la muerte de Cristo, también participaremos de su nueva vida.
Rom 6:6  Una cosa es clara: antes éramos pecadores, pero cuando Cristo murió en la cruz, nosotros morimos con él. Así que el pecado ya no nos gobierna.
Rom 6:7  Cuando morimos, el pecado ya no tiene poder sobre uno.
Rom 6:8  Si por medio del bautismo morimos con Cristo, estamos seguros de que también viviremos con él.
Rom 6:9  Sabemos que Jesucristo resucitó y nunca más volverá a morir, pues la muerte ya no tiene poder sobre él.
Rom 6:10  Cuando Jesucristo murió, el pecado perdió para siempre su poder sobre él. La vida que ahora vive, es para agradar a Dios.
Rom 6:11  De igual manera, el pecado ya no tiene poder sobre ustedes, sino que Cristo les ha dado vida, y ahora viven para agradar a Dios.
Rom 6:12  Algún día sus cuerpos serán destruidos, así que no dejen que el pecado los obligue a obedecer los deseos de su cuerpo.
Rom 6:13  Ustedes ya han muerto al pecado, pero ahora han vuelto a vivir. Así que no dejen que el pecado los use para hacer lo malo. Más bien, entréguense a Dios, y hagan lo que a él le agrada.
Rom 6:14  Así el pecado ya no tendrá poder sobre ustedes, porque ya no son esclavos de la ley. Ahora están al servicio del amor de Dios.

Al servicio de Dios
Rom 6:15  Alguien podría decir que como ya no somos esclavos de la ley, sino que estamos al servicio del amor de Dios, podemos seguir pecando. Pero eso no es posible.
Rom 6:16  Ustedes saben que quien siempre obedece a una persona, llega a ser su esclavo. Nosotros podemos servir al pecado y morir, o bien obedecer a Dios y recibir su perdón.
Rom 6:17  Antes, ustedes eran esclavos del pecado. Pero gracias a Dios que obedecieron de todo corazón la enseñanza que se les dio.
Rom 6:18  Ahora son libres del pecado, y están al servicio de Dios para hacer el bien.
Rom 6:19  Como a ustedes todavía les cuesta entender esto, se lo explico con palabras sencillas y bien conocidas. Antes ustedes eran esclavos del mal, y cometían pecados sexuales y toda clase de maldades. Pero ahora tienen que dedicarse completamente al servicio de Dios.
Rom 6:20  Cuando ustedes eran esclavos del pecado, no tenían que vivir como a Dios le agrada.
Rom 6:21  ¿Y qué provecho sacaron? Tan sólo la vergüenza de vivir separados de Dios para siempre.
Rom 6:22  Pero ustedes ya no son esclavos del pecado. Ahora son servidores de Dios. Y esto sí que es bueno, pues el vivir sólo para Dios les asegura que tendrán la vida eterna.
Rom 6:23  Quien sólo vive para pecar, recibirá como castigo la muerte. Pero Dios nos regala la vida eterna por medio de Cristo Jesús, nuestro Señor.

Rom 6:1  ¿Qué diremos, pues?; ¿habremos de permanecer en el pecado para dar motivo a que la gracia sea copiosa?
Rom 6:2  No lo permita Dios. Porque estando ya muertos al pecado, ¿cómo hemos de vivir aún en él?
Rom 6:3  ¿No sabéis que cuantos hemos sido bautizados en Jesucristo, lo hemos sido con la representación y en virtud de su muerte?
Rom 6:4  En efecto, en el bautismo hemos quedado sepultados con él muriendo al pecado, a fin de que así como Cristo resucitó de muerte a vida para gloria del Padre, así también procedamos nosotros con nuevo tenor de vida.
Rom 6:5  Que si hemos sido injertados con él por medio de la representación de su muerte, igualmente lo hemos de ser representando su resurrección ,
Rom 6:6  haciéndonos cargo que nuestro hombre viejo fue crucificado con él, para que sea destruido en nosotros el cuerpo del pecado, y ya no sirvamos más al pecado.
Rom 6:7  Pues quien ha muerto de esta manera, queda ya justificado del pecado.
Rom 6:8  Y si nosotros hemos muerto con Cristo , creemos firmemente que viviremos también con él,
Rom 6:9  sabiendo que Cristo resucitado de entre los muertos no muere ya otra vez; y que la muerte no tendrá ya dominio sobre él.
Rom 6:10  Porque en cuanto al haber muerto, como fue por destruir el pecado, murió una sola vez; mas en cuanto al vivir, vive para Dios, y es inmortal.
Rom 6:11  Así ni más ni menos vosotros considerad también que realmente estáis muertos al pecado por el bautismo , y que vivís ya para Dios en Jesucristo Señor nuestro.
Rom 6:12  No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, de modo que obedezcáis a sus concupiscencias.
Rom 6:13  Ni tampoco abandonéis más vuestro cuerpo al pecado para servir de instrumentos a la iniquidad; sino antes bien entregaos todos a Dios, como resucitados de muerte a vida, y ofreced a Dios vuestros cuerpos para servir de instrumentos a la justicia o virtud.
Rom 6:14  Porque el pecado no se enseñoreará ya de vosotros, si no queréis; pues no estáis bajo el dominio de la ley, sino de la gracia.
Rom 6:15  ¿Mas qué?, ¿pecaremos, ya que no estamos sujetos a la ley, sino a la gracia? No lo permita Dios.
Rom 6:16  ¿No sabéis que si os ofrecéis por esclavo de alguno para obedecer a su imperio, por el mismo hecho quedáis esclavos de aquél a quien obedecéis, bien sea del pecado para recibir la muerte, bien sea de la obediencia a la fe para recibir la justicia o vida del alma?
Rom 6:17  Pero, gracias a Dios, vosotros, aunque fuisteis siervos del pecado, habéis obedecido de corazón la doctrina de la buena nueva y según su modelo habéis sido formados de nuevo.
Rom 6:18  Con lo que, libertados de la esclavitud del pecado, habéis venido a ser siervos de la justicia o santidad.
Rom 6:19  Voy a decir una cosa, hablando a lo humano, en atención a la flaqueza de vuestra carne; y es, que así como habéis empleado vuestro cuerpo en servir a la impureza y a la injusticia para cometer la iniquidad, así ahora lo empleéis en servir a la justicia para santificaros.
Rom 6:20  Porque cuando erais esclavos del pecado, estuvisteis como exentos del imperio de la justi-cia.
Rom 6:21  Mas ¿y qué frutos sacasteis entonces de aquellos desórdenes de que ahora os avergonzáis? En verdad que la muerte es el fin a que condu-cen.
Rom 6:22  Por el contrario, ahora habiendo quedado libres del pecado, y hechos siervos de Dios, cogéis por fruto vuestro la santificación, y por fin la vida eterna.
Rom 6:23  Porque el estipendio y paga del pecado es la muerte; pero la vida eterna es una gracia de Dios por Jesucristo nuestro Señor.

Rom 6:1  ¿Qué,  pues,  diremos?  ¿Perseveraremos en el pecado para que la gracia abunde?
Rom 6:2  En ninguna manera.  Porque los que hemos muerto al pecado,  ¿cómo viviremos aún en él?
Rom 6:3  ¿O no sabéis que todos los que hemos sido bautizados en Cristo Jesús,  hemos sido bautizados en su muerte?
Rom 6:4  Porque somos sepultados juntamente con él para muerte por el bautismo,  a fin de que como Cristo resucitó de los muertos por la gloria del Padre,  así también nosotros andemos en vida nueva.
Rom 6:5  Porque si fuimos plantados juntamente con él en la semejanza de su muerte,  así también lo seremos en la de su resurrección;
Rom 6:6  sabiendo esto,  que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él,  para que el cuerpo del pecado sea destruido,  a fin de que no sirvamos más al pecado.
Rom 6:7  Porque el que ha muerto,  ha sido justificado del pecado.
Rom 6:8  Y si morimos con Cristo,  creemos que también viviremos con él;
Rom 6:9  sabiendo que Cristo,  habiendo resucitado de los muertos,  ya no muere;  la muerte no se enseñorea más de él.
Rom 6:10  Porque en cuanto murió,  al pecado murió una vez por todas;  mas en cuanto vive,  para Dios vive.
Rom 6:11  Así también vosotros consideraos muertos al pecado,  pero vivos para Dios en Cristo Jesús,  Señor nuestro.
Rom 6:12  No reine,  pues,  el pecado en vuestro cuerpo mortal,  de modo que lo obedezcáis en sus concupiscencias;
Rom 6:13  ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado como instrumentos de iniquidad,  sino presentaos vosotros mismos a Dios como vivos de entre los muertos,  y vuestros miembros a Dios como instrumentos de justicia.
Rom 6:14  Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros;  pues no estáis bajo la ley,  sino bajo la gracia.
Rom 6:15  ¿Qué,  pues?  ¿Pecaremos,  porque no estamos bajo la ley,  sino bajo la gracia?  En ninguna manera.
Rom 6:16  ¿No sabéis que si os sometéis a alguien como esclavos para obedecerle,  sois esclavos de aquel a quien obedecéis,  sea del pecado para muerte,  o sea de la obediencia para justicia?
Rom 6:17  Pero gracias a Dios,  que aunque erais esclavos del pecado,  habéis obedecido de corazón a aquella forma de doctrina a la cual fuisteis entregados;
Rom 6:18  y libertados del pecado,  vinisteis a ser siervos de la justicia.
Rom 6:19  Hablo como humano,  por vuestra humana debilidad;  que así como para iniquidad presentasteis vuestros miembros para servir a la inmundicia y a la iniquidad,  así ahora para santificación presentad vuestros miembros para servir a la justicia.
Rom 6:20  Porque cuando erais esclavos del pecado,  erais libres acerca de la justicia.
Rom 6:21  ¿Pero qué fruto teníais de aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis?  Porque el fin de ellas es muerte.
Rom 6:22  Mas ahora que habéis sido libertados del pecado y hechos siervos de Dios,  tenéis por vuestro fruto la santificación,  y como fin,  la vida eterna.
Rom 6:23  Porque la paga del pecado es muerte,  mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.

Rom 6:1  ¿Pues qué diremos? ¿Perseveraremos en el pecado para que la gracia crezca?
Rom 6:2  En ninguna manera. Porque los que somos muertos al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?
Rom 6:3  ¿O no sabéis que todos los que somos bautizados en el Cristo Jesús, somos bautizados en su muerte?
Rom 6:4  Porque somos sepultados juntamente con él a muerte por el bautismo; para que como el Cristo resucitó de los muertos a gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida.
Rom 6:5  Porque si fuimos plantados juntamente en él a la semejanza de su muerte, también lo seremos a la de su resurrección;
Rom 6:6  convencidos que nuestro viejo hombre juntamente fue colgado en el madero con él, para que el cuerpo del pecado sea deshecho, a fin de que no sirvamos más al pecado.
Rom 6:7  Porque el que es muerto, justificado es del pecado.
Rom 6:8  Y si morimos con el Cristo, creemos que también viviremos con él;
Rom 6:9  seguros de que el Cristo, habiendo resucitado de los muertos, ya no muere; la muerte no se enseñoreará más de él.
Rom 6:10  Porque el que es muerto, al pecado murió una vez; y el que vive, a Dios vive.
Rom 6:11  Así también vosotros, pensad que vosotros de cierto sois muertos al pecado; mas que vivís a Dios en el Cristo Jesús, Señor nuestro.
Rom 6:12  No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, para que lo obedezcáis en sus concupiscencias;
Rom 6:13  ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado por instrumentos de iniquidad; antes presentaos a Dios como resucitados de los muertos, y vuestros miembros a Dios, por instrumentos de justicia.
Rom 6:14  Para que el pecado no se enseñoree de vosotros; porque no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia.
Rom 6:15  ¿Pues qué? ¿Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? En ninguna manera.
Rom 6:16  ¿O no sabéis que a quien os presentáis a vosotros mismos como siervos para obedecerle, sois siervos de aquel a quien obedecéis, sea del pecado para muerte, o sea de la obediencia para justicia?
Rom 6:17  Gracias a Dios, que aunque fuisteis siervos del pecado, habéis obedecido de corazón a la forma de doctrina a la cual sois entregados;
Rom 6:18  y libertados del pecado, sois hechos siervos de la justicia.
Rom 6:19  Humana cosa digo, por la flaqueza de vuestra carne; que como para iniquidad presentasteis vuestros miembros para servir a la inmundicia y a la iniquidad, así ahora para santidad, presentéis vuestros miembros para servir a la justicia.
Rom 6:20  Porque siendo antes siervos del pecado, ahora habéis sido hechos siervos de la justicia.
Rom 6:21  ¿Qué fruto, pues, teníais de aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? Porque el fin de ellas es muerte.
Rom 6:22  Mas ahora, librados del pecado, y hechos siervos a Dios, tenéis por vuestro fruto la santificación, y como fin la vida eterna.
Rom 6:23  Porque la paga del pecado es muerte; mas la gracia de Dios es vida eterna en Cristo Jesús, Señor nuestro.

Rom 6:1  What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
Rom 6:2  God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
Rom 6:3  Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
Rom 6:4  Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
Rom 6:5  For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
Rom 6:6  Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
Rom 6:7  For he that is dead is freed from sin.
Rom 6:8  Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
Rom 6:9  Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
Rom 6:10  For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
Rom 6:11  Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
Rom 6:12  Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
Rom 6:13  Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
Rom 6:14  For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
Rom 6:15  What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
Rom 6:16  Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
Rom 6:17  But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Rom 6:18  Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
Rom 6:19  I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
Rom 6:20  For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
Rom 6:21  What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
Rom 6:22  But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
Rom 6:23  For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

Rom 6:1  ¿Qué diremos, pues? ¿Que debemos permanecer en el pecado para que la gracia se multiplique? ¡De ningún modo!
Rom 6:2  Los que hemos muerto al pecado ¿cómo seguir viviendo en él?
Rom 6:3  ¿O es que ignoráis que cuantos fuimos bautizados en Cristo Jesús, fuimos bautizados en su muerte?
Rom 6:4  Fuimos, pues, con él sepultados por el bautismo en la muerte, a fin de que, al igual que Cristo fue resucitado de entre los muertos por medio de la gloria del Padre, así también nosotros vivamos una vida nueva.
Rom 6:5  Porque si hemos hecho una misma cosa con él por una muerte semejante a la suya, también lo seremos por una resurrección semejante;
Rom 6:6  sabiendo que nuestro hombre viejo fue crucificado con él, a fin de que fuera destruido este cuerpo de pecado y cesáramos de ser esclavos del pecado.
Rom 6:7  Pues el que está muerto, queda librado del pecado.
Rom 6:8  Y si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él,
Rom 6:9  sabiendo que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere más, y que la muerte no tiene ya señorío sobre él.
Rom 6:10  Su muerte fue un morir al pecado, de una vez para siempre; mas su vida, es un vivir para Dios.
Rom 6:11  Así también vosotros, consideraos como muertos al pecado y vivos para Dios en Cristo Jesús.
Rom 6:12  No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal de modo que obedezcáis a sus apetencias.
Rom 6:13  Ni hagáis ya de vuestros miembros armas de injusticia al servicio del pecado; sino más bien ofreceos vosotros mismos a Dios como muertos retornados a la vida; y vuestros miembros, como armas de justicia al servicio de Dios.
Rom 6:14  Pues el pecado no dominará ya sobre vosotros, ya que no estáis bajo la ley sino bajo la gracia.
Rom 6:15  Pues ¿qué? ¿Pecaremos porque no estamos bajo la ley sino bajo la gracia? ¡De ningún modo!
Rom 6:16  ¿No sabéis que al ofreceros a alguno como esclavos para obedecerle, os hacéis esclavos de aquel a quien obedecéis: bien del pecado, para la muerte, bien de obediencia, para la justicia?
Rom 6:17  Pero gracias a Dios, vosotros, que erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquel modelo de doctrina al que fuisteis entregados,
Rom 6:18  y liberados del pecado, os habéis hecho esclavos de la justicia. -
Rom 6:19  Hablo en términos humanos, en atención a vuestra flaqueza natural -. Pues si en otros tiempos ofrecisteis vuestros miembros como esclavos a la impureza y al desorden hasta desordenaros, ofrecedlos igualmente ahora a la justicia para la santidad.
Rom 6:20  Pues cuando erais esclavos del pecado, erais libres respecto de la justicia.
Rom 6:21  ¿Qué frutos cosechasteis entonces de aquellas cosas que al presente os avergüenzan? Pues su fin es la muerte.
Rom 6:22  Pero al presente, libres del pecado y esclavos de Dios, fructificáis para la santidad; y el fin, la vida eterna.
Rom 6:23  Pues el salario del pecado es la muerte; pero el don gratuito de Dios, la vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.

Rom 6:1  ¿Qué diremos entonces? ¿Vamos a seguir pecando para que Dios se muestre aún más bondadoso?
Rom 6:2  ¡Claro que no! Nosotros y a hemos muerto respecto al pecado;¿cómo, pues, podremos seguir viviendo en pecado?
Rom 6:3  ¿No saben ustedes que, al quedar unidos a Cristo Jesús en el bautismo, quedamos unidos a su muerte?
Rom 6:4  Pues por el bautismo fuimos sepultados con Cristo, y morimos para ser resucitados y vivir una vida nueva, así como Cristo fue resucitado por el glorioso poder del Padre.
Rom 6:5  Si nos hemos unido a Cristo en una muerte como la suya, también nos uniremos a él en su resurrección.
Rom 6:6  Sabemos que lo que antes éramos fue crucificado con Cristo, para que el poder de nuestra naturaleza pecadora quedara destruido y ya no siguiéramos siendo esclavos del pecado.
Rom 6:7  Porque, cuando uno muere, queda libre del pecado.
Rom 6:8  Si nosotros hemos muerto con Cristo, confiamos en que también viviremos con él.
Rom 6:9  Sabemos que Cristo, habiendo resucitado, no volverá a morir. La muerte y a no tiene poder sobre él.
Rom 6:10  Pues Cristo, al morir, murió de una vez para siempre respecto al pecado; pero al vivir, vive para Dios.
Rom 6:11  Así también, ustedes considérense muertos respecto al pecado, pero vivos para Dios en unión con Cristo Jesús. [1]
Rom 6:12  Por lo tanto, no dejen ustedes que el pecado siga dominando en su cuerpo mortal y que los siga obligando a obedecer los deseos del cuerpo.
Rom 6:13  No entreguen su cuerpo al pecado, como instrumento para hacerlo malo. Al contrario, entréguense a Dios, como personas que han muerto y han vuelto a vivir, y entréguenle su cuerpo como instrumento para hacer lo que es justo ante él.
Rom 6:14  Así el pecado y a no tendrá poder sobre ustedes, pues no están sujetos a la ley sino a la bondad de Dios.
Rom 6:15  ¿Entonces qué? ¿Vamos a pecar porque no estamos sujetos ala ley sino a la bondad de Dios? ¡Claro que no!
Rom 6:16  Ustedes saben muy bien que si se entregan como esclavos a un amo para obedecerlo, entonces son esclavos de ese amo a quien obedecen. Y esto es así, tanto si obedecen al pecado, lo cual lleva a la muerte, como si obedecen a Dios para vivir en la justicia.
Rom 6:17  Pero gracias a Dios que ustedes, que antes eran esclavos del pecado, y a han obedecido de corazón a la forma de enseñanza que han recibido.
Rom 6:18  Una vez libres de la esclavitud del pecado, ustedes han entrado al servicio de la justicia.
Rom 6:19  (Hablo en términos humanos, porque ustedes, por su debilidad, no pueden entender bien estas cosas. ) De modo que, así como antes entregaron su cuerpo al servicio de la impureza y la maldad para hacer lo malo, entreguen también ahora su cuerpo al servicio de la justicia, con el fin de llevar una vida santa.
Rom 6:20  Cuando ustedes todavía eran esclavos del pecado, no estaban al servicio de la justicia;
Rom 6:21  pero ¿qué provecho sacaron entonces? Ahora ustedes se avergüenzan de esas cosas, pues solo llevan a la muerte.
Rom 6:22  Pero ahora, libres de la esclavitud del pecado, han entrado al servicio de Dios. Esto sí les es provechoso, pues el resultado es la vida santa y , finalmente, la vida eterna.
Rom 6:23  El pago que da el pecado es la muerte, pero el don de Dios es vida eterna en unión con Cristo Jesús, nuestro Señor.

Rom 6:1  Por consiguiente, ¿qué diremos? ¿Continuaremos en el pecado, para que abunde la bondad inmerecida?
Rom 6:2  ¡Jamás suceda eso! Ya que hemos muerto con referencia al pecado, ¿cómo habremos de seguir viviendo todavía en él?
Rom 6:3  ¿O ignoran que todos los que fuimos bautizados en Cristo Jesús fuimos bautizados en su muerte?
Rom 6:4  Por lo tanto, fuimos sepultados con él mediante nuestro bautismo en su muerte, para que, así como Cristo fue levantado de entre los muertos mediante la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida.
Rom 6:5  Porque si hemos sido unidos con él en la semejanza de su muerte, ciertamente también seremos [unidos con él en la semejanza] de su resurrección;
Rom 6:6  porque sabemos que nuestra vieja personalidad fue fijada en el madero con [él], para que nuestro cuerpo pecaminoso fuera hecho inactivo, para que ya no sigamos siendo esclavos del pecado.
Rom 6:7  Porque el que ha muerto ha sido absuelto de [su] pecado.
Rom 6:8  Además, si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él.
Rom 6:9  Porque sabemos que Cristo, ahora que ha sido levantado de entre los muertos, ya no muere; la muerte ya no es amo sobre él.
Rom 6:10  Porque [la muerte] que él murió, la murió con referencia al pecado una vez para siempre; pero [la vida] que vive, la vive con referencia a Dios.
Rom 6:11  Así mismo también ustedes: ténganse por muertos, en verdad, con referencia al pecado, pero vivos con referencia a Dios por Cristo Jesús.
Rom 6:12  Por lo tanto, no dejen que el pecado continúe reinando en su cuerpo mortal de modo que obedezcan los deseos de este.
Rom 6:13  Tampoco sigan presentando sus miembros al pecado como armas de la injusticia, sino preséntense a Dios como aquellos vivos de entre los muertos; también sus miembros a Dios como armas de la justicia.
Rom 6:14  Porque el pecado no debe ser amo sobre ustedes, puesto que no están bajo ley, sino bajo bondad inmerecida.
Rom 6:15  ¿Qué, pues? ¿Cometeremos un pecado porque no estamos bajo ley, sino bajo bondad inmerecida? ¡Jamás suceda eso!
Rom 6:16  ¿No saben que si siguen presentándose a alguien como esclavos para obedecerle son esclavos de él porque le obedecen, ya sea del pecado con la muerte en mira o de la obediencia con la justicia en mira?
Rom 6:17  Pero gracias a Dios que ustedes eran esclavos del pecado pero se hicieron obedientes de corazón a aquella forma de enseñanza a la cual fueron entregados.
Rom 6:18  Sí, habiendo sido libertados del pecado, vinieron a ser esclavos de la justicia.
Rom 6:19  Estoy hablando en términos humanos a causa de la debilidad de su carne: porque así como presentaron sus miembros como esclavos a la inmundicia y al desafuero con el desafuero en mira, así ahora presenten sus miembros como esclavos a la justicia con la santidad en mira.
Rom 6:20  Porque cuando eran esclavos del pecado, eran libres en cuanto a la justicia.
Rom 6:21  Entonces, ¿cuál era el fruto que tenían en aquel tiempo? Cosas de las cuales ahora se avergüenzan. Porque el fin de aquellas cosas es la muerte.
Rom 6:22  Sin embargo, ahora, porque han sido libertados del pecado, pero han llegado a ser esclavos de Dios, tienen su fruto en forma de santidad, y el resultado final vida eterna.
Rom 6:23  Porque el salario que el pecado paga es muerte, pero el don que Dios da es vida eterna por Cristo Jesús nuestro Señor.

Rom 6:1  ¿Qué más podemos decir? ¿Seguiremos pecando para que Dios nos ame más todavía?
Rom 6:2  ¡Por supuesto que no! Nosotros ya no tenemos nada que ver con el pecado, así que ya no podemos seguir pecando.
Rom 6:3  Ustedes bien saben que, por medio del bautismo, nos hemos unido a Cristo en su muerte.
Rom 6:4  Al ser bautizados, morimos y somos sepultados con él; pero morimos para nacer a una vida totalmente diferente. Eso mismo pasó con Jesús, cuando Dios el Padre lo resucitó con gran poder.
Rom 6:5  Si al bautizarnos participamos en la muerte de Cristo, también participaremos de su nueva vida.
Rom 6:6  Una cosa es clara: antes éramos pecadores, pero cuando Cristo murió en la cruz, nosotros morimos con él. Así que el pecado ya no nos gobierna.
Rom 6:7  Al morir, el pecado perdió su poder sobre nosotros.
Rom 6:8  Si por medio del bautismo morimos con Cristo, estamos seguros de que también viviremos con él.
Rom 6:9  Sabemos que Jesucristo resucitó, y que nunca más volverá a morir, pues la muerte ya no tiene poder sobre él.
Rom 6:10  Cuando Jesucristo murió, el pecado perdió para siempre su poder sobre él. La vida que ahora vive, es para agradar a Dios.
Rom 6:11  De igual manera, el pecado ya no tiene poder sobre ustedes, sino que Cristo les ha dado vida, y ahora viven para agradar a Dios.
Rom 6:12  Así que no dejen que el pecado los gobierne, ni que los obligue a obedecer los malos deseos de su cuerpo.
Rom 6:13  Ustedes ya han muerto al pecado, pero ahora han vuelto a vivir. Así que no dejen que el pecado los use para hacer lo malo. Más bien, entréguense a Dios, y hagan lo que a él le agrada.
Rom 6:14  Así el pecado ya no tendrá poder sobre ustedes, porque ya no son esclavos de la ley. Ahora están al servicio del amor de Dios.
Rom 6:15  Alguien podría decir que, como ya no somos esclavos de la ley, sino que estamos al servicio del amor de Dios, podemos seguir pecando. Pero eso no es posible.
Rom 6:16  Ustedes saben que quien siempre obedece a una persona, llega a ser su esclavo. Nosotros podemos servir al pecado y morir, o bien obedecer a Dios y recibir su perdón.
Rom 6:17  Antes, ustedes eran esclavos del pecado. Pero gracias a Dios que obedecieron de todo corazón la enseñanza que se les dio.
Rom 6:18  Ahora ustedes se han librado del pecado, y están al servicio de Dios para hacer el bien.
Rom 6:19  Como a ustedes todavía les cuesta entender esto, se lo explico con palabras sencillas y bien conocidas. Antes ustedes eran esclavos del mal, y cometían pecados sexuales y toda clase de maldades. Pero ahora tienen que dedicarse completamente al servicio de Dios.
Rom 6:20  Cuando ustedes eran esclavos del pecado, no tenían que vivir como a Dios le agrada.
Rom 6:21  ¿Pero qué provecho sacaron? Tan sólo la vergüenza de vivir separados de Dios para siempre.
Rom 6:22  Sin embargo, ustedes ya no son esclavos del pecado. Ahora son servidores de Dios. Y esto sí que es bueno, pues el vivir sólo para Dios les asegura que tendrán la vida eterna.
Rom 6:23  Quien sólo vive para pecar, recibirá como castigo la muerte. Pero Dios nos regala la vida eterna por medio de Cristo Jesús, nuestro Señor.

Rom 6:1  Así que, entonces nosotros diríamos: "¿Vamos a seguir pecando para que abunde la misericordia?"
Rom 6:2  ¡YAHWEH no lo permita! ¿Cómo nosotros, que hemos muerto al pecado, vamos a seguir viviendo en él?
Rom 6:3  ¿No saben que aque llos de nosotros que hemos sido inmersos en el Mashíaj Yahshúa, hemos sido inmersos en su muerte?
Rom 6:4  Por medio de la inmersión en su muerte, hemos sido sepultados con El; para que tal como por la gloria del Padre, el Mashíaj fue levantado de la muerte, de la misma manera nosotros también vivamos una vida renovada.
Rom 6:5  Pues si hemos sido reunidos con El en una muerte como la de El, así también seremos unidos con El en una resurrección como la de El.
Rom 6:6  Sabemos que nuestro viejo yo[37] fue muerto en la estaca de ejecución con El, para que el cuerpo entero de nuestra propensión pecaminosa pudiera ser destruido, y a fin de no ser esclavizados más por el pecado.
Rom 6:7  Porque cuando uno muere, queda libre de pecado.
Rom 6:8  Ahora, puesto que hemos muerto con el Mashíaj, confiamos que también viviremos con El.
Rom 6:9  Sabemos que el Mashíaj ha sido levantado de los muertos, para nunca jamás morir otra vez, la muerte no tiene autoridad sobre El.
Rom 6:10  Pues Su muerte fue un evento único que no necesita ser repetido; pero Su vida, la sigue viviendo para YAHWEH.
Rom 6:11  De la misma manera considérense ustedes mismos muertos al pecado, pero vivos para YAHWEH por su unión con el Mashíaj Yahshúa.
Rom 6:12  Por lo tanto, no dejen que el pecado reine en sus cuerpos mortales, y los siga obligando a obedecer sus deseos;
Rom 6:13  y no ofrezcan ningún miembro de sus cuerpos al pecado como instrumento de perversidad. Por el contrario, ofrezcan sus cuerpos a YAHWEH como personas que estaban muertas y han vuelto a vivir, y entreguen sus cuerpos como instrumentos para justificación ante El.
Rom 6:14  Pues el pecado no tendrá autoridad sobre ustedes; porque no están bajo legalismos [bajo la ley], sino bajo misericordia.[38]
Rom 6:15  Entonces, ¿a que conclusión debemos llegar? "¿Vamos, seguiremos pecando porque ya no estamos bajo legalismos [bajo la ley], sino bajo misericordia?" ¡YAHWEH no lo permita!
Rom 6:16  ¿No saben que si ustedes se presentan a alguien como esclavos obedientes, entonces son esclavos de quien están obedeciendo; si obedecen al pecado que los lleva a la muerte, u obedecen a YAHWEH que los lleva a ser justificados?
Rom 6:17  Por la misericordia de YAHWEH, ustedes que una vez fueron esclavos del pecado, han obedecido de corazón la forma de enseñanza que han recibido;
Rom 6:18  una vez libres de la esclavitud del pecado, han sido esclavizados a la justificación.[39]
Rom 6:19  (Estoy usando lenguaje popular, porque la naturaleza humana de ustedes es muy débil.) Porque así como ustedes solían ofrecer sus cuerpos a la esclavitud de la impureza y la anarquía, que conducía a más anarquía; así ahora ofrezcan sus cuerpos a la esclavitud de la justicia que conduce a ser Kadoshim para YAHWEH.
Rom 6:20  Porque cuando eran esclavos del pecado, eran libres con relación a la justicia.
Rom 6:21  Pero, ¿qué beneficios percibieron de las cosas que ahora los avergüenzan? El resultado de esas cosas era la muerte.
Rom 6:22  Mas, ahora que son libres del pecado[40] y hechos esclavos de YAHWEH reciben el beneficio, este consiste en que han sido hechos Kadoshim para YAHWEH, y el resultado es vida eterna.
Rom 6:23  Porque lo que uno gana del pecado es muerte; mas recibe vida eterna como don gratuito de YAHWEH en unión con el Mashíaj Yahshúa nuestro Adón.

Rom 6:1  "Bueno, ¿ahora qué vamos a decir? ¿Será que debemos seguir pecando para que Dios nos perdone aun más?"
Rom 6:2  "¡Claro que no! Ya hemos muerto al pecado, así que no podemos seguir viviendo en el pecado."
Rom 6:3  No olviden que todos los que fuimos bautizados en Cristo Jesús nos unimos a él en su muerte.
Rom 6:4  "Cuando fuimos bautizados, también fuimos enterrados con Cristo y así compartimos su muerte para que así como Cristo resucitó por el gran poder del Padre, nosotros también vivamos una nueva vida."
Rom 6:5  "Así que si fuimos unidos a Cristo en una muerte como la de él, también nos uniremos con él en su resurrección."
Rom 6:6  "Sabemos que nuestra vida de antes, murió con Cristo en la cruz para que fuera destruido lo que desea pecar dentro de nosotros y dejáramos de ser esclavos del pecado."
Rom 6:7  Un muerto está libre del poder del pecado.
Rom 6:8  "Como nosotros hemos muerto con Cristo, tenemos fe que también viviremos con él."
Rom 6:9  Sabemos que Cristo resucitó y no morirá más. La muerte ya no tiene ningún poder sobre él.
Rom 6:10  Cristo murió para derrotar al pecado de una vez para siempre y ahora vive su vida para dar honra a Dios.
Rom 6:11  "Así mismo, considérense muertos en cuanto al pecado y vivos para servir a Dios en Cristo Jesús."
Rom 6:12  Así que no dejen que el pecado controle su vida aquí en la tierra. No obedezcan los deseos de su naturaleza humana.
Rom 6:13  "No utilicen ninguna parte de su cuerpo para pecar ni para hacer cosas malas. Mejor pónganse al servicio de Dios, como personas que han muerto y han resucitado; ofrezcan todo su cuerpo a Dios como medio para hacer lo bueno."
Rom 6:14  "El pecado ya no gobernará sobre ustedes, porque ya no están sujetos a la ley, sino sólo al generoso amor de Dios."
Rom 6:15  "¿Qué significa esto? ¿Vamos a pecar porque ya no estamos sujetos a la ley, sino sólo al generoso amor de Dios? ¡Jamás!"
Rom 6:16  "¿Ustedes no saben que cuando se ponen al servicio de alguien y lo obedecen, son esclavos de él? Pueden ser esclavos del pecado y morir o pueden ser esclavos de Dios y ser aprobados por él."
Rom 6:17  "Antes eran esclavos del pecado, pero, gracias a Dios, obedecieron de todo corazón la enseñanza que se les dio."
Rom 6:18  Ustedes fueron liberados del pecado y ahora son esclavos del bien.
Rom 6:19  "Expliqué esto con un ejemplo que todos conocen porque a ustedes les es difícil entender. Pero así como antes ustedes esclavizaron su cuerpo a la corrupción y a la desobediencia, y eso los llevaba a desobedecer aun más; ahora deben entregar su cuerpo al servicio del bien y vivir sólo para Dios."
Rom 6:20  "Cuando eran esclavos del pecado, no vivían al servicio del bien."
Rom 6:21  ¿Y qué sacaron con eso? Sólo cosas de las que ahora sienten vergüenza y que los llevan a la muerte.
Rom 6:22  "Pero ahora, liberados del pecado, se han hecho esclavos de Dios. Como resultado, están dedicados sólo a Dios y eso los llevará a la vida eterna."
Rom 6:23  "El pecado da como pago la muerte, pero Dios da como regalo la vida eterna en unión con nuestro Señor Jesucristo."