Jua 16:1  «Esto os he hablado, para que no os escandalicéis.
Jua 16:2  De sinagogas os extrañarán; empero, viene la hora de que todo el que os mata, pensará culto rendir a Dios.
Jua 16:3  Y esto harán, porque no han conocido al Padre, ni a mí.
Jua 16:4  Empero estas cosas os he hablado, para que, cuando viniere la hora de ellas, os acordéis de ellas: de que yo os dije. Y estas cosas a vosotros, al principio, no dije, porque con vosotros estaba;
Jua 16:5  mas ahora voime al que me envió. Y nadie de vosotros pregúntame: «¿A dónde te vas?»
Jua 16:6  Empero, porque esto os he hablado, la tristeza ha llenado vuestro corazón.
Jua 16:7  Empero, yo la verdad dígoos: conviéneos que yo me vaya; pues, si no me fuere, el Consolador no vendrá, no, a vosotros; pero, si yo partiere, enviaréle a vosotros.
Jua 16:8  Y, viniendo aquél argüirá al mundo de pecado, y de justicia y de juicio:
Jua 16:9  de pecado ciertamente, porque no creen en mí;
Jua 16:10  y de justicia, porque a mi Padre me voy, y ya no me veis (porque me voy al Padre).
Jua 16:11  y de juicio, porque el príncipe de este mundo juzgado está(a) 
Jua 16:12  Aún muchas cosas tengo que deciros; pero no podéis sufrir ahora;
Jua 16:13  mas, cuando viniere aquél: el Espíritu de la verdad, encaminaráos a la verdad toda; pues no hablará de sí mismo, sino, cuanto oyere, hablará, y lo que viene, comunicaráos.
Jua 16:14  Aquél me glorificará; porque de lo mío tomará y anunciaráos.
Jua 16:15  Todo cuanto tiene el Padre, mío es; por esto he dicho que de lo mío toma y comunicaráos.
Jua 16:16  Un poco, y ya no me veis; y de nuevo un poco, y me veréis».
Jua 16:17  Dijeron, pues, de entre sus discípulos unos a otros: «¿Qué es esto que nos dice: «Un poco, y no me veis, y de nuevo un poco, y me veréis? ¿y que me voy al Padre?»
Jua 16:18  Decían, pues: «¿Qué es esto que dice: «Un poco?» No sabemos qué habla».
Jua 16:19  Conoció Jesús que le querían preguntar y díjoles: «De esto discutís entre vosotros, que dije: «¿Un poco, y no me veis, y de nuevo un poco, y me veréis?»
Jua 16:20  En verdad, en verdad dígoos que plañiréis y trenaréis(b)  vosotros, pero el mundo gozará; vosotros os entristeceréis; empero la tristeza de vosotros en gozo trocaráse.
Jua 16:21  La mujer, cuando pariere, tristeza tiene, porque ha venido su hora; pero cuando hubiere generado al niñito, ya no se acuerda de la tribulación, por el gozo; pues ha nacido un hombre al mundo.
Jua 16:22  También vosotros, pues, ahora ciertamente tristeza tenéis; pero de nuevo veréos, y se gozará vuestro corazón, y el gozo vuestro, nadie quitará de vosotros;
Jua 16:23  y en aquel día no me preguntaréis nada. En verdad, en verdad dígoos: si algo pidiereis al Padre, daráos en nombre mío.
Jua 16:24  Hasta ahora no habéis pedido nada en nombre mío; pedid y recibiréis, para que vuestro gozo lleno esté.
Jua 16:25  Esto en proverbios os he hablado: viene la hora, cuando ya no en proverbios os hablaré; sino con libre habla acerca del Padre noticiaréos.
Jua 16:26  En aquel día en mi nombre pediréis, y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros
Jua 16:27  pues el mismo Padre ámaos, porque vosotros me habéis amado y creído que yo del Padre he salido.
Jua 16:28  He salido del Padre y venido al mundo; de nuevo dejo el mundo y voime al Padre».
Jua 16:29  Dicen sus discípulos: «He aquí ahora con libre habla hablas, y proverbio ninguno dices.
Jua 16:30  Ahora sabemos que sabes todo, y no has menester que alguno te pregunte: en esto creemos que de Dios has salido».
Jua 16:31  Respondióles Jesús: «¿Acaso creéis?
Jua 16:32  he aquí viene la hora y ha venido, de que seréis esparcidos cada cual a lo propio, y a mí solo dejaréis; —y no estoy solo, pues el Padre conmigo está.
Jua 16:33  Esto os he hablado, para que en mí paz tengáis. En este mundo tribulación tendréis; empero confiad: yo he vencido al mundo.»

Jua 16:1  Esto os he dicho para que no os escandalicéis.
Jua 16:2  Os echarán de la sinagoga; pues llega la hora en que todo el que os quite la vida pensará prestar un servicio a Dios."
Jua 16:3  Y esto lo harán porque no conocieron al Padre ni a mí.
Jua 16:4  Pero yo os he dicho estas cosas para que, cuando llegue la hora, os acordéis de ellas y de que Yo os las he dicho; pero esto no os lo dije desde el principio porque estaba con vosotros."
Jua 16:5  Mas ahora voy al que me ha enviado, y nadie de vosotros me pregunta: ¿Adonde vas?
Jua 16:6  Antes, porque os hablé estas cosas, vuestro corazón se llenó de tristeza.
Jua 16:7  Pero os digo la verdad: os conviene que Yo me vaya. Porque, si no me fuere, el Paráclito no vendrá a vosotros; pero, si me fuere, os lo enviaré."
Jua 16:8  Y el viniendo, éste argüirá al mundo de pecado, de justicia y de juicio.
Jua 16:9  De pecado, porque no creen en mí;"
Jua 16:10  de justicia, porque voy al Padre y no me veréis más;"
Jua 16:11  de juicio, porque el príncipe de este mundo está ya juzgado.
Jua 16:12  Muchas cosas tengo aún que deciros, mas no podéis llevarlas ahora;"
Jua 16:13  pero cuando viniere aquél, el Espíritu de verdad, os guiará hacia la verdad completa, porque no hablará de sí mismo, sino que hablará lo que oyere y os comunicará las cosas venideras.
Jua 16:14  EL me glorificará, porque tomará de lo mío y os lo dará a conocer. Todo cuanto tiene el Padre es mío;"
Jua 16:15  por esto os he dicho que tomará de lo mío y os lo dará a conocer.
Jua 16:16  Todavía un poco, y ya no me veréis; y todavía otro poco, y me veréis."
Jua 16:17  Dijéronse entonces algunos de los discípulos: ¿Qué es esto que nos dice: Todavía un poco, y no me veréis; y todavía otro poco, y me veréis? Y ¿porque voy al Padre?"
Jua 16:18  Decían, pues: ¿Qué es esto que dice: Un poco? No sabemos lo que dice.
Jua 16:19  Conoció Jesús que querían preguntarle, y les dijo: ¿De esto inquirís entre vosotros, porque os he dicho: Todavía un poco, y no me veréis; y todavía otro poco, y me veréis?"
Jua 16:20  En verdad, en verdad os digo que lloraréis y os lamentaréis, y el mundo se alegrará; vosotros os entristeceréis, pero vuestra tristeza se volverá en gozo."
Jua 16:21  La mujer, cuando pare, siente tristeza, porque llega su hora; pero, cuando ha dado a luz un hijo, ya no se acuerda de la tribulación, por el gozo que tiene de haber venido al mundo un hombre."
Jua 16:22  Vosotros, pues, ahora tenéis tristeza; pero de nuevo os veré, y se alegrará vuestro corazón, y nadie será capaz de quitaros vuestra alegría."
Jua 16:23  En aquel día no me preguntaréis nada; en verdad, en verdades digo: Cuanto pidiereis al Padre os lo dará en mi nombre."
Jua 16:24  Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre; pedid y recibiréis, para que sea cumplido vuestro gozo."
Jua 16:25  Esto os lo he dicho en parábolas; llega la hora en que ya no os hablaré más en parábolas, antes os hablaré claramente del Padre."
Jua 16:26  Aquel día pediréis en mi nombre, y no os digo que Yo rogaré al Padre por vosotros,
Jua 16:27  pues el mismo Padre os ama, porque vosotros me habéis amado y creído que Yo he salido de Dios.
Jua 16:28  Salí del Padre y vine al mundo; de nuevo dejo el mundo y me voy al Padre."
Jua 16:29  Dijéronle los discípulos: Ahora hablas claramente y no dices parábola alguna.
Jua 16:30  Ahora sabemos que conoces todas las cosas y que no necesitas que nadie te pregunte; en esto creemos que has salido de Dios."
Jua 16:31  Respondióles Jesús: ¿Ahora creéis?
Jua 16:32  He aquí que llega la hora, y ya es llegada, en que os dispersaréis cada uno por su lado y a mí me dejaréis solo; pero no estoy solo, porque el Padre está conmigo."
Jua 16:33  Esto os lo he dicho para que tengáis paz en mí; en el mundo habéis de tener tribulación; pero confiad, Yo he vencido al mundo."

Jua 16:1  »Les he dicho todo esto para que no dejen de confiar en mí.
Jua 16:2  Ustedes van a ser expulsados de las sinagogas; y llegará el día en que cualquiera que los mate creerá que le está haciendo un favor a Dios.
Jua 16:3  Esa gente hará esto porque no me han conocido a mí, ni han conocido a Dios mi Padre.
Jua 16:4  Pero les digo esto para que, cuando suceda, recuerden que ya se lo había dicho. »Yo no les dije esto desde un principio porque estaba con ustedes,
Jua 16:5  pero ahora que regreso para estar con Dios mi Padre, ninguno de ustedes me pregunta a dónde voy.
Jua 16:6  Sin embargo, se han puesto muy tristes por lo que les dije.
Jua 16:7  En realidad, a ustedes les conviene que me vaya. Porque si no me voy, el Espíritu que los ayudará y consolará no vendrá; en cambio, si me voy, yo lo enviaré.
Jua 16:8  »Cuando el Espíritu venga, hará que los de este mundo se den cuenta de que no creer en mí es pecado. También les hará ver que yo no he hecho nada malo, y que soy inocente. Finalmente, el Espíritu mostrará que Dios ya ha juzgado al que gobierna este mundo, y que lo castigará. Yo, por mi parte, regreso a mi Padre, y ustedes ya no me verán.
Jua 16:12  »Tengo mucho que decirles, pero ahora no podrían entenderlo.
Jua 16:13  Cuando venga el Espíritu Santo, él les dirá lo que es la verdad y los guiará, para que siempre vivan en la verdad. Él no hablará por su propia cuenta, sino que les dirá lo que oiga de Dios el Padre, y les enseñará lo que está por suceder.
Jua 16:14  También les hará saber todo acerca de mí, y así me honrará.
Jua 16:15  Todo lo que es del Padre, también es mío; por eso dije que el Espíritu les hará saber todo acerca de mí.
Jua 16:16  »Dentro de poco tiempo ustedes ya no me verán. Pero un poco después volverán a verme.»
Jua 16:17  Algunos de los discípulos empezaron a preguntarse: «¿Qué significa esto? Nos dice que dentro de poco ya no lo veremos, pero que un poco más tarde volveremos a verlo. Y también dice que todo esto sucede porque va a regresar a donde está Dios el Padre.
Jua 16:18  Pero ¿qué quiere decir con “dentro de poco”? ¡No entendemos nada de lo que está diciendo!»
Jua 16:19  Jesús se dio cuenta de que los discípulos querían hacerle preguntas. Entonces les dijo: —¿Se están preguntando qué es lo que quise decir?
Jua 16:20  Les aseguro que ustedes se pondrán muy tristes y llorarán; en cambio, la gente que sólo piensa en las cosas del mundo se alegrará. Ustedes estarán tristes, pero luego se llenarán de alegría.
Jua 16:21  »Cuando una mujer embarazada está dando a luz, sufre en ese momento. Pero una vez que nace el bebé, la madre olvida todo el sufrimiento, y se alegra porque ha traído un niño al mundo.
Jua 16:22  Del mismo modo, ahora ustedes están tristes, pero yo volveré a verlos, y se pondrán tan felices que ya nadie les quitará esa alegría.
Jua 16:23  »Cuando venga ese día, ustedes ya no me preguntarán nada. Les aseguro que, por ser mis discípulos, mi Padre les dará todo lo que pidan.
Jua 16:24  Hasta ahora ustedes no han pedido nada en mi nombre. Háganlo, y Dios les dará lo que pidan; así serán completamente felices.
Jua 16:25  »Hasta ahora les he hablado por medio de ejemplos y comparaciones. Pero se acerca el momento en que hablaré claramente acerca de Dios el Padre, y ya no usaré más comparaciones.
Jua 16:26  Ya no hará falta que le ruegue a mi Padre por ustedes, sino que ustedes mismos le rogarán a él, porque son mis seguidores.
Jua 16:27  Dios los ama, porque ustedes me aman, y porque han creído que el Padre me envió.
Jua 16:28  Yo vine al mundo porque mi Padre me envió, y ahora dejo el mundo para volver a estar con él.
Jua 16:29  Los discípulos le dijeron: —¡Ahora sí que estás hablando claramente, y no usas comparaciones!
Jua 16:30  No necesitas esperar a que alguien te pregunte, porque tú lo sabes todo. Por eso creemos que Dios te ha enviado.
Jua 16:31  Entonces Jesús les respondió: —¿Así que ahora creen?
Jua 16:32  Pronto, muy pronto, todos ustedes huirán, cada uno por su lado, y me dejarán solo. Pero no estaré solo, porque Dios mi Padre está conmigo.
Jua 16:33  Les digo estas cosas para que estén unidos a mí y así sean felices de verdad. Pero tengan valor: yo he vencido a los poderes que gobiernan este mundo.

Jua 16:1  Estas cosas os las he dicho, para que no os escandalicéis, ni os turbéis.
Jua 16:2  Os echarán de las sinagogas; y aun va a venir tiempo en que quien os matare, creerá hacer un obsequio a Dios.
Jua 16:3  Y os tratarán de esta suerte, porque no conocen al Padre, ni a mí.
Jua 16:4  Pero yo os he advertido estas cosas con el fin de que cuando llegue la hora, os acordéis de que ya os las había anunciado.
Jua 16:5  Y no os las dije al principio , porque entonces yo estaba con vosotros. Mas ahora me voy a aquel que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas?
Jua 16:6  Porque os he dicho estas cosas, vuestro corazón se ha llenado de tristeza.
Jua 16:7  Mas yo os digo la verdad, os conviene que yo me vaya; porque si yo no me voy, el Consolador o abogado no vendrá a vosotros; pero si me voy, os lo enviaré.
Jua 16:8  Y cuando él venga, convencerá al mundo en orden al pecado, en orden a la justicia y en orden al juicio:
Jua 16:9  En orden al pecado, por cuanto no han creído en mí;
Jua 16:10  respecto de la justicia de mi causa, porque yo me voy al Padre, y ya no me veréis;
Jua 16:11  y tocante al juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido ya juzgado.
Jua 16:12  Aún tengo otras muchas cosas que deciros; mas por ahora no podéis comprenderlas.
Jua 16:13  Cuando venga el Espíritu de verdad, él os enseñará todas las verdades necesarias para la salvación; pues no hablará de suyo, sino que dirá todas las cosas que habrá oído, y os anunciará las venideras.
Jua 16:14  El me glorificará: porque recibirá de lo mío, y os lo anunciará.
Jua 16:15  Todo lo que tiene el Padre, es mío. Por eso he dicho que recibirá de lo mío, y os lo anunciará.
Jua 16:16  Dentro de poco ya no me veréis; mas poco después, me volveréis a ver: porque me voy al Padre.
Jua 16:17  Al oír esto algunos de los discípulos, se decían unos a otros: ¿Qué nos querrá decir con esto: Dentro de poco no me veréis; mas poco después me volveréis a ver, porque me voy al Padre?
Jua 16:18  Decían, pues: ¿Qué poquito de tiempo es éste de que habla? No entendemos lo que quiere decirnos.
Jua 16:19  Conoció Jesús que deseaban preguntarle, y les dijo: Vosotros estáis tratando y preguntándoos unos a otros por qué habré dicho: Dentro de poco ya no me veréis; mas poco después me volveréis a ver.
Jua 16:20  En verdad, en verdad os digo, que vosotros lloraréis, y lamentaréis mientras el mundo se regocijará; os entristeceréis, pero vuestra tristeza se convertirá en gozo.
Jua 16:21  La mujer en los dolores del parto está poseída de tristeza, porque le vino su hora; mas una vez que ha dado a luz un infante, ya no se acuerda de su angustia, con el gozo que tiene de haber dado un hombre al mundo.
Jua 16:22  Así vosotros ahora a la verdad padecéis tristeza; pero yo volveré a visitaros, y vuestro corazón se bañará en gozo, y nadie os quitará vuestro gozo.
Jua 16:23  Entonces no habréis de preguntarme cosa alguna. En verdad, en verdad os digo, que cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo concederá.
Jua 16:24  Hasta ahora nada le habéis pedido en mi nombre: Pedidle, y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo.
Jua 16:25  Estas cosas os he dicho usando de parábolas. Va llegando el tiempo en que ya no os hablaré con parábolas, sino que abiertamente os anunciaré las cosas del Padre.
Jua 16:26  Entonces le pediréis en mi nombre; y no os digo que yo intercederé con mi Padre por vosotros,
Jua 16:27  siendo cierto que el mismo Padre os ama, porque vosotros me habéis amado, y creído que yo he salido de Dios.
Jua 16:28  Salí del Padre, y vine al mundo; ahora dejo el mundo y otra vez voy al Padre.
Jua 16:29  Le dijeron sus discípulos: Ahora sí que hablas claro, y no en proverbios,
Jua 16:30  ahora conocemos que tú lo sabes todo, y no necesitas que nadie te haga preguntas; por donde creemos que has salido de Dios.
Jua 16:31  Les respondió Jesús : ¿Y qué, vosotros ahora creéis?
Jua 16:32  Pues sabed que viene el tiempo, y ya llegó, en que seréis esparcidos, y cada uno de vosotros se irá por su lado, y me dejaréis solo; si aunque no estoy solo, porque el Padre está siempre conmigo.
Jua 16:33  Estas cosas os he dicho con el fin de que halléis en mí la paz. En el mundo tendréis grandes tribulaciones, pero tened confianza, yo he vencido al mundo.

Jua 16:1  Estas cosas os he hablado, para que no tengáis tropiezo.
Jua 16:2  Os expulsarán de las sinagogas; y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate, pensará que rinde servicio a Dios.
Jua 16:3  Y harán esto porque no conocen al Padre ni a mí.
Jua 16:4  Mas os he dicho estas cosas, para que cuando llegue la hora, os acordéis de que ya os lo había dicho.

La obra del Espíritu Santo
  Esto no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.
Jua 16:5  Pero ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas?
Jua 16:6  Antes, porque os he dicho estas cosas, tristeza ha llenado vuestro corazón.
Jua 16:7  Pero yo os digo la verdad: Os conviene que yo me vaya; porque si no me fuera, el Consolador no vendría a vosotros; mas si me fuere, os lo enviaré.
Jua 16:8  Y cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio.
Jua 16:9  De pecado, por cuanto no creen en mí;
Jua 16:10  de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más;
Jua 16:11  y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo ha sido ya juzgado.
Jua 16:12  Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar.
Jua 16:13  Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir.
Jua 16:14  El me glorificará; porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.
Jua 16:15  Todo lo que tiene el Padre es mío; por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber.

La tristeza se convertirá en gozo
 
Jua 16:16  Todavía un poco, y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; porque yo voy al Padre.
Jua 16:17  Entonces se dijeron algunos de sus discípulos unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Todavía un poco y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; y, porque yo voy al Padre?
Jua 16:18  Decían, pues: ¿Qué quiere decir con: Todavía un poco? No entendemos lo que habla.
Jua 16:19  Jesús conoció que querían preguntarle, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros acerca de esto que dije: Todavía un poco y no me veréis, y de nuevo un poco y me veréis?
Jua 16:20  De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estéis tristes, vuestra tristeza se convertirá en gozo.
Jua 16:21  La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque ha llegado su hora; pero después que ha dado a luz un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.
Jua 16:22  También vosotros ahora tenéis tristeza; pero os volveré a ver, y se gozará vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo.
Jua 16:23  En aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo dará.
Jua 16:24  Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.

Yo he vencido al mundo
 
Jua 16:25  Estas cosas os he hablado en alegorías; la hora viene cuando ya no os hablaré por alegorías, sino que claramente os anunciaré acerca del Padre.
Jua 16:26  En aquel día pediréis en mi nombre; y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros,
Jua 16:27  pues el Padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amado, y habéis creído que yo salí de Dios.
Jua 16:28  Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo, y voy al Padre.
Jua 16:29  Le dijeron sus discípulos: He aquí ahora hablas claramente, y ninguna alegoría dices.
Jua 16:30  Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte; por esto creemos que has salido de Dios.
Jua 16:31  Jesús les respondió: ¿Ahora creéis?
Jua 16:32  He aquí la hora viene, y ha venido ya, en que seréis esparcidos cada uno por su lado, y me dejaréis solo; mas no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
Jua 16:33  Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo.

Jua 16:1  Estas cosas os he hablado, para que no os escandalicéis.
Jua 16:2  Os echarán de las sinagogas; y aun viene la hora, cuando cualquiera que os matare, pensará que hace servicio a Dios.
Jua 16:3  Y estas cosas os harán, porque no conocen al Padre ni a mí.
Jua 16:4  Mas os he dicho esto, para que cuando aquella hora viniere, os acordéis que yo os lo había dicho. Esto empero no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.
Jua 16:5  Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas?
Jua 16:6  Antes, porque os he hablado estas cosas, tristeza ha llenado vuestro corazón.
Jua 16:7  Pero yo os digo la verdad: Os es necesario que yo me vaya; porque si yo no me fuese, el Consolador no vendría a vosotros; mas si me fuere, os lo enviaré.
Jua 16:8  Y cuando él viniere redargüirá al mundo de pecado, y de justicia, y de juicio.
Jua 16:9  De pecado ciertamente, por cuanto no creen en mí;
Jua 16:10  y de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más;
Jua 16:11  mas de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo ya es juzgado.
Jua 16:12  Aún tengo muchas cosas que deciros, mas ahora no las podéis llevar.
Jua 16:13  Pero cuando viniere aquel Espíritu de Verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir.
Jua 16:14  El me clarificará; porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.
Jua 16:15  Todo lo que tiene el Padre, mío es; por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber.
Jua 16:16  Aún un poquito, y no me veréis después ; y otra vez un poquito, y me veréis; porque yo voy al Padre.
Jua 16:17  Entonces dijeron algunos de sus discípulos unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Aún un poquito, y no me veréis después ; y otra vez un poquito, y me veréis; y, porque yo voy al Padre?
Jua 16:18  Así que decían: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla.
Jua 16:19  Y conoció Jesús que le querían preguntar, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Aún un poquito, y no me veréis después , y otra vez un poquito, y me veréis?
Jua 16:20  De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estaréis tristes, vuestra tristeza se tornará en gozo.
Jua 16:21  La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque es venida su hora; pero después que ha dado a luz un niño, ya no se acuerda de la apretura, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.
Jua 16:22  También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo.
Jua 16:23  Y aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis a mi Padre en mi nombre, os lo dará.
Jua 16:24  Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.
Jua 16:25  Estas cosas os he hablado en proverbios; la hora viene cuando ya no os hablaré por proverbios, pero claramente os anunciaré de mi Padre.
Jua 16:26  En aquel día pediréis en mi nombre; y no os digo, que yo rogaré al Padre por vosotros;
Jua 16:27  porque el mismo Padre os ama, porque vosotros me amasteis, y habéis creído que yo salí de Dios.
Jua 16:28  Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo, y voy al Padre.
Jua 16:29  Le dicen sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.
Jua 16:30  Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte; en esto creemos que has salido de Dios.
Jua 16:31  Les respondió Jesús: ¿Ahora creéis?
Jua 16:32  He aquí, la hora viene, y ya es venida, que seréis esparcidos cada uno por su cabo, y me dejaréis solo; mas no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
Jua 16:33  Estas cosas os he hablado, para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis apretura; mas confiad, yo he vencido al mundo.

Jua 16:1  These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
Jua 16:2  They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
Jua 16:3  And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
Jua 16:4  But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
Jua 16:5  But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
Jua 16:6  But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
Jua 16:7  Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
Jua 16:8  And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
Jua 16:9  Of sin, because they believe not on me;
Jua 16:10  Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
Jua 16:11  Of judgment, because the prince of this world is judged.
Jua 16:12  I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
Jua 16:13  Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
Jua 16:14  He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
Jua 16:15  All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
Jua 16:16  A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
Jua 16:17  Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
Jua 16:18  They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
Jua 16:19  Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
Jua 16:20  Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
Jua 16:21  A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
Jua 16:22  And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Jua 16:23  And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
Jua 16:24  Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Jua 16:25  These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
Jua 16:26  At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:
Jua 16:27  For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
Jua 16:28  I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
Jua 16:29  His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
Jua 16:30  Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
Jua 16:31  Jesus answered them, Do ye now believe?
Jua 16:32  Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
Jua 16:33  These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

Jua 16:1  Os he dicho esto para que no os escandalicéis.
Jua 16:2  Os expulsarán de las sinagogas. E incluso llegará la hora en que todo el que os mate piense que da culto a Dios.
Jua 16:3  Y esto lo harán porque no han conocido ni al Padre ni a mí.
Jua 16:4  Os he dicho esto para que, cuando llegue la hora, os acordéis de que ya os lo había dicho. «No os dije esto desde el principio porque estaba yo con vosotros.
Jua 16:5  Pero ahora me voy a Aquel que me ha enviado, y ninguno de vosotros me pregunta: “¿Dónde vas?”
Jua 16:6  Sino que por haberos dicho esto vuestros corazones se han llenado de tristeza.
Jua 16:7  Pero yo os digo la verdad: Os conviene que yo me vaya; porque si no me voy, no vendrá a vosotros el Paráclito; pero si me voy, os lo enviaré:
Jua 16:8  y cuando él venga, convencerá al mundo en lo referente al pecado, en lo referente a la justicia y en lo referente al juicio;
Jua 16:9  en lo referente al pecado, porque no creen en mí;
Jua 16:10  en lo referente a la justicia porque me voy al Padre, y ya no me veréis;
Jua 16:11  en lo referente al juicio, porque el Príncipe de este mundo está juzgado.
Jua 16:12  Mucho tengo todavía que deciros, pero ahora no podéis con ello.
Jua 16:13  Cuando venga él, el Espíritu de la verdad, os guiará hasta la verdad completa; pues no hablará por su cuenta, sino que hablará lo que oiga, y os anunciará lo que ha de venir.
Jua 16:14  El me dará gloria, porque recibirá de lo mío y os lo anunciará a vosotros.
Jua 16:15  Todo lo que tiene el Padre es mío. Por eso he dicho: Recibirá de lo mío y os lo anunciará a vosotros.
Jua 16:16  «Dentro de poco ya no me veréis, y dentro de otro poco me volveréis a ver.»
Jua 16:17  Entonces algunos de sus discípulos comentaron entre sí: «¿Qué es eso que nos dice: “Dentro de poco ya no me veréis y dentro de otro poco me volveréis a ver” y “Me voy al Padre”?»
Jua 16:18  Y decían: «¿Qué es ese “poco”? No sabemos lo que quiere decir.»
Jua 16:19  Se dio cuenta Jesús de que querían preguntarle y les dijo: «¿Andáis preguntándoos acerca de lo que he dicho: “Dentro de poco no me veréis y dentro de otro poco me volveréis a ver?”
Jua 16:20  «En verdad, en verdad os digo que lloraréis y os lamentaréis, y el mundo se alegrará. Estaréis tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en gozo.
Jua 16:21  La mujer, cuando va a dar a luz, está triste, porque le ha llegado su hora; pero cuando ha dado a luz al niño, ya no se acuerda del aprieto por el gozo de que ha nacido un hombre en el mundo.
Jua 16:22  También vosotros estáis tristes ahora, pero volveré a veros y se alegrará vuestro corazón y vuestra alegría nadie os la podrá quitar.
Jua 16:23  Aquel día no me preguntaréis nada. En verdad, en verdad os digo: lo que pidáis al Padre os lo dará en mi nombre.
Jua 16:24  Hasta ahora nada le habéis pedido en mi nombre. Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea colmado.
Jua 16:25  Os he dicho todo esto en parábolas. Se acerca la hora en que ya no os hablaré en parábolas, sino que con toda claridad os hablaré acerca del Padre.
Jua 16:26  Aquel día pediréis en mi nombre y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros,
Jua 16:27  pues el Padre mismo os quiere, porque me queréis a mí y creéis que salí de Dios.
Jua 16:28  Salí del Padre y he venido al mundo. Ahora dejo otra vez el mundo y voy al Padre.»
Jua 16:29  Le dicen sus discípulos: «Ahora sí que hablas claro, y no dices ninguna parábola.
Jua 16:30  Sabemos ahora que lo sabes todo y no necesitas que nadie te pregunte. Por esto creemos que has salido de Dios.»
Jua 16:31  Jesús les respondió: «¿Ahora creéis?
Jua 16:32  Mirad que llega la hora (y ha llegado ya) en que os dispersaréis cada uno por vuestro lado y me dejaréis solo. Pero no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
Jua 16:33  Os he dicho estas cosas para que tengáis paz en mí. En el mundo tendréis tribulación. Pero ¡ánimo!: yo he vencido al mundo.»

Jua 16:1  "Les digo estas cosas para que no pierdan su fe en mí. [1]
Jua 16:2  Los expulsarán de las sinagogas, y aun llegará el momento en que cualquiera que los mate creerá que así presta un servicio a Dios. [2]
Jua 16:3  Esto lo harán porque no nos han conocido, ni al Padre ni a mí.
Jua 16:4  Les digo esto para que, cuando llegue el momento, se acuerden de que yo se lo había dicho y a. "No les dije esto desde un principio porque yo estaba con ustedes.
Jua 16:5  Pero ahora me voy para estar con el que me ha enviado, y ninguno de ustedes me pregunta a dónde voy;
Jua 16:6  al contrario, se han puesto muy tristes porque les he dicho estas cosas.
Jua 16:7  Pero les digo la verdad: es mejor para ustedes que yo me vaya. Porque si no me voy, el Defensor[3] no vendrá para estar con ustedes; pero si me voy, yo se lo enviaré.
Jua 16:8  Cuando él venga, mostrará claramente a la gente del mundo quién es pecador, quién es inocente, y quién recibe el juicio de Dios.
Jua 16:9  Quién es pecador: el que no cree en mí;
Jua 16:10  quién es inocente: yo, que voy al Padre, y ustedes y a no me verán;
Jua 16:11  quién recibe el juicio de Dios: el que gobierna este mundo, [4] que y a ha sido condenado.
Jua 16:12  "Tengo mucho más que decirles, pero en este momento sería demasiado para ustedes.
Jua 16:13  Cuando venga el Espíritu de la verdad, él los guiará a toda verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que dirá todo lo que oiga, y les hará saber las cosas que van a suceder.
Jua 16:14  Él mostrará mi gloria, porque recibirá de lo que es mío y se lo dará a conocer a ustedes.
Jua 16:15  Todo lo que el Padre tiene, es mío también; por eso dije que el Espíritu recibirá de lo que es mío y se lo dará a conocer a ustedes.
Jua 16:16  "Dentro de poco, ustedes y a no me verán, pero un poco más tarde me volverán a ver."
Jua 16:17  Entonces algunos de sus discípulos se preguntaron unos a otros:
 –¿Qué quiere decir con esto? Nos dice que dentro de poco y a no lo veremos, y que un poco más tarde lo volveremos a ver, y que es porque se va a donde está el Padre.
Jua 16:18  ¿Qué quiere decir con eso de 'dentro de poco'? No entendemos de qué está hablando.
Jua 16:19  Jesús se dio cuenta de que querían hacerle preguntas, y les dijo:
 –Yo les he dicho que dentro de poco y a no me verán, y que un poco más tarde me volverán a ver. ¿Es esto lo que se están preguntando ustedes?
Jua 16:20  Les aseguro que ustedes llorarán y estarán tristes, mientras que la gente del mundo se alegrará. Sin embargo, aunque ustedes estén tristes, su tristeza se convertirá en alegría.
Jua 16:21  Cuando una mujer va a dar a luz, se aflige porque le ha llegado la hora; pero después que nace la criatura, se olvida del dolor a causa de la alegría de que haya nacido un hombre en el mundo.
Jua 16:22  Así también, ustedes se afligen ahora; pero yo volveré a verlos, y entonces su corazón se llenará de alegría, una alegría que nadie les podrá quitar.
Jua 16:23  "En aquel día y a no me preguntarán nada. Les aseguro que el Padre les dará todo lo que le pidan en mi nombre.
Jua 16:24  Hasta ahora, ustedes no han pedido nada en mi nombre; pidan y recibirán, para que su alegría sea completa.
Jua 16:25  "Les he dicho estas cosas poniéndoles comparaciones; pero viene la hora en que y a no les pondré más comparaciones, sino que les hablaré claramente acerca del Padre.
Jua 16:26  Aquel día, ustedes le pedirán en mi nombre; y no digo que y o voy a rogar por ustedes al Padre,
Jua 16:27  porque el Padre mismo los ama. Los ama porque ustedes me aman a mí, y porque han creído que yo he venido de Dios.
Jua 16:28  Salí de la presencia del Padre para venir a este mundo, y ahora dejo el mundo para volver al Padre."[5]
Jua 16:29  Entonces dijeron sus discípulos:
 –Ahora sí estás hablando claramente, sin usar comparaciones.
Jua 16:30  Ahora vemos que sabes todas las cosas y que no hay necesidad de que nadie te haga preguntas. Por esto creemos que has venido de Dios.
Jua 16:31  Jesús les contestó:
 –¿Así que ahora creen?
Jua 16:32  Pues y a llega la hora, y es ahora mismo, cuando ustedes se dispersarán cada uno por su lado, y me dejarán solo. Pero no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
Jua 16:33  Les digo todo esto para que encuentren paz en su unión conmigo. En el mundo, ustedes habrán de sufrir; pero tengan valor: yo he vencido al mundo. [6]

Jua 16:1  ”Les he hablado estas cosas para que no se les haga tropezar.
Jua 16:2  Los expulsarán de la sinagoga. De hecho, viene la hora en que todo el que los mate se imaginará que ha rendido servicio sagrado a Dios.
Jua 16:3  Mas ellos harán estas cosas porque no han llegado a conocer ni al Padre ni a mí.
Jua 16:4  Sin embargo, les he hablado estas cosas a ustedes para que, cuando llegue la hora para ellas, se acuerden de que se las dije.  ”Estas cosas, sin embargo, no se las dije al principio, porque estaba con ustedes.
Jua 16:5  Pero ahora voy al que me ha enviado, y sin embargo ni uno de ustedes me pregunta: ‘¿Adónde vas?’.
Jua 16:6  Pero porque les he hablado estas cosas el corazón se les ha llenado de desconsuelo.
Jua 16:7  No obstante, les digo la verdad: Es para provecho de ustedes por lo que me voy. Porque si no me voy, el ayudante de ninguna manera vendrá a ustedes; pero si sigo mi camino, lo enviaré a ustedes.
Jua 16:8  Y cuando ese llegue dará al mundo evidencia convincente respecto al pecado y respecto a la justicia y respecto al juicio:
Jua 16:9  en primer lugar, respecto al pecado, porque ellos no están ejerciendo fe en mí;
Jua 16:10  luego respecto a la justicia, porque voy al Padre y ustedes no me contemplarán más;
Jua 16:11  luego respecto al juicio, porque el gobernante de este mundo ha sido juzgado.
Jua 16:12  ”Tengo muchas cosas que decirles todavía, pero no las pueden soportar ahora.
Jua 16:13  Sin embargo, cuando llegue aquel, el espíritu de la verdad, él los guiará a toda la verdad, porque no hablará por su propio impulso, sino que hablará las cosas que oye, y les declarará las cosas que vienen.
Jua 16:14  Aquel me glorificará, porque recibirá de lo que es mío y se lo declarará a ustedes.
Jua 16:15  Todas las cosas que el Padre tiene son mías. Por eso dije que él recibe de lo mío y se [lo] declara a ustedes.
Jua 16:16  Dentro de poco no me contemplarán más, y, otra vez, dentro de poco me verán”.
Jua 16:17  Por eso, algunos de sus discípulos se dijeron unos a otros: “¿Qué significa esto que nos dice: ‘Dentro de poco tiempo no me contemplarán, y, otra vez, dentro de poco tiempo me verán’, y, ‘porque voy al Padre’?”.
Jua 16:18  Así que decían: “¿Qué significa esto que dice de ‘poco tiempo’? No sabemos de qué habla”.
Jua 16:19  Jesús supo que querían interrogarlo, de modo que les dijo: “¿Andan inquiriendo entre ustedes sobre esto, porque dije: Dentro de poco no me contemplarán, y, otra vez, dentro de poco me verán?
Jua 16:20  Muy verdaderamente les digo: Ustedes llorarán y plañirán, pero el mundo se regocijará; ustedes estarán desconsolados, pero su desconsuelo será cambiado a gozo.
Jua 16:21  La mujer, cuando está dando a luz, siente desconsuelo, porque ha llegado su hora; mas cuando ha dado a luz al niñito, ya no se acuerda de la tribulación, por el gozo de que un hombre haya nacido en el mundo.
Jua 16:22  Ustedes también, pues, ahora sienten, en realidad, desconsuelo; pero los veré otra vez, y se regocijará su corazón, y su gozo nadie se lo quitará.
Jua 16:23  Y en aquel día ustedes no me harán pregunta alguna. Muy verdaderamente les digo: Si le piden alguna cosa al Padre, él se la dará en mi nombre.
Jua 16:24  Hasta el tiempo actual ustedes no han pedido una sola cosa en mi nombre. Pidan y recibirán, para que su gozo se haga pleno.
Jua 16:25  ”Les he hablado estas cosas en comparaciones. Viene la hora en que ya no les hablaré en comparaciones, sino que les informaré con claridad acerca del Padre.
Jua 16:26  En aquel día pedirán en mi nombre, y no les digo que haré petición al Padre respecto a ustedes.
Jua 16:27  Porque el Padre mismo les tiene cariño, porque ustedes me han tenido cariño a mí y han creído que salí como representante del Padre.
Jua 16:28  Salí del Padre y he venido al mundo. Además, dejo el mundo y sigo mi camino al Padre”.
Jua 16:29  Dijeron sus discípulos: “¡Ves! Ahora hablas con claridad, y no expresas comparación alguna.
Jua 16:30  Ahora sabemos que sabes todas las cosas y no necesitas que nadie te interrogue. En esto creemos que saliste de Dios”.
Jua 16:31  Jesús les contestó: “¿Ahora creen?
Jua 16:32  ¡Miren! Viene la hora, en realidad, ha llegado, en que serán esparcidos cada uno a su propia casa, y me dejarán solo; y sin embargo no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
Jua 16:33  Les he dicho estas cosas para que por medio de mí tengan paz. En el mundo están experimentando tribulación, pero ¡cobren ánimo!, yo he vencido al mundo”.

Jua 16:1  »Les he dicho todo esto para que no dejen de confiar en mí.
Jua 16:2  Ustedes van a ser expulsados de las sinagogas; y llegará el día en que cualquiera que los mate creerá que le está haciendo un favor a Dios.
Jua 16:3  Esa gente hará esto porque no me han conocido a mí, ni han conocido a Dios mi Padre.
Jua 16:4  Pero les digo esto para que, cuando suceda, recuerden que ya se lo había dicho. »Yo no les dije esto desde un principio porque estaba con ustedes,
Jua 16:5  pero ahora que regreso para estar con Dios mi Padre, ninguno de ustedes me pregunta a dónde voy.
Jua 16:6  Sin embargo, se han puesto muy tristes por lo que les dije.
Jua 16:7  En realidad, a ustedes les conviene que me vaya. Porque si no me voy, el Espíritu que los ayudará y consolará no vendrá; en cambio, si me voy, yo lo enviaré.
Jua 16:8  »Cuando el Espíritu venga, hará que los de este mundo se den cuenta de que no creer en mí es pecado. También les hará ver que yo no he hecho nada malo, y que soy inocente. Finalmente, el Espíritu mostrará que Dios ya ha juzgado al que gobierna este mundo, y que lo castigará. Yo, por mi parte, regreso a mi Padre, y ustedes ya no me verán.
Jua 16:12  »Tengo mucho que decirles, pero ahora no podrían entenderlo.
Jua 16:13  Cuando venga el Espíritu Santo, él les dirá lo que es la verdad y los guiará, para que siempre vivan en la verdad. Él no hablará por su propia cuenta, sino que les dirá lo que oiga de Dios el Padre, y les enseñará lo que está por suceder.
Jua 16:14  También les hará saber todo acerca de mí, y así me honrará.
Jua 16:15  Todo lo que es del Padre, también es mío; por eso dije que el Espíritu les hará saber todo acerca de mí.
Jua 16:16  »Dentro de poco tiempo ustedes ya no me verán. Pero un poco después volverán a verme.»
Jua 16:17  Algunos de los discípulos empezaron a preguntarse: «¿Qué significa esto? Nos dice que dentro de poco ya no lo veremos, pero que un poco más tarde volveremos a verlo. Y también dice que todo esto sucede porque va a regresar a donde está Dios el Padre.
Jua 16:18  Pero ¿qué quiere decir con “dentro de poco”? ¡No entendemos nada de lo que está diciendo!»
Jua 16:19  Jesús se dio cuenta de que los discípulos querían hacerle preguntas. Entonces les dijo: —¿Se están preguntando qué es lo que quise decir?
Jua 16:20  Les aseguro que ustedes se pondrán muy tristes y llorarán; en cambio, la gente que sólo piensa en las cosas del mundo se alegrará. Ustedes estarán tristes, pero luego se llenarán de alegría.
Jua 16:21  »Cuando una mujer embarazada está dando a luz, sufre en ese momento. Pero una vez que nace el bebé, la madre olvida todo el sufrimiento, y se alegra porque ha traído un niño al mundo.
Jua 16:22  Del mismo modo, ahora ustedes están tristes, pero yo volveré a verlos, y se pondrán tan felices que ya nadie les quitará esa alegría.
Jua 16:23  »Cuando venga ese día, ustedes ya no me preguntarán nada. Les aseguro que, por ser mis discípulos, mi Padre les dará todo lo que pidan.
Jua 16:24  Hasta ahora ustedes no han pedido nada en mi nombre. Háganlo, y Dios les dará lo que pidan; así serán completamente felices.
Jua 16:25  »Hasta ahora les he hablado por medio de ejemplos y comparaciones. Pero se acerca el momento en que hablaré claramente acerca de Dios el Padre, y ya no usaré más comparaciones.
Jua 16:26  Ya no hará falta que le ruegue a mi Padre por ustedes, sino que ustedes mismos le rogarán a él, porque son mis seguidores.
Jua 16:27  Dios los ama, porque ustedes me aman, y porque han creído que el Padre me envió.
Jua 16:28  Yo vine al mundo porque mi Padre me envió, y ahora dejo el mundo para volver a estar con él.
Jua 16:29  Los discípulos le dijeron: —¡Ahora sí que estás hablando claramente, y no usas comparaciones!
Jua 16:30  No necesitas esperar a que alguien te pregunte, porque tú lo sabes todo. Por eso creemos que Dios te ha enviado.
Jua 16:31  Entonces Jesús les respondió: —¿Así que ahora creen?
Jua 16:32  Pronto, muy pronto, todos ustedes huirán, cada uno por su lado, y me dejarán solo. Pero no estaré solo, porque Dios mi Padre está conmigo.
Jua 16:33  Les digo estas cosas para que estén unidos a mí y así sean felices de verdad. Pero tengan valor: yo he vencido a los poderes que gobiernan este mundo.

Jua 16:1  "Les he dicho estas cosas para que no sean atrapados por sorpresa.
Jua 16:2  Ellos les prohibirán la entrada en la sinagoga; y aún ¡el tiempo vendrá cuando cualquiera que los mate, pensará que está sirviendo a Elohim![141]
Jua 16:3  Ellos harán estas cosas porque no han entendido a mi Padre ni a mí.
Jua 16:4  Mas Yo les he dicho esto, y cuando venga el momento para que esto suceda, se recuerden que se los había dicho. Yo no les dije esto al principio, porque Yo estaba con ustedes.
Jua 16:5  Pero ahora me voy al que me envió. "Ni uno de ustedes me pregunta: '¿Adónde es que vas?'
Jua 16:6  En cambio, porque les he dicho todas estas cosas, están llenos de dolor.
Jua 16:7  Pero les digo la verdad; es para beneficio de ustedes que Yo me vaya; pues si no me fuera, el Consejero no vendría a ustedes. Mas si me voy, se los mandaré.[142]
Jua 16:8  "Cuando El venga, mostrará al mundo todo lo equivocados que están en cuanto al pecado, la justificación y acerca del juicio;
Jua 16:9  en cuanto al pecado, en que la gente no pone su confianza en mí;
Jua 16:10  acerca de la justificación, en que voy al Padre y ya no me verán;
Jua 16:11  acerca del juicio, en que el gobernante de este mundo ya ha sido juzgado.
Jua 16:12  "Yo todavía tengo muchas cosas que decirles, pero ahora no las pueden soportar.
Jua 16:13  Sin embargo, cuando venga el Ruaj de la Verdad, El los guiará a toda verdad,[143] porque El no hablará por iniciativa propia, sino que dirá sólo lo que ha oído. El también les anunciará los eventos del futuro.
Jua 16:14  El me glorificará, porque El recibirá de lo que es mío, y lo anunciará a ustedes.
Jua 16:15  Todo lo que tiene el Padre es mío; por esto digo que El recibe de lo que es mío, y lo anunciará a ustedes.
Jua 16:16  "En un poco tiempo, ustedes ya no me verán más; entonces en un tiempo más tarde, me verán."
Jua 16:17  A esto, algunos de los talmidim dijeron el uno al otro: "¿Qué es esto que nos está diciendo: 'en un poco de tiempo ustedes no me verán más, entonces en un tiempo más tarde, me verán'? Y, ¿'Yo voy al Padre'?"
Jua 16:18  Ellos seguían diciendo: "¿'Qué es este poco de tiempo'? Nosotros no entendemos lo que está hablando."
Jua 16:19  Yahshúa sabía que ellos querían preguntarle, de modo que les dijo: "¿Se están preguntando el uno al otro lo que quiero decir con: 'en un poco de tiempo no me verán, y después en un poco de tiempo más tarde me verán'?[144]
Jua 16:20  Sí, en verdad, Yo les digo que sollozarán y llorarán, y el mundo se alegrará; se entristecerán, pero su tristeza se convertirá en alegría.
Jua 16:21  Cuando una mujer está pariendo, ella está en dolor; porque su tiempo ha llegado. Pero cuando el bebé nace, ella se olvida de su sufrimiento por la alegría de que un niño ha venido al mundo.
Jua 16:22  Así que ustedes, en verdad, se entristecen ahora, pero Yo los veré de nuevo. Entonces sus corazones estarán llenos de alegría, y nadie les arrebatará esa alegría.
Jua 16:23  "¡Cuando ese día llegue, ustedes no me preguntarán nada! ¡Sí, en verdad! Yo les digo que todo lo que le pidan al Padre, El les dará en Mi Nombre.
Jua 16:24  Hasta ahora no han pedido nada en Mi Nombre. Permanezcan pidiendo, y recibirán, para que su alegría sea completa.
Jua 16:25  "Yo les he dicho estas cosas a ustedes con la ayuda de ilustraciones; no obstante, el momento viene cuando ya no hablaré indirectamente, sino que hablaré del Padre en lenguaje sencillo.
Jua 16:26  Cuando ese día venga, ustedes pedirán en Mi Nombre. Y no les digo que oraré al Padre por ustedes,
Jua 16:27  pues el Padre mismo los ama, porque ustedes me amaron a mí y han creído que Yo vengo de YAHWEH.
Jua 16:28  "Yo salí del Padre, y he venido al mundo; de nuevo estoy dejando el mundo, y regresando al Padre."
Jua 16:29  Los talmidim le dijeron: "Mira, estás hablando claramente ahora mismo, no nos estás hablando indirectamente.
Jua 16:30  Ahora sabemos que lo conoces todo, y que no necesitas que la gente ponga sus preguntas en palabras. Esto nos hace creer que has salido de YAHWEH."
Jua 16:31  Yahshúa respondió: "¿Ahora sí creen?
Jua 16:32  Pero el momento viene; en verdad ya ha llegado, cuando serán dispersados cada uno por cuenta propia, y me dejarán completamente solo. Mas no estaré solo, porque el Padre está conmigo.
Jua 16:33  "Yo les he dicho estas cosas para que unidos conmigo puedan tener Shalom. En el mundo tienen aflicción. ¡Pero sean valientes! ¡Yo he conquistado al mundo!"

Jua 16:1  """Les dije esto para que nadie haga tambalear su fe."
Jua 16:2  "Ellos los expulsarán de la sinagoga, de hecho, va a llegar el día en que todo el que mate a uno de ustedes pensará que está sirviendo a Dios."
Jua 16:3  Harán esto porque no me conocen a mí ni a mi Padre.
Jua 16:4  "Digo esto para que lo recuerden cuando llegue ese momento. ""No les dije esto al principio porque estaba con ustedes."
Jua 16:5  "Pero ahora voy a estar con el que me envió. Ninguno de ustedes me pregunta: '¿A dónde vas?',"
Jua 16:6  sino que se han puesto muy tristes por lo que les acabo de decir.
Jua 16:7  "Pero les digo la verdad: es mejor que me vaya porque si no, el Consejero no vendrá a ustedes. En cambio, si me voy, se lo voy a enviar."
Jua 16:8  """Cuando él venga, demostrará a la gente del mundo que está equivocada en cuanto al pecado, en cuanto a lo que es aceptable a Dios y en cuanto al juicio."
Jua 16:9  "El Consejero demostrará que el mundo está equivocado en cuanto al pecado, porque no cree en mí."
Jua 16:10  Él demostrará que el mundo está equivocado en cuanto a mí y que yo soy quien tiene razón. Porque yo voy a estar con el Padre donde ya no me verán.
Jua 16:11  "También demostrará que el mundo está equivocado en cuanto al juicio, porque el que gobierna este mundo ha sido condenado."
Jua 16:12  """Yo todavía tengo mucho que decirles, pero ahora sería demasiado para ustedes."
Jua 16:13  "Cuando venga el Espíritu de la verdad, los guiará a toda la verdad. El Espíritu no hablará por su propia cuenta, sino que dirá sólo lo que oiga. Les anunciará lo que va a suceder después."
Jua 16:14  "El Espíritu de la verdad recibirá de mí todo lo que les diga, y así me honrará."
Jua 16:15  Todo lo que tiene el Padre es mío. Por esta razón él recibirá de mí todo lo que les diga.
Jua 16:16  """Dentro de poco, ustedes no me verán más. Poco tiempo después me volverán a ver""."
Jua 16:17  Entonces algunos de sus seguidores dijeron entre sí: -¿Qué es esto que nos está diciendo? Nos dice que 'dentro de poco no me verán más. Poco tiempo después me volverán a ver' y 'porque yo voy para estar con el Padre'.
Jua 16:18  Después ellos dijeron: -¿Cuál es ese 'poco tiempo' del que habla? No sabemos de qué está hablando.
Jua 16:19  Jesús sabía que ellos querían hacerle preguntas y les dijo: -¿Ustedes están discutiendo porque dije: 'Dentro de poco no me verán más. Poco tiempo después me volverán a ver'?
Jua 16:20  "Les digo la verdad: ustedes llorarán y se lamentarán, pero el mundo estará contento. Se pondrán tristes, pero su tristeza se convertirá en alegría."
Jua 16:21  """Una mujer que está dando a luz sufre dolor porque su momento ha llegado, pero después se olvida del dolor por la alegría de que ha llegado al mundo un nuevo ser."
Jua 16:22  "Pasa lo mismo con ustedes. Ahora están tristes, pero los volveré a ver y se pondrán felices. Nadie podrá quitarles esa felicidad."
Jua 16:23  En ese día ustedes no me harán más preguntas. Les digo la verdad: mi Padre les dará cualquier cosa que le pidan en mi nombre.
Jua 16:24  Hasta ahora ustedes no han pedido nada en mi nombre. Pidan y recibirán para que así estén llenos de alegría.
Jua 16:25  """Les he hablado esto usando palabras que esconden el significado, pero llegará el momento en que ya no les hablaré así. Les hablaré claramente sobre el Padre."
Jua 16:26  "Ese día ustedes le pedirán al Padre en mi nombre. No les estoy diciendo que yo tenga que pedirle al Padre por ustedes,"
Jua 16:27  porque el Padre mismo los ama. Él los ama porque ustedes me han amado y han creído que yo vengo de Dios.
Jua 16:28  "Yo vine del Padre para estar en el mundo, y ahora me voy del mundo para estar con el Padre""."
Jua 16:29  "Sus seguidores le dijeron: -Mira, ahora estás hablando claramente. No estás usando palabras difíciles de entender."
Jua 16:30  Ahora ya sabemos que conoces todo y que puedes contestar las preguntas de alguien antes de escucharlas. Por eso creemos que viniste de Dios.
Jua 16:31  Jesús les dijo: -¿Ahora sí creen?
Jua 16:32  "Escúchenme, va a llegar el momento en que ustedes serán dispersados. Cada uno va a regresar a su casa y me dejarán solo. Ese momento ha llegado; sin embargo, no estoy solo porque mi Padre está conmigo."
Jua 16:33  """Yo les dije esto para que encuentren paz en mí. En el mundo ustedes tendrán que enfrentar persecución, pero, ¡sean valientes! Yo he conquistado al mundo""."