Jua 17:1  Esto dijo Jesús, y alzando sus ojos al cielo, dijo: «Padre ha venido la hora: glorifica a tu Hijo, para que el Hijo te glorifique,
Jua 17:2  según(a)  le has dado potestad de toda carne; para que todo lo que le has dado —les dé vida eterna.
Jua 17:3  Y ésta es la eterna vida: que conozcan a ti, el solo, verdadero Dios, y al que enviaste: Jesucristo.
Jua 17:4  Yo te he glorificado sobre la tierra, la obra consumando que me has dado a hacer;
Jua 17:5  y ahora glorifícame, tú, Padre, ante ti mismo, con la gloria que yo tenía, antes que el mundo fuera, ante ti.
Jua 17:6  He manifestado tu nombre a los hombres que me has dado, del mundo. Tuyos eran; y a mí les has dado, y tu palabra han guardado;
Jua 17:7  ahora han conocido que todo cuanto me has dado, de ti es:
Jua 17:8  porque las palabras que me has dado, he dado a ellos; y ellos han recibido y conocido verdaderamente que de ti he salido; y han creído que tú me has enviado.
Jua 17:9  Yo por ellos ruego; no por el mundo ruego; sino por los que me has dado, porque tuyos son;
Jua 17:10  y lo mío todo, tuyo es, y lo tuyo, mío; y he sido glorificado en ellos.
Jua 17:11  Y ya no estoy en el mundo, y ellos en el mundo están; y yo a ti vengo. Padre santo, guárdales en tu nombre los que me has dado, para que sean uno, así como nosotros.
Jua 17:12  Cuando estaba con ellos, yo les guardaba en tu nombre los que me has dado, y custodié; y ninguno de ellos ha perecido, sino el hijo de la perdición; para que la Escritura se cumpliese;
Jua 17:13  y ahora a ti vengo, y esto hablo en el mundo, para que tengan el gozo, el mío, cumplido, en sí mismos.
Jua 17:14  Yo les he dado tu palabra; y el mundo les ha aborrecido porque no son del mundo; así como yo no soy del mundo.
Jua 17:15  No ruego porque les quites del mundo, sino porque les guardes de lo malo.
Jua 17:16  Del mundo no son; así como yo no soy del mundo.
Jua 17:17  Santifícalos en la verdad: la palabra la tuya la verdad es.
Jua 17:18  Así como me has enviado al mundo, también yo los he enviado al mundo;
Jua 17:19  y por ellos yo santifícome(b) ; para que sean ellos también santificados en verdad.
Jua 17:20  Y no por éstos ruego solamente, sino también por los que creen, por la palabra de ellos, en mí;
Jua 17:21  para que todos uno sean así como, tú, Padre, en mí y yo en ti, para que también ellos en nosotros estén; para que el mundo crea que tú me has enviado.
Jua 17:22  Y yo la gloria que me has dado, he dado a ellos, para que sean uno; así como nosotros, uno.
Jua 17:23  yo en ellos, y tú en mí, para que sean consumados en uno; para que conozca el mundo que tú me has enviado, y amádolos así como a mí has amado.
Jua 17:24  Padre, lo que me has dado, —quiero que, donde estoy yo, también aquéllos estén conmigo; para que contemplen la gloria la mía, que me has dado, porque me has amado antes de fundación de mundo:
Jua 17:25  Padre justo, y el mundo no te ha conocido; mas yo te he conocido, y ellos han conocido que tú me has enviado;
Jua 17:26  y les he manifestado tu nombre, y manifestaré, para que el amor con que me amaste, en ellos esté, y yo en ellos».

Jua 17:1  Esto dijo Jesús, y, levantando sus ojos al cielo, añadió: Padre, llegó la hora; glorifica a tu Hijo, para que el Hijo te glorifique,"
Jua 17:2  según el poder que le diste sobre toda carne, para que a todos los que tú le diste, les dé El la vida eterna.
Jua 17:3  Esta es la vida eterna, que te conozcan a ti, único Dios verdadero, y a tu enviado Jesucristo.
Jua 17:4  Yo te he glorificado sobre la tierra, llevando a cabo la obra que me encomendaste realizar.
Jua 17:5  Ahora tú, Padre, glorifícame cerca de ti mismo con la gloria que tuve cerca de ti antes que el mundo existiese.
Jua 17:6  He manifestado tu nombre a los hombres que de este mundo me has dado. Tuyos eran y tú me los diste, y han guardado tu palabra.
Jua 17:7  Ahora saben que todo cuanto me diste viene de tí;"
Jua 17:8  porque Yo les he comunicado las palabras que tú me diste, y ellos las recibieron y conocieron verdaderamente que Yo salí de tí, y creyeron que tú me has enviado.
Jua 17:9  Yo ruego por ellos; no ruego por el mundo, sino por los que tú me diste; porque son tuyos,"
Jua 17:10  y todo lo mío es tuyo, y lo tuyo mío, y yo he sido glorificado en ellos.
Jua 17:11  Yo ya no estoy en el mundo, pero éstos están en el mundo, mientras Yo voy a ti. Padre santo, guarda a éstos en tu nombre que me has dado, para que sean uno como nosotros lo somos.
Jua 17:12  Mientras Yo estaba con ellos, Yo conservaba en tu nombre a éstos que me has dado, y los guardé, y ninguno de ellos pereció, si no es el hijo de la perdición, para que la Escritura se cumpliese.
Jua 17:13  Pero ahora Yo vengo a tí y hablo estas cosas en el mundo, para que tengan mi gozo cumplido en sí mismos.
Jua 17:14  Yo les he dado tu palabra, y el mundo los aborreció, porque no eran del mundo, como Yo no soy del mundo.
Jua 17:15  No pido que los tomes del mundo, sino que los guardes del mal.
Jua 17:16  Ellos no son del mundo, como no soy del mundo Yo.
Jua 17:17  Santifícalos en la verdad, pues tu palabra es verdad.
Jua 17:18  Como tú me enviaste al mundo, así Yo los envié a ellos al mundo,
Jua 17:19  y Yo por ellos me santifico, para que ellos sean santificados en la verdad.
Jua 17:20  Pero no ruego sólo por éstos, sino por cuantos crean en mí por su palabra,
Jua 17:21  para que todos sean uno, como tú, Padre, estás en mí y Yo en ti, para que también ellos sean en nosotros, y el mundo crea que tú me has enviado.
Jua 17:22  Yo les he dado la gloria que tú me diste, a fin de que sean uno, como nosotros somos uno.
Jua 17:23  Yo en ellos y tú en mí, para que sean consumados en la unidad, y conozca el mundo que tú me enviaste y amaste a éstos como me amaste a mí.
Jua 17:24  Padre, lo que tú me has dado, quiero que donde esté Yo estén ellos también conmigo, para que vean mi gloria, que tú me has dado, porque me amaste antes de la creación del mundo.
Jua 17:25  Padre justo, si el mundo no te ha conocido, Yo te conocí, y éstos conocieron que tú me has enviado,
Jua 17:26  y Yo les di a conocer tu nombre, y se lo haré conocer para que el amor con que tú me has amado esté en ellos y Yo en ellos.

Jua 17:1  Después de que Jesús terminó de hablar con sus discípulos, miró al cielo y dijo: «Padre mío, ha llegado el momento de que muestres a la gente lo grande y poderoso que soy. De ese modo yo también les mostraré lo grandioso y maravilloso que eres tú.
Jua 17:2  »Tú me diste autoridad y poder sobre todos los que viven en el mundo, para dar vida eterna a todos los seguidores que me has dado.
Jua 17:3  Esta vida eterna la reciben cuando creen en ti y en mí; en ti, porque eres el único Dios verdadero, y en mí, porque soy el Mesías que tú enviaste al mundo.
Jua 17:4  »A todo el mundo le he mostrado lo grande y poderoso que eres tú, porque cumplí con todo lo que me ordenaste.
Jua 17:5  Y ahora, Padre, dame el poder y la grandeza que tenía cuando estaba contigo, antes de que existiera el mundo.
Jua 17:6  »A los seguidores que me diste les he mostrado quién eres. Ellos eran tuyos, y tú me los diste, y han obedecido todo lo que les ordenaste.
Jua 17:7  Ahora saben que tú me diste todo lo que tengo,
Jua 17:8  porque les he dado el mensaje que me diste, y ellos lo han aceptado. Saben que tú me enviaste, y lo han creído.
Jua 17:9  »Yo te ruego por ellos. No pido por la gente que no me acepta y que sólo piensa en las cosas de este mundo. Más bien, pido por los seguidores que me diste y que son tuyos.
Jua 17:10  Todo lo que tengo es tuyo, y todo lo que tú tienes es mío. Y en todo esto se muestra lo grande y poderoso que soy.
Jua 17:11  »Padre celestial, dentro de poco ya no estaré en el mundo, pues voy a donde tú estás. Pero mis seguidores van a permanecer en este mundo. Por eso te pido que los cuides, y que uses el poder que me diste para que se mantengan unidos, como tú y yo lo estamos.
Jua 17:12  Mientras yo estaba con ellos, los cuidé con el poder que me diste, y ninguno dejó de confiar en mí. El único que nunca creyó en mí fue Judas. Así se cumplió lo que dice la Biblia.
Jua 17:13  »Ahora regreso a donde tú estás. Pero digo esto mientras estoy en el mundo, para que mis seguidores sean tan felices como yo.
Jua 17:14  Les he dado tu mensaje, y por eso los de este mundo los odian, pues ellos ya no son como esa gente, y tampoco yo soy así.
Jua 17:15  No te pido que los quites del mundo, sino que los protejas de Satanás.
Jua 17:16  Yo no soy de este mundo, y tampoco ellos lo son.
Jua 17:17  Tu mensaje es la verdad; haz que al escucharlo, ellos se entreguen totalmente a ti.
Jua 17:18  Los envío a dar tu mensaje a la gente de este mundo, así como tú me enviaste a mí.
Jua 17:19  Toda mi vida te la he entregado, y lo mismo espero que hagan mis seguidores.
Jua 17:20  »No pido sólo por ellos, sino también por los que creerán en mí cuando escuchen su mensaje.
Jua 17:21  Te pido que se mantengan unidos entre ellos, y que así como tú y yo estamos unidos, también ellos se mantengan unidos a nosotros. Así la gente de este mundo creerá que tú me enviaste.
Jua 17:22  Yo les he dado a mis seguidores el mismo poder que tú me diste, con el propósito de que se mantengan unidos. Para eso deberán permanecer unidos a mí, como yo estoy unido a ti. Así la unidad entre ellos será perfecta, y los de este mundo entenderán que tú me enviaste, y que los amas tanto como me amas tú.
Jua 17:24  »Padre, los seguidores que tengo me los diste tú, y quiero que estén donde yo voy a estar, para que vean todo el poder que me has dado, pues me has amado desde antes de que existiera el mundo.
Jua 17:25  »Padre, tú eres justo, pero los de este mundo no conocen tu justicia. Yo sí te conozco, y los que me diste saben que tú me enviaste.
Jua 17:26  Les he dicho quién eres, y no dejaré de hacerlo, para que se mantengan unidos a mí, y para que amen a los demás como tú y yo nos amamos.»

Jua 17:1  Estas cosas habló Jesús , y levantando los ojos al cielo, dijo: Padre mío, la hora es llegada, glorifica a tu Hijo, para que tu Hijo te glorifique a ti;
Jua 17:2  pues le has dado poder sobre todo el linaje humano, para que dé la vida eterna a todos los que le has señalado.
Jua 17:3  Y la vida eterna consiste en conocerte a ti, único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien tú enviaste.
Jua 17:4  Yo por mí te he glorificado en la tierra; tengo acabada la obra, cuya ejecución me encomendaste.
Jua 17:5  Ahora glorifícame tú, ¡oh Padre!, en ti mismo, con aquella gloria que como Dios tuve yo en ti antes que el mundo fuese.
Jua 17:6  Yo he manifestado tu nombre a los hombres que me has dado salvándolos del mundo. Tuyos eran, y me los diste, y ellos han puesto por obra tu palabra.
Jua 17:7  Ahora han conocido que todo lo que me diste, viene de ti.
Jua 17:8  Porque yo les di las palabras, que tú me diste; y ellos las han recibido, y han reconocido verdaderamente que yo salí de ti, y han creído que tú eres el que me ha enviado.
Jua 17:9  Por ellos ruego yo ahora. No ruego por el mundo, sino por éstos que me diste, porque tuyos son:
Jua 17:10  Y todas mis cosas son tuyas, como las tuyas son mías; y en ellos he sido glorificado.
Jua 17:11  Yo ya no estoy más en el mundo, pero éstos quedan en el mundo; yo estoy de partida para ti. ¡Oh Padre santo!, guarda en tu Nombre a éstos que tú me has dado, a fin de que sean una misma cosa por la caridad, así como nosotros lo somos en la naturaleza.
Jua 17:12  Mientras estaba yo con ellos, yo los defendía en tu Nombre. He guardado los que tú me diste y ninguno de ellos se ha perdido sino el hijo de la perdición, cumpliéndose así la Escritura.
Jua 17:13  Mas ahora vengo a ti; y digo esto estando todavía en el mundo, a fin de que ellos tengan en sí mismos el gozo que tengo yo.
Jua 17:14  Yo les he comunicado tu palabra, y el mundo los ha aborrecido, porque no son del mundo, así como yo tampoco soy del mundo.
Jua 17:15  No te pido que los saques del mundo, sino que los preserves del mal.
Jua 17:16  Ellos ya no son del mundo, como yo tampoco soy del mundo.
Jua 17:17  Santifícalos en la verdad. La palabra tuya es la verdad misma.
Jua 17:18  Así como tú me has enviado al mundo, así yo los he enviado también a ellos al mundo.
Jua 17:19  Y yo por amor de ellos me santifico, me ofrezco por víctima, a mí mismo; con el fin de que ellos sean santificados en la verdad.
Jua 17:20  Pero no ruego solamente por éstos, sino también por aquellos que han de creer en mí por medio de su predicación;
Jua 17:21  ruego que todos sean una misma cosa; y que como tú, ¡oh Padre!, estás en mí, y yo en ti, así sean ellos una misma cosa en nosotros, para que crea el mundo que tú me has enviado.
Jua 17:22  Yo les he dado ya parte de la gloria que tú me diste, para que en cierta manera sean una misma cosa, como lo somos nosotros.
Jua 17:23  Yo estoy en ellos, y tú estás siempre en mí, a fin de que sean consumados en la unidad, y conozca el mundo que tú me has enviado, y los amas a ellos, como a mí me amaste.
Jua 17:24  ¡Oh Padre!, yo deseo ardientemente que aquellos que tú me has dado, estén conmigo allí mismo donde yo estoy para que contemplen mi gloria, cual tú me la has dado; porque tú me amaste desde antes de la creación del mundo.
Jua 17:25  ¡Oh Padre justo!, el mundo no te ha conocido; yo sí que te he conocido; y éstos han conocido que tú me enviaste.
Jua 17:26  Yo por mi parte les he dado y daré a conocer tu nombre, para que el amor con que me amaste, en ellos esté, y yo mismo esté en ellos.

Jua 17:1 

Jesús ora por sus discípulos
  Estas cosas habló Jesús, y levantando los ojos al cielo, dijo: Padre, la hora ha llegado; glorifica a tu Hijo, para que también tu Hijo te glorifique a ti;
Jua 17:2  como le has dado potestad sobre toda carne, para que dé vida eterna a todos los que le diste.
Jua 17:3  Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.
Jua 17:4  Yo te he glorificado en la tierra; he acabado la obra que me diste que hiciese.
Jua 17:5  Ahora pues, Padre, glorifícame tú al lado tuyo, con aquella gloria que tuve contigo antes que el mundo fuese.
Jua 17:6  He manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste; tuyos eran, y me los diste, y han guardado tu palabra.
Jua 17:7  Ahora han conocido que todas las cosas que me has dado, proceden de ti;
Jua 17:8  porque las palabras que me diste, les he dado; y ellos las recibieron, y han conocido verdaderamente que salí de ti, y han creído que tú me enviaste.
Jua 17:9  Yo ruego por ellos; no ruego por el mundo, sino por los que me diste; porque tuyos son,
Jua 17:10  y todo lo mío es tuyo, y lo tuyo mío; y he sido glorificado en ellos.
Jua 17:11  Y ya no estoy en el mundo; mas éstos están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, a los que me has dado, guárdalos en tu nombre, para que sean uno, así como nosotros.
Jua 17:12  Cuando estaba con ellos en el mundo, yo los guardaba en tu nombre; a los que me diste, yo los guardé, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de perdición, para que la Escritura se cumpliese.(A)
Jua 17:13  Pero ahora voy a ti; y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo cumplido en sí mismos.
Jua 17:14  Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
Jua 17:15  No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal.
Jua 17:16  No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
Jua 17:17  Santifícalos en tu verdad; tu palabra es verdad.
Jua 17:18  Como tú me enviaste al mundo, así yo los he enviado al mundo.
Jua 17:19  Y por ellos yo me santifico a mí mismo, para que también ellos sean santificados en la verdad.
Jua 17:20  Mas no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos,
Jua 17:21  para que todos sean uno; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste.
Jua 17:22  La gloria que me diste, yo les he dado, para que sean uno, así como nosotros somos uno.
Jua 17:23  Yo en ellos, y tú en mí, para que sean perfectos en unidad, para que el mundo conozca que tú me enviaste, y que los has amado a ellos como también a mí me has amado.
Jua 17:24  Padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy, también ellos estén conmigo, para que vean mi gloria que me has dado; porque me has amado desde antes de la fundación del mundo.
Jua 17:25  Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste.
Jua 17:26  Y les he dado a conocer tu nombre, y lo daré a conocer aún, para que el amor con que me has amado, esté en ellos, y yo en ellos.

Jua 17:1  Estas cosas habló Jesús, y levantados los ojos al cielo, dijo: Padre, la hora viene; clarifica a tu Hijo, para que también tu Hijo te clarifique a ti;
Jua 17:2  como le has dado la potestad de toda carne, para que a todos los que le diste, les dé vida eterna.
Jua 17:3  Esta empero es la vida eterna: que te conozcan el único Dios verdadero, y al que enviaste, Jesús, el Cristo.
Jua 17:4  Yo te he clarificado en la tierra; he acabado la obra que me diste que hiciese.
Jua 17:5  Ahora pues, Padre, clarifícame tú cerca de ti mismo de aquella claridad que tuve cerca de ti antes que el mundo fuese.
Jua 17:6  He manifestado tu Nombre a los hombres que del mundo me diste; tuyos eran, y me los diste, y guardaron tu palabra.
Jua 17:7  Ahora ya han conocido que todas las cosas que me diste, son de ti;
Jua 17:8  porque las palabras que me diste, les he dado; y ellos las recibieron, y han conocido verdaderamente que salí de ti, y han creído que tú me enviaste.
Jua 17:9  Yo ruego por ellos; no ruego por el mundo, sino por los que me diste; porque tuyos son;
Jua 17:10  y todas mis cosas son tus cosas, y tus cosas son mis cosas; y he sido clarificado en ellas.
Jua 17:11  Y ya no estoy en el mundo; mas éstos están en el mundo, y yo a ti vengo. Padre Santo, a los que me has dado, guárdalos en tu Nombre, para que sean una cosa, como también nosotros.
Jua 17:12  Cuando estaba con ellos en el mundo, yo los guardaba en tu Nombre; a los que me diste, yo los guardé, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de perdición; para que la Escritura se cumpliese.
Jua 17:13  Mas ahora vengo a ti; y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo cumplido en sí mismos.
Jua 17:14  Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
Jua 17:15  No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal.
Jua 17:16  No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
Jua 17:17  Santifícalos en tu verdad; tu palabra es la Verdad.
Jua 17:18  Como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo.
Jua 17:19  Y por ellos yo me santifico a mí mismo, para que también ellos sean santificados en la verdad.
Jua 17:20  Mas no ruego solamente por ellos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos.
Jua 17:21  Para que todos sean una cosa; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean en nosotros una cosa; para que el mundo crea que tú me enviaste.
Jua 17:22  Y yo, la claridad que me diste les he dado; para que sean una cosa, como también nosotros somos una cosa.
Jua 17:23  Yo en ellos, y tú en mí, para que sean perfectos en una cosa; y que el mundo conozca que tú me enviaste, y que los has amado, como también a mí me has amado.
Jua 17:24  Padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy, ellos estén también conmigo; para que vean mi claridad que me has dado; por cuanto me has amado desde antes de la constitución del mundo.
Jua 17:25  Padre justo, el mundo no te ha conocido, mas yo te he conocido; y éstos han conocido que tú me enviaste;
Jua 17:26  y yo les he manifestado tu Nombre, y lo manifestaré aún; para que el amor con que me has amado, esté en ellos, y yo en ellos.

Jua 17:1  These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
Jua 17:2  As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
Jua 17:3  And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
Jua 17:4  I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
Jua 17:5  And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
Jua 17:6  I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
Jua 17:7  Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
Jua 17:8  For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
Jua 17:9  I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
Jua 17:10  And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
Jua 17:11  And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
Jua 17:12  While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
Jua 17:13  And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Jua 17:14  I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
Jua 17:15  I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
Jua 17:16  They are not of the world, even as I am not of the world.
Jua 17:17  Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
Jua 17:18  As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
Jua 17:19  And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
Jua 17:20  Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
Jua 17:21  That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
Jua 17:22  And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
Jua 17:23  I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
Jua 17:24  Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
Jua 17:25  O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Jua 17:26  And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

Jua 17:1  Así habló Jesús, y alzando los ojos al cielo, dijo: «Padre, ha llegado la hora; glorifica a tu Hijo, para que tu Hijo te glorifique a ti.
Jua 17:2  Y que según el poder que le has dado sobre toda carne, dé también vida eterna a todos los que tú le has dado.
Jua 17:3  Esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y al que tú has enviado, Jesucristo.
Jua 17:4  Yo te he glorificado en la tierra, llevando a cabo la obra que me encomendaste realizar.
Jua 17:5  Ahora, Padre, glorifícame tú, junto a ti, con la gloria que tenía a tu lado antes que el mundo fuese.
Jua 17:6  He manifestado tu Nombre a los hombres que tú me has dado tomándolos del mundo. Tuyos eran y tú me los has dado; y han guardado tu Palabra.
Jua 17:7  Ahora ya saben que todo lo que me has dado viene de ti;
Jua 17:8  porque las palabras que tú me diste se las he dado a ellos, y ellos las han aceptado y han reconocido verdaderamente que vengo de ti, y han creído que tú me has enviado.
Jua 17:9  Por ellos ruego; no ruego por el mundo, sino por los que tú me has dado, porque son tuyos;
Jua 17:10  y todo lo mío es tuyo y todo lo tuyo es mío; y yo he sido glorificado en ellos.
Jua 17:11  Yo ya no estoy en el mundo, pero ellos sí están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, cuida en tu nombre a los que me has dado, para que sean uno como nosotros.
Jua 17:12  Cuando estaba yo con ellos, yo cuidaba en tu nombre a los que me habías dado. He velado por ellos y ninguno se ha perdido, salvo el hijo de perdición, para que se cumpliera la Escritura.
Jua 17:13  Pero ahora voy a ti, y digo estas cosas en el mundo para que tengan en sí mismos mi alegría colmada.
Jua 17:14  Yo les he dado tu Palabra, y el mundo los ha odiado, porque no son del mundo, como yo no soy del mundo.
Jua 17:15  No te pido que los retires del mundo, sino que los guardes del Maligno.
Jua 17:16  Ellos no son del mundo, como yo no soy del mundo.
Jua 17:17  Santifícalos en la verdad: tu Palabra es verdad.
Jua 17:18  Como tú me has enviado al mundo, yo también los he enviado al mundo.
Jua 17:19  Y por ellos me santifico a mí mismo, para que ellos también sean santificados en la verdad.
Jua 17:20  No ruego sólo por éstos, sino también por aquellos que, por medio de su palabra, creerán en mí,
Jua 17:21  para que todos sean uno. Como tú, Padre, en mí y yo en ti, que ellos también sean uno en nosotros, para que el mundo crea que tú me has enviado.
Jua 17:22  Yo les he dado la gloria que tú me diste, para que sean uno como nosotros somos uno:
Jua 17:23  yo en ellos y tú en mí, para que sean perfectamente uno, y el mundo conozca que tú me has enviado y que los has amado a ellos como me has amado a mí.
Jua 17:24  Padre, los que tú me has dado, quiero que donde yo esté estén también conmigo, para que contemplan mi gloria, la que me has dado, porque me has amado antes de la creación del mundo.
Jua 17:25  Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido y éstos han conocido que tú me has enviado.
Jua 17:26  Yo les he dado a conocer tu Nombre y se lo seguiré dando a conocer, para que el amor con que tú me has amado esté en ellos y yo en ellos.»

Jua 17:1  Después de decir estas cosas, Jesús miró al cielo y dijo: "Padre, la hora ha llegado: glorifica[1] a tu Hijo, para que también él te glorifique a ti.
Jua 17:2  Pues tú has dado a tu Hijo autoridad sobre todo hombre, para dar vida eterna a todos los que le diste.
Jua 17:3  y la vida eterna consiste en que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien tú enviaste. [2]
Jua 17:4  "Yo te he glorificado aquí en el mundo, pues he terminado la obra que tú me confiaste.
Jua 17:5  Ahora, pues, Padre, dame en tu presencia la misma gloria que y o tenía contigo desde antes que existiera el mundo. [3]
Jua 17:6  "A los que escogiste del mundo para dármelos, les he hecho saber quién eres. Eran tuyos, y tú me los diste, y han hecho caso de tu palabra.
Jua 17:7  Ahora saben que todo lo que me diste viene de ti;
Jua 17:8  pues les he dado el mensaje que me diste, y ellos lo han aceptado. Se han dado cuenta de que en verdad he venido de ti, y han creído que tú me enviaste.
Jua 17:9  "Yo te ruego por ellos; no ruego por los que son del mundo, [4] sino por los que me diste, porque son tuyos.
Jua 17:10  Todo lo que es mío es tuyo, y lo que es tuyo es mío; y mi gloria se hace visible en ellos.
Jua 17:11  "Yo no voy a seguir en el mundo, pero ellos sí van a seguir en el mundo, mientras que yo me voy para estar contigo. Padre santo, cuídalos con el poder de tu nombre, el nombre que me has dado, para que estén completamente unidos, como tú y yo.
Jua 17:12  Cuando yo estaba con ellos en este mundo, los cuidaba y los protegía con el poder de tu nombre, el nombre que me has dado. Y ninguno de ellos se perdió, sino aquel que y a estaba perdido, para que se cumpliera lo que dice la Escritura. [5]
Jua 17:13  "Ahora voy a donde tú estás; pero digo estas cosas mientras estoy en el mundo, para que ellos se llenen de la misma perfecta alegría que yo tengo.
Jua 17:14  yo les he comunicado tu palabra, pero el mundo los odia porque ellos no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
Jua 17:15  No te pido que los saques del mundo, sino que los protejas del mal. [6]
Jua 17:16  Así como yo no soy del mundo, ellos tampoco son del mundo.
Jua 17:17  Conságralos a ti mismo por medio de la verdad; tu palabra es la verdad.
Jua 17:18  Como me enviaste a mí entre los que son del mundo, también yo los envío a ellos entre los que son del mundo.
Jua 17:19  y por causa de ellos me consagro a mí mismo, para que también ellos sean consagrados por medio de la verdad.
Jua 17:20  "No te ruego solamente por estos, sino también por los que han de creer en mí al oír el mensaje de ellos.
Jua 17:21  Te pido que todos ellos estén unidos; que como tú, Padre, estás en mí y yo en ti, también ellos estén en nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.
Jua 17:22  Les he dado la misma gloria que tú me diste, para que sean una sola cosa, así como tú y yo somos una sola cosa:
Jua 17:23  yo en ellos y tú en mí, para que lleguen a ser perfectamente uno, y que así el mundo pueda darse cuenta de que tú me enviaste, y que los amas como me amas a mí.
Jua 17:24  "Padre, tú me los diste, y quiero que estén conmigo donde yo voy a estar, para que vean mi gloria, la gloria que me has dado; porque me has amado desde antes que el mundo fuera hecho.
Jua 17:25  Oh Padre justo, los que son del mundo no te conocen; pero yo te conozco, y estos también saben que tú me enviaste.
Jua 17:26  Les he dado a conocer quién eres, y aún seguiré haciéndolo, para que el amor que me tienes esté en ellos, y para que yo mismo esté en ellos."

Jua 17:1  Jesús habló estas cosas, y, alzando los ojos al cielo, dijo: “Padre, la hora ha llegado; glorifica a tu hijo, para que tu hijo te glorifique a ti,
Jua 17:2  como le has dado autoridad sobre toda carne, para que, en cuanto a todo [el número de los] que le has dado, les dé vida eterna.
Jua 17:3  Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo.
Jua 17:4  Yo te he glorificado sobre la tierra, y he terminado la obra que me has dado que hiciera.
Jua 17:5  Así que ahora, Padre, glorifícame al lado de ti mismo con la gloria que tenía al lado de ti antes que el mundo fuera.
Jua 17:6  ”He puesto tu nombre de manifiesto a los hombres que me diste del mundo. Tuyos eran, y me los diste, y han observado tu palabra.
Jua 17:7  Ahora han llegado a conocer que todas las cosas que me diste vienen de ti;
Jua 17:8  porque los dichos que me diste se los he dado, y ellos los han recibido y ciertamente han llegado a conocer que yo salí como representante tuyo, y han creído que tú me enviaste.
Jua 17:9  Hago petición respecto a ellos; no hago petición respecto al mundo, sino respecto a los que me has dado; porque tuyos son,
Jua 17:10  y todas las cosas mías son tuyas y las tuyas son mías, y yo he sido glorificado entre ellos.
Jua 17:11  ”Además, yo ya no estoy en el mundo, pero ellos están en el mundo y yo voy a ti. Padre santo, vigílalos por causa de tu propio nombre que me has dado, para que sean uno así como lo somos nosotros.
Jua 17:12  Cuando estaba con ellos yo los vigilaba por causa de tu propio nombre que me has dado; y los he guardado, y ninguno de ellos es destruido sino el hijo de destrucción, para que la escritura se cumpla.
Jua 17:13  Mas ahora voy a ti, y hablo estas cosas en el mundo para que ellos tengan mi gozo en sí mismos en plenitud.
Jua 17:14  Yo les he dado tu palabra, pero el mundo los ha odiado, porque ellos no son parte del mundo, así como yo no soy parte del mundo.
Jua 17:15  ”Te solicito, no que los saques del mundo, sino que los vigiles a causa del inicuo.
Jua 17:16  Ellos no son parte del mundo, así como yo no soy parte del mundo.
Jua 17:17  Santifícalos por medio de la verdad; tu palabra es la verdad.
Jua 17:18  Así como tú me has enviado al mundo, yo también los he enviado al mundo.
Jua 17:19  Y me santifico a favor de ellos, para que ellos también sean santificados mediante la verdad.
Jua 17:20  ”Hago petición, no respecto a estos solamente, sino también respecto a los que pongan fe en mí mediante la palabra de ellos;
Jua 17:21  para que todos ellos sean uno, así como tú, Padre, estás en unión conmigo y yo estoy en unión contigo, que ellos también estén en unión con nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.
Jua 17:22  Además, les he dado la gloria que me diste, para que ellos sean uno así como nosotros somos uno.
Jua 17:23  Yo en unión con ellos y tú en unión conmigo, para que ellos sean perfeccionados en uno, para que el mundo tenga el conocimiento de que tú me enviaste y de que tú los amaste a ellos así como me amaste a mí.
Jua 17:24  Padre, en cuanto a lo que me has dado, deseo que, donde yo esté, ellos también estén conmigo, para que contemplen mi gloria que me has dado, porque me amaste antes de la fundación del mundo.
Jua 17:25  Padre justo, el mundo, por cierto, no ha llegado a conocerte; pero yo he llegado a conocerte, y estos han llegado a conocer que tú me enviaste.
Jua 17:26  Y yo les he dado a conocer tu nombre, y lo daré a conocer, para que el amor con que me amaste esté en ellos, y yo en unión con ellos.”

Jua 17:1  Después de que Jesús terminó de hablar con sus discípulos, miró al cielo y dijo: «Padre mío, ha llegado el momento de que muestres a la gente lo grande y poderoso que soy. De ese modo yo también les mostraré lo grandioso y maravilloso que eres tú.
Jua 17:2  »Tú me diste autoridad y poder sobre todos los que viven en el mundo, para dar vida eterna a todos los seguidores que me has dado.
Jua 17:3  Esta vida eterna la reciben cuando creen en ti y en mí; en ti, porque eres el único Dios verdadero, y en mí, porque soy el Mesías que tú enviaste al mundo.
Jua 17:4  »A todo el mundo le he mostrado lo grande y poderoso que eres tú, porque cumplí con todo lo que me ordenaste.
Jua 17:5  Y ahora, Padre, dame el poder y la grandeza que tenía cuando estaba contigo, antes de que existiera el mundo.
Jua 17:6  »A los seguidores que me diste les he mostrado quién eres. Ellos eran tuyos, y tú me los diste, y han obedecido todo lo que les ordenaste.
Jua 17:7  Ahora saben que tú me diste todo lo que tengo,
Jua 17:8  porque les he dado el mensaje que me diste, y ellos lo han aceptado. Saben que tú me enviaste, y lo han creído.
Jua 17:9  »Yo te ruego por ellos. No pido por la gente que no me acepta y que sólo piensa en las cosas de este mundo. Más bien, pido por los seguidores que me diste y que son tuyos.
Jua 17:10  Todo lo que tengo es tuyo, y todo lo que tú tienes es mío. Y en todo esto se muestra lo grande y poderoso que soy.
Jua 17:11  »Padre celestial, dentro de poco ya no estaré en el mundo, pues voy a donde tú estás. Pero mis seguidores van a permanecer en este mundo. Por eso te pido que los cuides, y que uses el poder que me diste para que se mantengan unidos, como tú y yo lo estamos.
Jua 17:12  Mientras yo estaba con ellos, los cuidé con el poder que me diste, y ninguno dejó de confiar en mí. El único que nunca creyó en mí fue Judas. Así se cumplió lo que dice la Biblia.
Jua 17:13  »Ahora regreso a donde tú estás. Pero digo esto mientras estoy en el mundo, para que mis seguidores sean tan felices como yo.
Jua 17:14  Les he dado tu mensaje, y por eso los de este mundo los odian, pues ellos ya no son como esa gente, y tampoco yo soy así.
Jua 17:15  No te pido que los quites del mundo, sino que los protejas de Satanás.
Jua 17:16  Yo no soy de este mundo, y tampoco ellos lo son.
Jua 17:17  Tu mensaje es la verdad; haz que al escucharlo, ellos se entreguen totalmente a ti.
Jua 17:18  Los envío a dar tu mensaje a la gente de este mundo, así como tú me enviaste a mí.
Jua 17:19  Toda mi vida te la he entregado, y lo mismo espero que hagan mis seguidores.
Jua 17:20  »No pido sólo por ellos, sino también por los que creerán en mí cuando escuchen su mensaje.
Jua 17:21  Te pido que se mantengan unidos entre ellos, y que así como tú y yo estamos unidos, también ellos se mantengan unidos a nosotros. Así la gente de este mundo creerá que tú me enviaste.
Jua 17:22  Yo les he dado a mis seguidores el mismo poder que tú me diste, con el propósito de que se mantengan unidos. Para eso deberán permanecer unidos a mí, como yo estoy unido a ti. Así la unidad entre ellos será perfecta, y los de este mundo entenderán que tú me enviaste, y que los amas tanto como me amas tú.
Jua 17:24  »Padre, los seguidores que tengo me los diste tú, y quiero que estén donde yo voy a estar, para que vean todo el poder que me has dado, pues me has amado desde antes de que existiera el mundo.
Jua 17:25  »Padre, tú eres justo, pero los de este mundo no conocen tu justicia. Yo sí te conozco, y los que me diste saben que tú me enviaste.
Jua 17:26  Les he dicho quién eres, y no dejaré de hacerlo, para que se mantengan unidos a mí, y para que amen a los demás como tú y yo nos amamos.»

Jua 17:1  Después que Yahshúa había dicho estas cosas, levantó su mirada al cielo, y dijo: "Padre, el momento ha llegado. Glorifica a tu Hijo, para que el Hijo te pueda Glorificar a ti;
Jua 17:2  así como le diste autoridad sobre toda la humanidad, para que le dé vida eterna a todos los que le diste.
Jua 17:3  Vida eterna es ésta: que te conozcan, el único Elohim verdadero, y a El, a quién tu enviaste, Yahshúa Ha Mashíaj.
Jua 17:4  "Yo te Glorifiqué en la tierra terminando el trabajo que me diste a hacer.
Jua 17:5  Ahora, Padre, Glorifícame al lado de ti mismo. Dame la misma gloria que tenía contigo antes de que el mundo existiera.[145]
Jua 17:6  "Yo di Tu Nombre a conocer a la gente que me diste del mundo.[146] Ellos eran tuyos, Tú me los diste, y han guardado tu Palabra.[147]
Jua 17:7  Ahora ellos conocen que todo lo que me has dado proviene de ti.
Jua 17:8  Porque las Palabras que me has dado, las he dado a ellos, y ellos las han recibido. Ellos en realidad han llegado a conocer que Yo salí de ti, y han venido a confiar que Tú me enviaste.
Jua 17:9  "Estoy orando por ellos. No estoy orando por el mundo, sino por los que me diste, porque son tuyos.
Jua 17:10  En verdad todo lo que tengo es tuyo, todo lo que Tú tienes es mío, y en ellos Yo he sido glorificado.
Jua 17:11  Ahora ya no estoy más en el mundo, sino que estoy viniendo a ti. Padre Kadosh, guárdalos por el poder de Tu Nombre, que a mí me has dado, para que ellos sean uno, como somos nosotros.
Jua 17:12  Cuando Yo estaba con ellos, los guardaba por el poder de Tu Nombre, que Tú me habías dado;[148] sí, Yo me mantuve vigilante sobre ellos, y ni uno sólo fue destruido (Excepto el designado a destrucción, para que se cumpliera el Tanaj.)
Jua 17:13  Pero ahora estoy yendo a ti; y digo estas cosas mientras todavía estoy en el mundo, para que ellos tengan mi alegría completa en sí mismos.
Jua 17:14  "Yo les he dado tu Palabra; y el mundo los odió, porque no pertenecen al mundo, así como Yo mismo no pertenezco al mundo.
Jua 17:15  Yo no te pido que los saques del mundo, sino que los protejas del maligno.[149]
Jua 17:16  Ellos no pertenecen al mundo, tal como Yo no pertenezco al mundo.
Jua 17:17  Sepáralos para que sean Kadosh por medio de la verdad; tu Palabra es verdad.
Jua 17:18  Tal como me mandaste al mundo, Yo los he mandado al mundo.
Jua 17:19  Por amor a ellos me he separado a mí mismo para ser Kadosh, para que ellos también sean separados para ser Kadoshim por medio de la verdad.[150]
Jua 17:20  "Oro, no sólo por éstos, sino también por aquellos que confiarán en mí por la palabra de ellos,
Jua 17:21  para que todos puedan ser uno, así como Tú, Padre, estás unido a mí y Yo contigo, oro que ellos puedan estar unidos con nosotros, para que el mundo pueda creer que Tú me enviaste.
Jua 17:22  La gloria que Tú me has dado, Yo he dado a ellos; para que ellos sean uno, como nosotros somos uno.
Jua 17:23  Yo, unido con ellos y Tú conmigo, para que ellos sean completamente uno, y el mundo de esta manera se de cuenta que Tú me enviaste, y que Tú los has amado tanto como me has amado a mí.
Jua 17:24  "Padre, Yo quiero que los que Tú me has dado, estén conmigo donde Yo esté; para que ellos puedan ver mi gloria, que Tú me has dado, porque me has amado desde antes de la creación del mundo.
Jua 17:25  Padre justo, el mundo todavía no te ha conocido, y esta gente ha conocido que Tú me enviaste.
Jua 17:26  Yo les he dado a conocer Tu Nombre, y continuaré dándolo a conocer;[151] para que el amor con el que me has amado pueda estar en ellos, y Yo mismo pueda estar unido con ellos."

Jua 17:1  "Jesús dijo estas palabras, luego miró al cielo y dijo: ""Padre, ha llegado el momento. Da honra a tu Hijo para que él pueda darte honra a ti."
Jua 17:2  Le diste a tu Hijo autoridad sobre todo ser humano para que el Hijo le dé vida eterna a todo el que le has enviado.
Jua 17:3  "Esta es la vida eterna: que ellos te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo a quien tú enviaste."
Jua 17:4  "Te he dado honra aquí en la tierra, porque he terminado lo que me dijiste que hiciera."
Jua 17:5  "Ahora dame honra en tu presencia, Padre. Dame la gloria que yo tenía junto a ti antes de que existiera el mundo."
Jua 17:6  """A los que me diste del mundo, les he mostrado cómo eres tú. Ellos eran tuyos y tú me los diste y han obedecido tu enseñanza."
Jua 17:7  Ahora saben que todo lo que me has dado viene de ti.
Jua 17:8  Les he dado las enseñanzas que me diste y las aceptaron. Se han dado cuenta de que realmente vengo de ti y han creído que tú me enviaste.
Jua 17:9  "Oro por ellos y no por el mundo, pues son tuyos y tú me los diste."
Jua 17:10  Todo lo mío es tuyo y lo tuyo es mío; yo recibo honra por medio de ellos.
Jua 17:11  """No me voy a quedar en el mundo, pero ellos están aquí y yo voy a ti. Padre santo, cuídalos. Cuídalos por el poder del nombre que me diste, para que sean uno así como tú y yo."
Jua 17:12  "Los protegí y ninguno de ellos se perdió, excepto el hombre que estaba destinado para la destrucción. Sucedió así para que se cumpliera lo que dice en las Escrituras."
Jua 17:13  """Ahora voy a donde tú estás, pero digo esto mientras que estoy en el mundo para que se llenen de toda mi alegría."
Jua 17:14  "Les he dado tu enseñanza. El mundo los odia porque no son del mundo, así como yo no soy del mundo."
Jua 17:15  """No te estoy pidiendo que los saques del mundo, sino que los protejas del maligno."
Jua 17:16  "Ellos no son del mundo, como yo tampoco pertenezco al mundo."
Jua 17:17  Apártalos con la verdad para servirte sólo a ti; tu enseñanza es la verdad.
Jua 17:18  Los he mandado al mundo como tú me enviaste al mundo.
Jua 17:19  "Me estoy preparando para servirte. Lo hago por ellos, para que ellos también estén preparados para servirte."
Jua 17:20  """Estoy orando por estos hombres, pero te pido también por los que creerán en mí por medio de la enseñanza de ellos."
Jua 17:21  "Padre, te pido que todos los que crean en mí sean uno, así como tú estás en mí y yo estoy en ti. Te pido que ellos sean uno en nosotros para que el mundo crea que tú me enviaste."
Jua 17:22  "Les he dado a ellos la misma gloria que tú me has dado para que sean uno, así como tú y yo somos uno."
Jua 17:23  Yo estaré en ellos y tú estarás en mí para que estén perfectamente unidos. Así el mundo sabrá que tú me enviaste y que tú los amas a ellos como me amas a mí.
Jua 17:24  """Padre, quiero que los que me has dado estén conmigo donde yo esté para que ellos vean la gloria que tú me diste, pues tú me amaste antes de la creación del mundo."
Jua 17:25  "Padre justo, la gente del mundo no te conoció, pero yo y estos también saben que tú me enviaste."
Jua 17:26  "Les mostré cómo eres y lo seguiré haciendo para que el amor con que tú me amas esté en ellos y yo viva en ellos""."