2Co 6:1  Y cooperadores, también exhortamos a que en vano la gracia de Dios no recibáis
2Co 6:2  (pues dice: Is. 49,8 En tiempo acepto te he escuchado, y en día de salud ayudádote; he aquí ahora tiempo acepto; he aquí ahora día de salud);
2Co 6:3  ninguna, en nada, dando ofensa, para que no se vitupere el ministerio;
2Co 6:4  sino en todo recomendándonos como de Dios ministros, en paciencia mucha, en tribulaciones, en necesidades, en angustias;
2Co 6:5  en golpes, en prisiones; en sediciones; en fatigas, en vigilias, en ayunos;
2Co 6:6  en castidad, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en caridad infingida,
2Co 6:7  en palabra de verdad, en virtud de Dios; por las armas de la justicia, las diestras y las siniestras(a) ;
2Co 6:8  por gloria y deshonra, por infamia y buena fama; como seductores, y veraces;
2Co 6:9  como desconocidos, y conocidos; como muriendo, y he aquí vivimos; como castigados, y no occisos;
2Co 6:10  como entristecidos, y siempre gozando; como pobres, pero a muchos enriqueciendo; como nada teniendo, y todo poseyendo.
2Co 6:11  Nuestra boca abierta está para vosotros, corintios; nuestro corazón dilatado está;
2Co 6:12  no os angustiáis en nosotros(b) , pero os angustiáis en vuestras entrañas;
2Co 6:13  pero, al mismo galardón (como a hijos digo), dilataos también vosotros.
2Co 6:14  No os hagáis diversamente enyugados(c)  con infieles; pues ¿qué compañía a justicia e iniquidad? ¿o qué comunión a luz con tinieblas?
2Co 6:15  ¿Y qué armonía de Cristo con Belial? ¿o qué parte a fiel con infiel?
2Co 6:16  ¿Y qué convenio a templo de Dios con ídolos? Pues nosotros templo de Dios somos vivientes; según dijo Dios: que habitaré en ellos e iréme caminando en ellos; y seré su Dios; y ellos serán mi pueblo.
2Co 6:17  Por lo cual salid de en medio de ellos, y separaos, dice Dios; y a cosa impura no adhiráis; y yo acogeréos;
2Co 6:18  y seréos en padre y vosotros seréisme en hijos e hijas, dice Señor Omnipotente.  

2Co 6:1  Cooperando, pues, con El, os exhortamos a que no recibáis en vano la gracia de Dios,
2Co 6:2  porque dice: “En el tiempo propicio te escuché y en el día de la salud te ayudé.” Este es el tiempo propicio, éste el día de la salud*
2Co 6:3  Por nuestra parte, en nada damos motivo alguno de escándalo, para que no sea vituperado nuestro ministerio,
2Co 6:4  sino que en todo nos mostramos como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias,
2Co 6:5  en azotes, en prisiones, en tumultos, en fatigas, en desvelos, en ayunos,
2Co 6:6  en santidad, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en caridad sincera,
2Co 6:7  en palabras de veracidad, en el poder de Dios, en armas de justicia ofensivas y defensivas,
2Co 6:8  en honra y deshonra, en mala o buena fama; cual seductores, siendo veraces;"
2Co 6:9  cual desconocidos, siendo bien conocidos; cual moribundos, bien que vivamos; cual castigados, mas no muertos;"
2Co 6:10  como tristes, pero siempre alegres; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como quienes nada tienen, poseyéndolo todo."
2Co 6:11  Os abrimos, oh corintios!, nuestra boca, ensanchamos nuestro corazón;"
2Co 6:12  no estáis al estrecho en nosotros, lo estáis en vuestras entrañas;"
2Co 6:13  pues para corresponder de igual modo, como a hijos os hablo, ensanchaos también vosotros.
2Co 6:14  No os unáis en yunta desigual con los infieles” ¿Qué consorcio hay entre la justicia y la iniquidad? ¿Qué comunidad entre la luz y las tinieblas?
2Co 6:15  ¿Qué concordia entre Cristo y Belial? ¿Qué parte del creyente con el infiel?
2Co 6:16  ¿Qué concierto entre el templo de Dios y los ídolos? Pues vosotros sois templo de Dios vivo, según Dios dijo: “Yo habitaré y andaré en medio de ellos y seré su Dios y ellos serán mi pueblo.
2Co 6:17  Por lo cual, salid de en medio de ellos y apartaos, dice el Señor; y no toquéis cosa inmunda, y yo os acogeré"
2Co 6:18  y seré vuestro padre, y vosotros seréis mis hijos y mis hijas, dice el Señor todopoderoso.”

2Co 6:1  Nosotros trabajamos para Dios. Por eso les rogamos que no menosprecien el amor que Dios les ha demostrado.
2Co 6:2  Dios dice en la Biblia: «Cuando llegó el momento de mostrarles mi bondad, fui bondadoso con ustedes; cuando necesitaron salvación, yo les di libertad.» ¡Escuchen! Ese momento oportuno ha llegado. ¡Hoy es el día en que Dios puede salvarlos!
2Co 6:3  No queremos que nadie critique nuestro trabajo. Por eso tratamos de no dar mal ejemplo.
2Co 6:4  En todo lo que hacemos, demostramos que somos servidores de Dios, y todo lo soportamos con paciencia. Hemos sufrido y tenido muchos problemas y necesidades. Nos han dado latigazos.
2Co 6:5  Nos han puesto en la cárcel, y en medio de gran alboroto nos han maltratado. Hemos trabajado mucho. Algunas veces no hemos dormido ni comido.
2Co 6:6  A pesar de todo eso, nuestra conducta ha sido impecable. Conocemos la verdad, somos pacientes y amables, el Espíritu Santo está en nuestras vidas, y amamos de verdad.
2Co 6:7  Con el poder que Dios nos da, anunciamos el mensaje verdadero. Cuando tenemos dificultades, las enfrentamos, y nos defendemos haciendo y diciendo siempre lo que es correcto.
2Co 6:8  A veces nos respetan y nos tratan bien, pero otras veces nos desprecian y nos maltratan. Unas veces hablan bien de nosotros, y otras veces mal. Aunque decimos la verdad, nos llaman mentirosos.
2Co 6:9  Aunque nos conocen muy bien, nos tratan como a desconocidos. Siempre estamos en peligro de muerte, pero todavía estamos vivos. Nos castigan, pero no nos matan.
2Co 6:10  Parece que estamos tristes, pero en realidad estamos contentos. Parece que somos pobres, pero a muchos los hacemos ricos. Parece que no tenemos nada, pero lo tenemos todo.
2Co 6:11  Queridos hermanos de la iglesia de Corinto, les hemos hablado con toda sinceridad, y con el corazón abierto.
2Co 6:12  Nosotros los amamos mucho, pero ustedes no nos corresponden con el mismo amor.
2Co 6:13  Amor con amor se paga. Por eso, como si fuera su padre, les suplico: ¡Ámenme como los amo yo!
2Co 6:14  No participen en nada de lo que hacen los que no son seguidores de Cristo. Lo bueno no tiene nada que ver con lo malo. Tampoco pueden estar juntas la luz y la oscuridad.
2Co 6:15  Ni puede haber amistad entre Cristo y el diablo. El que es seguidor de Cristo no llama hermano al que no lo es.
2Co 6:16  Nosotros somos el templo del Dios vivo. Si Dios está en nosotros, no tenemos nada que ver con los ídolos. Dios mismo dijo: «Viviré con este pueblo, y caminaré con ellos. Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo.»
2Co 6:17  Por eso, el Señor también dice: «Apártense de ellos. No toquen nada impuro, y yo los aceptaré.
2Co 6:18  »Yo seré para ustedes como un padre, y ustedes serán para mí como mis hijos y mis hijas. »Esto lo afirmo yo, el Dios todopoderoso.»

2Co 6:1  Y así nosotros como cooperadores del Señor, os exhortamos a no recibir en vano la gracia de Dios.
2Co 6:2  Pues él mismo dice: Al tiempo oportuno te oí, atenderé tus súplicas, y en el día de la salvación te di auxilio. Llegado es ahora el tiempo favorable, llegado es ahora el día de la salvación.
2Co 6:3  Nosotros, no demos a nadie motivo alguno de escándalo, para que no sea vituperado nuestro ministerio.
2Co 6:4  Antes bien portémonos en todas cosas, como deben portarse los ministros de Dios, con mucha paciencia, en medio de tribulaciones, de necesidades, de angustias,
2Co 6:5  de azotes, de cárceles, de sediciones, de trabajos, de vigilias, de ayunos,
2Co 6:6  con pureza, con doctrina, con longanimidad, con mansedumbre, con unción del Espíritu Santo, con caridad sincera,
2Co 6:7  con palabras de verdad, con fortaleza de Dios, con las armas de la justicia para combatir a la diestra y a la siniestra,
2Co 6:8  en medio de honras y deshonras, de infamia, y de buena fama; tenidos por embaucadores o impostores, siendo verídicos; por desconocidos, aunque muy conocidos;
2Co 6:9  casi moribundos, siendo así que vivimos; como castigados mas no muertos;
2Co 6:10  como melancólicos, estando en realidad siempre alegres como menesterosos, siendo así que enriquecemos a muchos; como que nada tenemos, y todo lo poseemos.
2Co 6:11  El amor, ¡oh corintios!, hace que mi boca se abra tan francamente, y se ensanche mi corazón.
2Co 6:12  No están mis entrañas cerradas para vosotros; las vuestras sí que lo están para mí.
2Co 6:13  Volvedme, pues, amor por amor, os hablo como a hijos míos, ensanchad también para mí vuestro corazón.
2Co 6:14  No queráis unciros en yugo con los infieles. Porque ¿qué tiene que ver la santidad o justicia con la iniquidad? ¿Y qué compañía puede haber entre la luz y las tinieblas?
2Co 6:15  ¿O qué concordia entre Cristo y Belial? ¿O qué parte tiene el fiel con el infiel?
2Co 6:16  ¿O qué consonancia entre el templo de Dios y los ídolos? Porque vosotros sois templo de Dios vivo, según aquello que dice Dios: Habitaré dentro de ellos, y en medio de ellos andaré, y yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.
2Co 6:17  Por lo cual salid vosotros de entre tales gentes, y separaos de ellas, dice el Señor, y no tengáis contacto con la inmundicia o idolatría;
2Co 6:18  y yo os acogeré, y seré yo vuestro padre, y vosotros seréis mis hijos y mis hijas, dice el Señor todopoderoso. 

2Co 6:1  Así, pues, nosotros, como colaboradores suyos, os exhortamos también a que no recibáis en vano la gracia de Dios.
2Co 6:2  Porque dice:
 En tiempo aceptable te he oído,
 Y en día de salvación te he socorrido.(A)
He aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salvación.
2Co 6:3  No damos a nadie ninguna ocasión de tropiezo, para que nuestro ministerio no sea vituperado;
2Co 6:4  antes bien, nos recomendamos en todo como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias;
2Co 6:5  en azotes, en cárceles,(B) en tumultos, en trabajos, en desvelos, en ayunos;
2Co 6:6  en pureza, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor sincero,
2Co 6:7  en palabra de verdad, en poder de Dios, con armas de justicia a diestra y a siniestra;
2Co 6:8  por honra y por deshonra, por mala fama y por buena fama; como engañadores, pero veraces;
2Co 6:9  como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;
2Co 6:10  como entristecidos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo.
2Co 6:11  Nuestra boca se ha abierto a vosotros, oh corintios; nuestro corazón se ha ensanchado.
2Co 6:12  No estáis estrechos en nosotros, pero sí sois estrechos en vuestro propio corazón.
2Co 6:13  Pues, para corresponder del mismo modo (como a hijos hablo), ensanchaos también vosotros. 

Somos templo del Dios viviente
 
2Co 6:14  No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas?
2Co 6:15  ¿Y qué concordia Cristo con Belial? ¿O qué parte el creyente con el incrédulo?
2Co 6:16  ¿Y qué acuerdo hay entre el templo de Dios y los ídolos? Porque vosotros sois el templo del Dios viviente,(C) como Dios dijo:
 Habitaré y andaré entre ellos,
 Y seré su Dios,
 Y ellos serán mi pueblo.(D)
2Co 6:17  Por lo cual,
 Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor,
 Y no toquéis lo inmundo;
 Y yo os recibiré,(E)
2Co 6:18  Y seré para vosotros por Padre,
 Y vosotros me seréis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.(F)  

2Co 6:1  Por lo cual nosotros, ayudando a él , también os exhortamos que no habéis recibido en vano la gracia de Dios,
2Co 6:2  (porque dice: En tiempo aceptable te he oído, y en día de salud te he socorrido; he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de la salud).
2Co 6:3  No dando a nadie ningún escándalo, para que el ministerio no sea vituperado;
2Co 6:4  antes teniéndonos en todas las cosas como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias;
2Co 6:5  en azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;
2Co 6:6  en castidad, en ciencia, en mansedumbre, en bondad, en el Espíritu Santo, en caridad no fingida;
2Co 6:7  en palabra de verdad, en potencia de Dios, por las armas de justicia a diestra y a siniestra;
2Co 6:8  por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de la verdad;
2Co 6:9  como ignorados, pero conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, pero no mortificados;
2Co 6:10  como doloridos, mas siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como los que no tienen nada, mas que lo poseen todo.
2Co 6:11  Nuestra boca está abierta a vosotros, oh corintios, nuestro corazón es ensanchado.
2Co 6:12  No estáis estrechos en nosotros, sino estáis estrechos en vuestras propias entrañas.
2Co 6:13  Pues, por la misma recompensa (como a hijos hablo), ensanchaos también vosotros.
2Co 6:14  No os juntéis en yugo con los incrédulos; porque ¿qué compañía tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunicación la luz con las tinieblas?
2Co 6:15  ¿Y qué concordia tiene Cristo con Belial? ¿O qué parte el fiel con el infiel?
2Co 6:16  ¿Y qué consentimiento el templo de Dios con los ídolos? Porque vosotros sois el templo del Dios Viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré en ellos; y seré el Dios de ellos, y ellos serán mi pueblo.
2Co 6:17  Por lo cual, salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis cosa inmunda; y yo os recibiré,
2Co 6:18  y seré a vosotros Padre, y vosotros me seréis a mí hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso. 

2Co 6:1  We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
2Co 6:2  (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
2Co 6:3  Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
2Co 6:4  But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
2Co 6:5  In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
2Co 6:6  By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
2Co 6:7  By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
2Co 6:8  By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
2Co 6:9  As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
2Co 6:10  As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
2Co 6:11  O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
2Co 6:12  Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
2Co 6:13  Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
2Co 6:14  Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
2Co 6:15  And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
2Co 6:16  And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
2Co 6:17  Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
2Co 6:18  And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty. 

2Co 6:1  Y como cooperadores suyos que somos, os exhortamos a que no recibáis en vano la gracia de Dios.
2Co 6:2  Pues dice él: = En el tiempo favorable te escuché y en el día de salvación te ayudé. = Mirad ahora el momento favorable; mirad ahora el día de salvación.
2Co 6:3  A nadie damos ocasión alguna de tropiezo, para que no se haga mofa del ministerio,
2Co 6:4  antes bien, nos recomendamos en todo como ministros de Dios: con mucha constancia en tribulaciones, necesidades, angustias;
2Co 6:5  en azotes, cárceles, sediciones; en fatigas, desvelos, ayunos;
2Co 6:6  en pureza, ciencia, paciencia, bondad; en el Espíritu Santo, en caridad sincera,
2Co 6:7  en la palabra de verdad, en el poder de Dios; mediante las armas de la justicia: las de la derecha y las de la izquierda;
2Co 6:8  en gloria e ignominia, en calumnia y en buena fama; tenidos por impostores, siendo veraces;
2Co 6:9  como desconocidos, aunque bien conocidos; como quienes están a la muerte, pero vivos; como castigados, aunque no condenados a muerte;
2Co 6:10  como tristes, pero siempre alegres; como pobres, aunque enriquecemos a muchos; como quienes nada tienen, aunque todo lo poseemos.
2Co 6:11  ¡Corintios!, os hemos hablado con toda franqueza; nuestro corazón se ha abierto de par en par.
2Co 6:12  No está cerrado nuestro corazón para vosotros; los vuestros sí que lo están para nosotros.
2Co 6:13  Correspondednos; os hablo como a hijos; abríos también vosotros.
2Co 6:14  ¡No unciros en yugo desigual con los infieles! Pues ¿qué relación hay entre la justicia y la iniquidad? ¿Qué unión entre la luz y las tinieblas?
2Co 6:15  ¿Qué armonía entre Cristo y Beliar? ¿Qué participación entre el fiel y el infiel?
2Co 6:16  ¿Qué conformidad entre el santuario de Dios y el de los ídolos? Porque nosotros somos santuario de Dios vivo, como dijo Dios: = Habitaré en medio de ellos y andaré entre ellos; yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo. =
2Co 6:17  = Por tanto, salid de entre ellos y apartaos, dice el Señor. No toquéis cosa impura, y yo os acogeré. =
2Co 6:18  = Yo seré para vosotros padre, y vosotros seréis para mí hijos e hijas, dice el Señor todopoderoso. =

2Co 6:1  Ahora pues, como colaboradores en la obra de Dios, les rogamos a ustedes que no desaprovechen la bondad que Dios les ha mostrado.
2Co 6:2  Porque él dice en las Escrituras:
"En el momento oportuno te escuché;
en el día de la salvación te ayudé."[1]
2Co 6:3  En nada damos mal ejemplo a nadie, para que nuestro trabajo no caiga en descrédito.
2Co 6:4  Al contrario, en todo damos muestras de que somos siervos de Dios, soportando con mucha paciencia los sufrimientos, las necesidades, las dificultades,
2Co 6:5  los azotes, las prisiones, los alborotos, el trabajo duro, los desvelos y el hambre.
2Co 6:6  También lo demostramos por nuestra pureza de vida, por nuestro conocimiento de la verdad, por nuestra tolerancia y bondad, por la presencia del Espíritu Santo en nosotros, por nuestro amor sincero,
2Co 6:7  por nuestro mensaje de verdad y por el poder de Dios en nosotros. Usamos las armas de la rectitud, tanto para el ataque como para la defensa.
2Co 6:8  Unas veces se nos honra, y otras veces se nos ofende; unas veces se habla bien de nosotros, y otras veces se habla mal. Nos tratan como a mentirosos, a pesar de que decimos la verdad.
2Co 6:9  Nos tratan como a desconocidos, a pesar de que somos bien conocidos. Estamos medio muertos, pero seguimos viviendo; nos castigan, pero no nos matan.
2Co 6:10  Parecemos tristes, pero siempre estamos contentos; parecemos pobres, pero enriquecemos a muchos; parece que no tenemos nada, pero lo tenemos todo.
2Co 6:11  Hermanos corintios, les hemos hablado con toda franqueza; les hemos abierto por completo nuestro corazón.
2Co 6:12  No tenemos con ustedes ninguna clase de reserva; son ustedes quienes tienen reservas.
2Co 6:13  Les ruego por lo tanto, como un padre ruega a sus hijos, queme abran su corazón, como yo lo he hecho con ustedes. [2]
2Co 6:14  No se unan ustedes en un mismo yugo con los que no creen. Porque ¿qué tienen en común la justicia y la injusticia? ¿O cómo puede la luz ser compañera de la oscuridad?
2Co 6:15  No puede haber armonía entre Cristo y Belial, [3] ni entre un creyente y un incrédulo.
2Co 6:16  No puede haber nada en común entre el templo de Dios y los ídolos. Porque nosotros somos templo del Dios viviente, como él mismo dijo:
"Viviré y andaré entre ellos;
yo seré su Dios
y ellos serán mi pueblo."[4]
 
2Co 6:17  Por eso también dice el Señor:
"Salgan de en medio de ellos,
y apártense;
no toquen nada impuro. [5]
Entonces yo los recibiré
 
2Co 6:18  y seré un Padre para ustedes,
y ustedes serán mis hijos y mis hijas,
dice el Señor todopoderoso."[6] 

2Co 6:1  En colaboración con él, nosotros también les suplicamos que no acepten la bondad inmerecida de Dios y dejen de cumplir su propósito.
2Co 6:2  Porque él dice: “En un tiempo acepto te oí, y en día de salvación te ayudé”. ¡Miren! Ahora es el tiempo especialmente acepto. ¡Miren! Ahora es el día de salvación.
2Co 6:3  De ninguna manera estamos dando causa alguna para tropiezo, para que no se encuentre falta en nuestro ministerio;
2Co 6:4  antes bien, de toda manera nos recomendamos como ministros de Dios, por el aguante de mucho, por tribulaciones, por necesidades, por dificultades,
2Co 6:5  por golpes, por prisiones, por desórdenes, por labores, por noches sin dormir, por veces sin alimento,
2Co 6:6  por pureza, por conocimiento, por gran paciencia, por bondad, por espíritu santo, por amor libre de hipocresía,
2Co 6:7  por habla verídica, por el poder de Dios; mediante las armas de la justicia a diestra y a siniestra,
2Co 6:8  mediante gloria y deshonra, mediante mal informe y buen informe; como engañadores y, sin embargo, veraces,
2Co 6:9  como desconocidos y, sin embargo, reconocidos, como quienes están muriendo y, sin embargo, ¡miren!, vivimos, como disciplinados y, sin embargo, no entregados a la muerte,
2Co 6:10  como apesadumbrados, pero siempre regocijados, como pobres, pero enriqueciendo a muchos, como no teniendo nada y, sin embargo, poseyendo todas las cosas.
2Co 6:11  Nuestra boca se ha abierto para ustedes, corintios, nuestro corazón se ha ensanchado.
2Co 6:12  Ustedes no se hallan apretados y escasos de lugar en nosotros, pero sí se hallan apretados y escasos de lugar en sus propios tiernos cariños.
2Co 6:13  Así es que, como recompensa, en cambio —hablo como a hijos—, ustedes, también, ensánchense.
2Co 6:14  No lleguen a estar unidos bajo yugo desigual con los incrédulos. Porque, ¿qué consorcio tienen la justicia y el desafuero? ¿O qué participación tiene la luz con la oscuridad?
2Co 6:15  Además, ¿qué armonía hay entre Cristo y Belial? ¿O qué porción tiene una persona fiel con un incrédulo?
2Co 6:16  ¿Y qué acuerdo tiene el templo de Dios con los ídolos? Porque nosotros somos templo de un Dios vivo; así como dijo Dios: “Yo residiré entre ellos y andaré entre [ellos], y yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo”.
2Co 6:17  “‘Por lo tanto, sálganse de entre ellos, y sepárense —dice Jehová—, y dejen de tocar la cosa inmunda’”; “‘y yo los recibiré’”.
2Co 6:18  “‘Y yo seré para ustedes padre, y ustedes me serán hijos e hijas’, dice Jehová el Todopoderoso.”

2Co 6:1  Nosotros trabajamos para Dios. Por eso les rogamos que no menosprecien el amor que Dios les ha demostrado.
2Co 6:2  Dios dice en la Biblia: «Cuando llegó el momento de mostrarles mi bondad, fui bondadoso con ustedes; cuando necesitaron salvación, yo les di libertad.» ¡Escuchen! Ese momento oportuno ha llegado. ¡Hoy es el día en que Dios puede salvarlos!
2Co 6:3  No queremos que nadie critique nuestro trabajo. Por eso tratamos de no dar mal ejemplo.
2Co 6:4  En todo lo que hacemos, demostramos que somos servidores de Dios, y todo lo soportamos con paciencia. Hemos sufrido y tenido muchos problemas y necesidades. Nos han dado latigazos.
2Co 6:5  Nos han puesto en la cárcel, y en medio de gran alboroto nos han maltratado. Hemos trabajado mucho. Algunas veces no hemos dormido ni comido.
2Co 6:6  A pesar de todo eso, nuestra conducta ha sido impecable. Conocemos la verdad, somos pacientes y amables, el Espíritu Santo está en nuestras vidas, y amamos de verdad.
2Co 6:7  Con el poder que Dios nos da, anunciamos el mensaje verdadero. Cuando tenemos dificultades, las enfrentamos, y nos defendemos haciendo y diciendo siempre lo que es correcto.
2Co 6:8  A veces nos respetan y nos tratan bien, pero otras veces nos desprecian y nos maltratan. Unas veces hablan bien de nosotros, y otras veces mal. Aunque decimos la verdad, nos llaman mentirosos.
2Co 6:9  Aunque nos conocen muy bien, nos tratan como a desconocidos. Siempre estamos en peligro de muerte, pero todavía estamos vivos. Nos castigan, pero no nos matan.
2Co 6:10  Parece que estamos tristes, pero en realidad estamos contentos. Parece que somos pobres, pero a muchos los hacemos ricos. Parece que no tenemos nada, pero lo tenemos todo.
2Co 6:11  Queridos hermanos de la iglesia de Corinto, les hemos hablado con toda sinceridad, y con el corazón abierto.
2Co 6:12  Nosotros los amamos mucho, pero ustedes no nos corresponden con el mismo amor.
2Co 6:13  Amor con amor se paga. Por eso, como si fuera su padre, les suplico: ¡Ámenme como los amo yo!
2Co 6:14  No participen en nada de lo que hacen los que no son seguidores de Cristo. Lo bueno no tiene nada que ver con lo malo. Tampoco pueden estar juntas la luz y la oscuridad.
2Co 6:15  Ni puede haber amistad entre Cristo y el diablo. El que es seguidor de Cristo no llama hermano al que no lo es.
2Co 6:16  Nosotros somos el templo del Dios vivo. Si Dios está en nosotros, no tenemos nada que ver con los ídolos. Dios mismo dijo: «Viviré con este pueblo, y caminaré con ellos. Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo.»
2Co 6:17  Por eso, el Señor también dice: «Apártense de ellos. No toquen nada impuro, y yo los aceptaré.
2Co 6:18  »Yo seré para ustedes como un padre, y ustedes serán para mí como mis hijos y mis hijas. »Esto lo afirmo yo, el Dios todopoderoso.»

2Co 6:1  Como compañeros de YAHWEH en el trabajo, también les alentamos a no recibir Su misericordia, y después no hacer nada con ella.[21]
2Co 6:2  Pues El dice: "En el tiempo aceptable te oí en el día de salvación te ayudé."[Is 49:8]
2Co 6:3  Nosotros tratamos de no poner obstáculos en la senda de nadie, para que ninguno pueda hallar faltas en el trabajo que hacemos.
2Co 6:4  Por el contrario, tratamos de encomendarnos en todas las formas como trabajadores para YAHWEH que constante mente soportamos tribulaciones, calamidades,
2Co 6:5  golpizas, prisiones, privaciones, motines, exceso de trabajo, falta de sueño y comida.[22]
2Co 6:6  Nos recomendamos a nosotros mismos por nuestra pureza, conocimiento, paciencia y benevolencia; por el Ruaj HaKodesh; por el amor genuino;
2Co 6:7  la sinceridad en el hablar y el poder de YAHWEH. Nos encomendamos a nosotros mismos por medio de usos de armas de justicia tanto para presionar nuestra causa o defenderla;
2Co 6:8  por ser honrosos y deshonrados; alabados y culpados; considerados engañosos y sinceros;
2Co 6:9  desconocidos y famosos. Y nos encomendamos a nosotros mismos como emisarios de YAHWEH en vía a la muerte. ¡Pero, miren! ¡Estamos vivos! ¡Como castigados, pero todavía no muertos;
2Co 6:10  como teniendo razón para estar tristes, pero llenos de alegría; como pobres, pero enriqueciendo a mucha gente; como teniendo nada, pero teniéndolo todo!
2Co 6:11  ¡Queridos amigos en Corinto! Hemos hablado sinceramente con ustedes, hemos abierto ampliamente nuestros corazones.
2Co 6:12  Cualquier coacció n que ustedes sientan no ha sido impuesta por nosotros, sino por sus propios corazones.
2Co 6:13  Por lo tanto, sólo para ser "justos" – estoy usando lenguaje de niños – también ustedes abran completamente sus corazones.
2Co 6:14  No pongan yugo sobre ustedes mismos, uniéndose en una yunta con los incrédulos. Pues, ¿cómo podrán ser socios la justicia y la anarquía? ¿Qué compañerismo tienen la luz con la oscuridad?[23]
2Co 6:15  ¿Qué armonía puede haber entre el Mashíaj y Beliyaal?[24] ¿Qué es lo que un creyente tiene en común con un incrédulo?[25]
2Co 6:16  ¿Qué acuerdo puede haber entre el templo de YAHWEH y los ídolos? Porque nosotros somos el templo de YAHWEH, como YAHWEH dijo: "Yo moraré en ellos,.... y caminaré entre ustedes. Yo seré su Elohim, y ellos serán mi pueblo."[Le 26:12; Ex 6:7; Je 31:33, 32:38, Os 2:23]
2Co 6:17  Por lo tanto, YAHWEH dice: "Salgan de en medio de ellos; apártense a sí mismos; ni siquiera toquen lo que es inmundo.[Is 52:11] Entonces Yo mismo los recibiré.[Ez 20:41]
2Co 6:18  De hecho, Yo seré su Padre, Y ustedes serán mis hijos e hijas.[26] Dice YAHWEH-Tzavaot."[2S 7:14, 8; Is 43:6] [27]

2Co 6:1  Nosotros trabajamos junto con Dios y por eso les rogamos que no desaprovechen el generoso amor que recibieron de él.
2Co 6:2  "Porque Dios dice: ""Te escuché en el momento preciso y te ayudé cuando llegó el día en que te salvaría"". ¡Escuchen! Este es el momento preciso. Hoy es el día de salvación."
2Co 6:3  No queremos que la gente vea algo malo en nuestro trabajo. Por eso no hacemos nada que pueda ser un obstáculo para alguien.
2Co 6:4  "Al contrario, en todo lo que hacemos demostramos que somos siervos de Dios. Soportamos muchos sufrimientos, dificultades, necesidades y aprietos."
2Co 6:5  Nos golpean y nos meten en la cárcel. Nos encontramos con gente que se enoja con nosotros y causa alborotos. Trabajamos duro y a veces no dormimos ni comemos.
2Co 6:6  "Demostramos que somos siervos de Dios con nuestra vida limpia, nuestro entendimiento, nuestra paciencia y nuestra bondad. Lo hacemos por el Espíritu Santo, por nuestro amor sincero,"
2Co 6:7  "por nuestro mensaje verdadero y por el poder de Dios. Siguiendo la voluntad de Dios, nos defendemos de cualquier ataque."
2Co 6:8  "Algunas veces nos respetan y otras veces nos ofenden; algunas veces nos alaban y otras nos insultan; algunos dicen que somos mentirosos, pero nosotros hablamos con la verdad."
2Co 6:9  "Algunos nos tratan como a desconocidos, pero Dios nos conoce; algunos creen que nos estamos muriendo, pero miren, aún estamos vivos; nos han castigado, pero no nos han matado."
2Co 6:10  "Parece que estuviéramos tristes, pero siempre estamos alegres; parecemos pobres, pero siempre estamos enriqueciendo espiritualmente a muchos; parece que no tuviéramos nada, pero en realidad lo tenemos todo."
2Co 6:11  A todos ustedes que viven en Corinto les hemos hablado con toda libertad y les hemos abierto nuestro corazón.
2Co 6:12  No se han acabado los sentimientos ni el amor que tenemos por ustedes. Son ustedes los que ya no sienten amor por nosotros.
2Co 6:13  Les hablo como si fueran mis hijos. Hagan lo mismo que hemos hecho nosotros: abran también ustedes su corazón.
2Co 6:14  Ustedes no son iguales a los que no tienen fe en Cristo. Entonces no se junten con ellos. ¿Acaso hay algo en común entre el bien y el mal? o ¿cómo puede la luz estar junto con la oscuridad?
2Co 6:15  ¿Es posible que exista un pacto entre Cristo y Satanás? ¿Qué puede haber en común entre un creyente y alguien que no cree en Cristo?
2Co 6:16  "El templo de Dios no puede tener ningún pacto con los ídolos y nosotros somos el templo del Dios viviente. Así como Dios dijo: ""Viviré y caminaré con ellos, seré su Dios y ellos serán mi pueblo"". Y por eso dice el Señor:"
2Co 6:17  """Salgan de entre esa gente y sepárense de ellos. No toquen nada impuro y yo los aceptaré""."
2Co 6:18  """Seré su padre y ustedes serán mis hijos y mis hijas. Así dice el Señor Todopoderoso""."