1Co 4:1  Así a nosotros estime el hombre como ministros de Cristo y dispensadores de misterios de Dios.
1Co 4:2  Aquí ya se busca entre los dispensadores que fiel alguno se halle.
1Co 4:3  Pero yo en muy poco tengo el ser de vosotros juzgado o de humano día(a) ; empero ni a mí mismo juzgo;
1Co 4:4  (pues nada(b)  sé de mí; empero no en esto justificado estoy)(c) ; pero el que me juzga, Señor es.
1Co 4:5  Así que no antes de tiempo algo juzguéis; hasta que venga el Señor; que también iluminará lo oculto de las tinieblas y manifestará las voluntades de los corazones. Y entonces el loor se hará a cada cual, de Dios.
1Co 4:6  Y esto, hermanos, he asimilado(d)  en mí y Apolos, por vosotros; para que en(e)  nosotros aprendáis no más allá de lo que escrito está(f) ; para que uno contra el uno no se infle contra el otro.
1Co 4:7  Pues ¿quién te juzga? ¿Y qué tienes que no hayas recibido? Pero, si también lo ha recibido ¿qué te glorías, como si no lo hubieses recibido?
1Co 4:8  Ya saciados estáis; ya enriquecido habéis; sin nosotros habéis reinado, para que también nosotros con vosotros reinemos.
1Co 4:9  Que pienso Dios a nosotros los apóstoles últimos ha manifestado como a muerte condenados; porque espectáculo hemos sido hechos al mundo, y ángeles y hombres.
1Co 4:10  Nosotros estultos, por Cristo; y vosotros, prudentes en Cristo; nosotros, flacos, y vosotros, fuertes; vosotros gloriosos, y nosotros deshonrados.
1Co 4:11  Hasta la presente hora y hambreamos, y sed tenemos, y desnudos estamos, y abofeteados somos, y vagamos;
1Co 4:12  y nos fatigamos, trabajando con las propias manos; injuriados, bendecimos; perseguidos, sufrimos;
1Co 4:13  blasfemados, rogamos; cual basuras del mundo hemos sido hechos; de todos desecho hasta ahora.
1Co 4:14  No, avergonzándoos, escribo esto; sino que como a hijos míos amados amonesto.
1Co 4:15  Pues, si diez mil ayos tuvieseis en Cristo, empero, no muchos padres; que en Cristo, por el evangelio, yo os he engendrado.
1Co 4:16  Ruégoos, pues: imitadores míos haceos (como yo de Cristo)
1Co 4:17  Por esto he enviado a vosotros a Timoteo; quien es mi hijo amado y fiel en Señor, que os recordará mis caminos, los en Cristo Jesús; según doquiera en toda iglesia enseño.
1Co 4:18  Como, no viniendo(g)  yo a vosotros, se han inflado algunos;
1Co 4:19  pero vendré pronto a vosotros, si el Señor quisiere, y conoceré no la palabra de los inflados, sino la virtud.
1Co 4:20  Que no en la palabra, al reino de Dios, sino en virtud.
1Co 4:21  ¿Qué queréis? ¿en vara vendré a vosotros, o en caridad y espíritu de mansedumbre?  

1Co 4:1  Es preciso que los hombres vean en nosotros ministros de Cristo y dispensadores de los misterios de Dios.
1Co 4:2  Por lo demás, lo que en los dispensadores se busca es que sean fíeles.
1Co 4:3  Cuanto a mí, muy poco se me da de ser juzgado por vosotros o de cualquier tribunal humano, que ni aun a mí mismo me juzgo.
1Co 4:4  Cierto que de nada me arguye la conciencia, mas no por eso me creo justificado; quien me juzga es el Señor."
1Co 4:5  Tampoco, pues, juzguéis vosotros antes de tiempo, mientras no venga el Señor, que iluminará los escondrijos de las tinieblas y hará manifiestos los propósitos de los corazones, y entonces cada uno tendrá la alabanza de Dios.
1Co 4:6  Esto, hermanos, lo he dicho por vía de ejemplo de mí y de Apolo por causa vuestra, para que en nosotros aprendáis lo de “no ir más allá de lo que está escrito” y que nadie por amor de alguno se infle en perjuicio de otro.
1Co 4:7  Porque ¿quién es el que a ti te hace preferible? ¿ Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿de qué te glorías, como si no lo hubieras recibido?
1Co 4:8  ¿Ya estáis llenos? ¿Ya estáis ricos? ¿Sin nosotros habéis logrado el reino? Ojalá que lo hubierais logrado, para que también nosotros con vosotros reináramos.
1Co 4:9  Porque, a lo que pienso, Dios a nosotros, los apóstoles, nos ha asignado el último lugar, como a condenados a muerte, pues hemos venido a ser espectáculo para el mundo, para los ángeles y para los hombres.
1Co 4:10  Hemos venido a ser necios por amor de Cristo; vosotros sabios en Cristo; nosotros débiles, vosotros fuertes; vosotros ilustres, nosotros viles."
1Co 4:11  Hasta el presente pasamos hambre, sed y desnudez, somos abofeteados y andamos vagabundos,
1Co 4:12  y penamos trabajando con nuestras manos; afrentados, bendecimos, y perseguidos, lo soportamos;"
1Co 4:13  difamados, consolamos; hemos venido a ser hasta ahora como desecho del mundo, como estropajo de todos."
1Co 4:14  No escribo esto para confundiros, sino para amonestaros, como a hijos míos carísimos.
1Co 4:15  Porque aunque tengáis diez mil pedagogos en Cristo, pero no muchos padres, que quien os engendró en Cristo por el Evangelio fui yo.
1Co 4:16  Os exhorto, pues, a ser imitadores míos.
1Co 4:17  Por esto os envié a Timoteo, que es mi hijo muy amado y fiel en el Señor, que os traerá a la memoria mis caminos en Cristo Jesús y cuál es mi enseñanza por doquier en todas las iglesias.
1Co 4:18  Como si yo no hubiese ya de ir a vosotros, así se han hinchado algunos.
1Co 4:19  Pues iré, y pronto, si el Señor quisiere, y entonces conoceré, no las palabras de los que se hinchan, sino lo que hacen,
1Co 4:20  que no está en palabras el reino de Dios, sino en realidades.
1Co 4:21  ¿Qué preferís? ¿Que vaya a vosotros con la vara o que vaya con amor y espíritu de mansedumbre?

1Co 4:1  Ustedes deben considerarnos como simples servidores de Cristo, encargados de dar a conocer los planes que Dios tenía en secreto.
1Co 4:2  Los que están encargados de alguna tarea deben demostrar que se puede confiar en ellos.
1Co 4:3  A mí, en lo personal, no me importa si ustedes, o un tribunal de justicia de este mundo, se ponen a averiguar si hago bien o mal. Ni siquiera me juzgo a mí mismo.
1Co 4:4  Y aunque no recuerdo haber hecho nada malo, eso no significa que yo esté del todo libre de culpa. Pero el único que tiene derecho a juzgarme es Dios.
1Co 4:5  Por eso, no culpen a nadie antes de que Jesucristo vuelva. Cuando él venga, dará a conocer todo lo que está oculto y todo lo que piensa cada uno de nosotros. Entonces Dios nos dará el premio que merezcamos.
1Co 4:6  He hablado de Apolo, y de mí mismo, para que aprendan de nuestro ejemplo lo que significa el dicho: «No hay que hacer ni decir más de lo que dice la Biblia.» Así que no anden presumiendo de que un servidor de Dios es mejor que otro.
1Co 4:7  No hay nada que los haga a ustedes más importantes que otros. Todo lo que tienen, lo han recibido de Dios. Y si todo se lo deben a él, ¿por qué presumen, como si ustedes solos lo hubieran conseguido?
1Co 4:8  Ustedes tienen ahora todo lo que desean: ya son ricos, y actúan como reyes, como si no necesitaran de nosotros. ¡Ojalá que de veras fueran reyes! ¡Así nosotros podríamos reinar junto con ustedes!
1Co 4:9  Pero me parece que a nosotros, los apóstoles, Dios nos ha dejado en el último lugar. Parecemos prisioneros condenados a muerte. Somos el hazmerreír del mundo entero, ¡y hasta de los ángeles!
1Co 4:10  Por obedecer a Cristo, la gente nos considera tontos. En cambio, gracias a Cristo, a ustedes los consideran sabios. Nosotros somos los débiles, y ustedes los fuertes. A ustedes los respetan, y a nosotros no.
1Co 4:11  Ahora mismo tenemos hambre y sed, andamos casi desnudos, la gente nos maltrata, y no tenemos ni dónde vivir.
1Co 4:12  Nos cansamos trabajando con nuestras manos. Bendecimos a los que nos insultan. Cuando sufrimos, lo soportamos con paciencia.
1Co 4:13  Cuando hablan mal de nosotros, contestamos con palabras amables. Hasta ahora, se nos ha tratado como si fuéramos la basura del mundo.
1Co 4:14  No les escribo esto para avergonzarlos. Al contrario, lo que quiero es darles una enseñanza, pues los amo como si fueran mis hijos.
1Co 4:15  Ustedes podrán tener diez mil maestros que los instruyan acerca de Cristo, pero padres no tienen muchos. El único padre que tienen soy yo, pues cuando les anuncié la buena noticia de Jesucristo, ustedes llegaron a ser mis hijos.
1Co 4:16  Por lo tanto, les ruego que sigan mi ejemplo.
1Co 4:17  Por eso les envié a Timoteo, a quien amo como a un hijo, y quien es fiel al Señor Jesús. Por eso confío en él. Timoteo les recordará mis enseñanzas, que son las mismas enseñanzas de Cristo. Eso es lo que yo enseño en todas las iglesias.
1Co 4:18  Algunos de ustedes se sienten muy valientes, pues creen que no iré a verlos.
1Co 4:19  Sin embargo, si Dios quiere, muy pronto iré a visitarlos, y entonces sabré si esos valentones, además de hablar, hacen lo que dicen.
1Co 4:20  Cuando alguien pertenece al reino de Dios, lo demuestra por lo que hace y no sólo por lo que dice.
1Co 4:21  ¿Cómo quieren que vaya a visitarlos? ¿Con un palo en la mano, o con mucho cariño y ternura? 

1Co 4:1  A nosotros, pues, nos ha de considerar el hombre como unos ministros de Cristo , y dispensadores de los misterios de Dios.
1Co 4:2  Esto supuesto, entre los dispensadores lo que se requiere es, que sean hallados fieles en su ministerio.
1Co 4:3  Por lo que a mí toca, muy poco se me da el ser juzgado por vosotros, o en cualquier juicio humano; pues ni aun yo me atrevo a juzgar de mí mismo.
1Co 4:4  Porque si bien no me remuerde la conciencia de cosa alguna, no por eso me tengo por justificado; pues el que me juzga es el Señor.
1Co 4:5  Por tanto, no queráis sentenciar antes de tiempo, suspended vuestro juicio hasta tanto que venga el Señor, el cual sacará a plena luz lo que está en los escondrijos de las tinieblas, y descubrirá en aquel día las intenciones de los corazones; y entonces cada cual será de Dios alabado según merezca.
1Co 4:6  Por lo demás, hermanos míos, todo esto que acabo de decir, lo he presentado en persona mía y en la de Apolo por amor vuestro, a fin de que, sin nombrar a nadie, aprendáis por medio de nosotros a no entonaros uno contra otro a favor de un tercero, más allá de lo que va escri-to.
1Co 4:7  Porque ¿quién es el que te da la ventaja sobre otros? O ¿qué cosa tienes tú que no la hayas recibido de Dios? Y si todo lo que tienes lo has recibido de él, ¿de qué te jactas como si no lo hubieses recibido?
1Co 4:8  He aquí que vosotros estáis ya satisfechos, hechos ya ricos; sin nosotros estáis reinando; y quiera a Dios que en efecto reinéis, para que así nosotros reinemos también con vosotros.
1Co 4:9  Pues yo para mí tengo que Dios a nosotros los apóstoles nos trata como a los últimos o más viles hombres, como a los condenados a muerte, haciéndonos servir de espectáculo al mundo, a los ángeles y a los hombres.
1Co 4:10  Nosotros somos considerados como unos necios por amor de Cristo ; mas vosotros, sois los prudentes en Cristo ; nosotros flacos, vosotros fuertes; vosotros sois honrados, nosotros viles y despreciados.
1Co 4:11  Hasta la hora presente andamos sufriendo el hambre, la sed, la desnudez, los malos tratamientos, y no tenemos dónde fijar nuestro domicilio,
1Co 4:12  y nos afanamos trabajando con nuestras propias manos, nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y la sufrimos con paciencia;
1Co 4:13  nos ultrajan, y retornamos súplicas; somos en fin tratados, hasta ahora, como la basura del mundo, como la escoria de todos.
1Co 4:14  No os escribo estas cosas porque quiera sonrojaros, sino que os amonesto como a hijos míos muy queridos.
1Co 4:15  Porque aun cuando tengáis millares de maestros en Jesucristo, no tenéis muchos padres. Pues yo soy el que os he engendrado en Jesucristo por medio de la buena nueva.
1Co 4:16  Por tanto, os ruego que seáis imitadores míos, así como yo lo soy de Cristo .
1Co 4:17  Con este fin he enviado a vosotros a Timoteo, el cual es hijo mío, carísimo y fiel en el Señor; para que os informe de mi proceder o manera de vivir en Jesucristo, conforme a lo que yo enseño por todas partes en todas las iglesias.
1Co 4:18  Algunos sé que están tan engreídos, como si yo nunca hubiese de volver a vosotros.
1Co 4:19  Mas bien pronto pasaré a veros, si Dios quiere; y examinaré no la palabrería de los que andan así hinchados, sino su virtud.
1Co 4:20  Que no consiste el reino de Dios o nuestra religión en palabras, sino en la virtud, o en buenas obras.
1Co 4:21  ¿Qué estimáis más?, ¿que vaya a vosotros con la vara o castigo, o con amor y espíritu de mansedumbre? 

1Co 4:1  

El ministerio de los apóstoles
  Así, pues, téngannos los hombres por servidores de Cristo, y administradores de los misterios de Dios.
1Co 4:2  Ahora bien, se requiere de los administradores, que cada uno sea hallado fiel.
1Co 4:3  Yo en muy poco tengo el ser juzgado por vosotros, o por tribunal humano; y ni aun yo me juzgo a mí mismo.
1Co 4:4  Porque aunque de nada tengo mala conciencia, no por eso soy justificado; pero el que me juzga es el Señor.
1Co 4:5  Así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, el cual aclarará también lo oculto de las tinieblas, y manifestará las intenciones de los corazones; y entonces cada uno recibirá su alabanza de Dios.
1Co 4:6  Pero esto, hermanos, lo he presentado como ejemplo en mí y en Apolos por amor de vosotros, para que en nosotros aprendáis a no pensar más de lo que está escrito, no sea que por causa de uno, os envanezcáis unos contra otros.
1Co 4:7  Porque ¿quién te distingue? ¿o qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué te glorías como si no lo hubieras recibido?
1Co 4:8  Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis. ¡Y ojalá reinaseis, para que nosotros reinásemos también juntamente con vosotros!
1Co 4:9  Porque según pienso, Dios nos ha exhibido a nosotros los apóstoles como postreros, como a sentenciados a muerte; pues hemos llegado a ser espectáculo al mundo, a los ángeles y a los hombres.
1Co 4:10  Nosotros somos insensatos por amor de Cristo, mas vosotros prudentes en Cristo; nosotros débiles, mas vosotros fuertes; vosotros honorables, mas nosotros despreciados.
1Co 4:11  Hasta esta hora padecemos hambre, tenemos sed, estamos desnudos, somos abofeteados, y no tenemos morada fija.
1Co 4:12  Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos;(A) nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y la soportamos.
1Co 4:13  Nos difaman, y rogamos; hemos venido a ser hasta ahora como la escoria del mundo, el desecho de todos.
1Co 4:14  No escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a hijos míos amados.
1Co 4:15  Porque aunque tengáis diez mil ayos en Cristo, no tendréis muchos padres; pues en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio.
1Co 4:16  Por tanto, os ruego que me imitéis.(B)
1Co 4:17  Por esto mismo os he enviado a Timoteo, que es mi hijo amado y fiel en el Señor, el cual os recordará mi proceder en Cristo, de la manera que enseño en todas partes y en todas las iglesias.
1Co 4:18  Mas algunos están envanecidos, como si yo nunca hubiese de ir a vosotros.
1Co 4:19  Pero iré pronto a vosotros, si el Señor quiere, y conoceré, no las palabras, sino el poder de los que andan envanecidos.
1Co 4:20  Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en poder.
1Co 4:21  ¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara, o con amor y espíritu de mansedumbre?  

1Co 4:1  Téngannos los hombres por ministros del Cristo, y dispensadores de los misterios de Dios.
1Co 4:2  Se requiere sin embargo en los dispensadores, que cada uno sea hallado fiel.
1Co 4:3  Yo en muy poco tengo el ser juzgado de vosotros, o de juicio humano; y ni aun yo me juzgo.
1Co 4:4  Porque aunque de nada tengo mala conciencia, no por eso soy justificado; mas el que me juzga, es el Señor.
1Co 4:5  Así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, el cual también aclarará lo oculto de las tinieblas, y manifestará los intentos de los corazones; y entonces cada uno tendrá de Dios la alabanza.
1Co 4:6  Pero esto, hermanos, he pasado por ejemplo en mí y en Apolos, por amor de vosotros; para que en nosotros no aprendáis más allá de lo que está escrito, no sea que por causa de uno, os envanezcáis unos contra otros.
1Co 4:7  Porque ¿quién te hace juzgar? ¿O qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿de qué te glorias como si no lo hubieras recibido?
1Co 4:8  Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis ya ; y bien que reinéis, para que nosotros reinemos también juntamente con vosotros.
1Co 4:9  Porque a lo que pienso, Dios nos ha mostrado a nosotros, los apóstoles, como los postreros, como a sentenciados a muerte; porque somos hechos espectáculo al mundo, y a los ángeles, y a los hombres.
1Co 4:10  Nosotros locos por amor del Cristo, y vosotros prudentes en el Cristo; nosotros flacos, y vosotros fuertes; vosotros nobles, y nosotros viles.
1Co 4:11  Hasta esta hora hambrientos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de golpes, y andamos vagabundos;
1Co 4:12  y trabajamos, obrando con nuestras manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y sufrimos;
1Co 4:13  somos blasfemados, y rogamos; hemos venido a ser como la basura de este mundo, inmundicias de todos hasta ahora.
1Co 4:14  No escribo esto para avergonzaros; sino para amonestaros como a mis hijos amados.
1Co 4:15  Porque aunque tengáis diez mil ayos en Cristo, no tendréis muchos padres; que en Cristo Jesús yo os engendré por el Evangelio.
1Co 4:16  Por tanto, os ruego que me imitéis.
1Co 4:17  Por lo cual os he enviado a Timoteo, que es mi hijo amado y fiel en el Señor, el cual os amonestará de cuáles sean mis caminos en Cristo, de la manera que enseño en todas partes en todas las Iglesias.
1Co 4:18  Mas algunos están envanecidos, como si nunca hubiese yo de ir a vosotros.
1Co 4:19  Pero iré presto a vosotros, si el Señor quisiere; y conoceré, no las palabras de los que andan envanecidos, sino la virtud.
1Co 4:20  Porque el Reino de Dios no consiste en palabras, sino en virtud.
1Co 4:21  ¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara, o con caridad y espíritu de mansedumbre? 

1Co 4:1  Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
1Co 4:2  Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
1Co 4:3  But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
1Co 4:4  For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
1Co 4:5  Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
1Co 4:6  And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
1Co 4:7  For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
1Co 4:8  Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
1Co 4:9  For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
1Co 4:10  We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
1Co 4:11  Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
1Co 4:12  And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
1Co 4:13  Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
1Co 4:14  I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
1Co 4:15  For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
1Co 4:16  Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
1Co 4:17  For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
1Co 4:18  Now some are puffed up, as though I would not come to you.
1Co 4:19  But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
1Co 4:20  For the kingdom of God is not in word, but in power.
1Co 4:21  What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness? 

1Co 4:1  Por tanto, que nos tengan los hombres por servidores de Cristo y administradores de los misterios de Dios.
1Co 4:2  Ahora bien, lo que en fin de cuentas se exige de los administradores es que sean fieles.
1Co 4:3  Aunque a mí lo que menos me importa es ser juzgado por vosotros o por un tribunal humano. ¡Ni siquiera me juzgo a mí mismo!
1Co 4:4  Cierto que mi conciencia nada me reprocha; mas no por eso quedo justificado. Mi juez es el Señor.
1Co 4:5  Así que, no juzguéis nada antes de tiempo hasta que venga el Señor. El iluminará los secretos de las tinieblas y pondrá de manifiesto los designios de los corazones. Entonces recibirá cada cual del Señor la alabanza que le corresponda.
1Co 4:6  En esto, hermanos, me he puesto como ejemplo a mí y a Apolo, en orden a vosotros; para que aprendáis de nosotros aquello de «No propasarse de lo que está escrito» y para que nadie se engría en favor de uno contra otro.
1Co 4:7  Pues ¿quién es el que te distingue? ¿Qué tienes que no lo hayas recibido? Y si lo has recibido, ¿a qué gloriarte cual si no lo hubieras recibido?
1Co 4:8  ¡Ya estáis hartos! ¡Ya sois ricos! ¡Os habéis hecho reyes sin nosotros! ¡Y ojalá reinaseis, para que también nosotros reináramos con vosotros!
1Co 4:9  Porque pienso que a nosotros, los apóstoles, Dios nos ha asignado el último lugar, como condenados a muerte, puestos a modo de espectáculo para el mundo, los ángeles y los hombres.
1Co 4:10  Nosotros, necios por seguir a Cristo; vosotros, sabios en Cristo. Débiles nosotros; mas vosotros, fuertes. Vosotros llenos de gloria; mas nosotros, despreciados.
1Co 4:11  Hasta el presente, pasamos hambre, sed, desnudez. Somos abofeteados, y andamos errantes.
1Co 4:12  Nos fatigamos trabajando con nuestras manos. Si nos insultan, bendecimos. Si nos persiguen, lo soportamos.
1Co 4:13  Si nos difaman, respondemos con bondad. Hemos venido a ser, hasta ahora, como la basura del mundo y el desecho de todos.
1Co 4:14  No os escribo estas cosas para avergonzaros, sino más bien para amonestaros como a hijos míos queridos.
1Co 4:15  Pues aunque hayáis tenido 10.000 pedagogos en Cristo, no habéis tenido muchos padres. He sido yo quien, por el Evangelio, os engendré en Cristo Jesús.
1Co 4:16  Os ruego, pues, que seáis mis imitadores.
1Co 4:17  Por esto mismo os he enviado a Timoteo, hijo mío querido y fiel en el Señor; él os recordará mis normas de conducta en Cristo, conforme enseño por doquier en todas las Iglesias.
1Co 4:18  Como si yo no hubiera de ir donde vosotros, se han hinchado algunos.
1Co 4:19  Mas iré pronto donde vosotros, si es la voluntad del Señor; entonces conoceré no la palabrería de esos orgullosos, sino su poder,
1Co 4:20  que no está en la palabrería el Reino de Dios, sino en el poder.
1Co 4:21  ¿Qué preferís, que vaya a vosotros con palo o con amor y espíritu de mansedumbre?

1Co 4:1  Ustedes deben considerarnos simplemente como ayudantes de Cristo, encargados de enseñar los designios secretos de Dios.
1Co 4:2  Ahora bien, el que recibe un encargo debe demostrar que es digno de confianza.
1Co 4:3  En cuanto a mí respecta, muy poco me preocupa ser juzgado por ustedes o por algún tribunal humano. Ni siquiera yo mismo me juzgo.
1Co 4:4  Sin embargo, el que mi conciencia no me acuse de nada no significa que yo por esto sea inocente. Pues el que me juzga es el Señor.
1Co 4:5  Por lo tanto, no juzguen ustedes nada antes de tiempo; esperen a que el Señor venga y saque a la luz lo que ahora está en la oscuridad y dé a conocer las intenciones del corazón. Entonces Dios dará a cada uno la alabanza que merezca.
1Co 4:6  Hermanos, les hablo de estas cosas por su propio bien y poniendo como ejemplo a Apolo y a mí mismo. Lo digo para que por nuestro ejemplo aprendan ustedes a no ir más allá de lo que está escrito, y para que nadie se hinche de orgullo, favoreciendo a uno en perjuicio de otro.
1Co 4:7  Pues, ¿quién te da privilegios sobre los demás? ¿Y qué tienes que Dios no te haya dado? y si él te lo ha dado, ¿por qué presumes, como si lo hubieras conseguido por ti mismo?
1Co 4:8  Al parecer, ustedes y a son ricos, y tienen todo lo que pueden desear, y se sienten como reyes que nada necesitan de nosotros. ¡Ojalá fueran reyes de verdad, para que nosotros tuviéramos parteen su reino!
1Co 4:9  Pues me parece que a nosotros, los apóstoles, Dios nos ha puesto en el último lugar, como si fuéramos condenados a muerte. Hemos llegado a ser un espectáculo para el mundo, para los ángeles y para los hombres.
1Co 4:10  Nosotros, por causa de Cristo, pasamos por tontos; mientras que ustedes, gracias a Cristo, pasan por inteligentes. Nosotros somos débiles, mientras que ustedes son fuertes. A nosotros se nos desprecia, y a ustedes se les respeta.
1Co 4:11  Hasta hoy mismo no hemos dejado de sufrir hambre, sed y falta de ropa; la gente nos maltrata, no tenemos hogar propio
1Co 4:12  y nos cansamos trabajando con nuestras propias manos. [1] Alas maldiciones respondemos con bendiciones; somos perseguidos, y lo soportamos.
1Co 4:13  Nos injurian, y contestamos con bondad. Nos tratan como a basura del mundo, como a desperdicio de la humanidad. Y así hasta el día de hoy.
1Co 4:14  No les escribo esto para avergonzarlos, sino para darles un consejo, como a mis propios hijos, pues los amo.
1Co 4:15  Pues aunque ustedes, como cristianos, tengan diez mil instructores, padres no tienen muchos. Padre de ustedes soy yo, pues les anuncié el evangelio por el cual quedaron incorporados a Cristo Jesús.
1Co 4:16  Así pues, les ruego que sigan mi ejemplo.
1Co 4:17  Por esto les envié a Timoteo, mi querido y fiel hijo en el Señor. Él los hará recordar mi conducta como creyente en Cristo Jesús, conforme a lo que enseño en todas las iglesias por donde paso.
1Co 4:18  Algunos de ustedes y a se sienten muy confiados pensando que no iré a verlos;
1Co 4:19  pero, si el Señor quiere, espero visitarlos pronto. Entonces veré lo que son capaces de hacer esos que se hinchan de orgullo, y no solamente lo que son capaces de decir.
1Co 4:20  Porque el reino de Dios no es cuestión de palabras, sino de poder.
1Co 4:21  ¿Qué prefieren ustedes: que vaya dispuesto a castigarlos, o que vaya a verlos con amor y ternura? 

1Co 4:1  Valórenos el hombre como quienes son subordinados de Cristo y mayordomos de los secretos sagrados de Dios.
1Co 4:2  Además, en este caso, lo que se busca en los mayordomos es que al hombre se le halle fiel.
1Co 4:3  Pues para mí es asunto de ínfima importancia el que yo sea examinado por ustedes o por un tribunal humano. Ni siquiera yo mismo me examino.
1Co 4:4  Porque no tengo conciencia de nada contra mí mismo. Sin embargo, no por esto quedo probado justo, sino que el que me examina es Jehová.
1Co 4:5  Por lo tanto, no juzguen nada antes de su debido tiempo, hasta que venga el Señor, el cual sacará a la luz las cosas secretas de la oscuridad así como también pondrá de manifiesto los consejos de los corazones, y entonces a cada uno su alabanza le vendrá de Dios.
1Co 4:6  Ahora pues, hermanos, estas cosas las he transferido de modo que nos apliquen a mí y a Apolos para el bien de ustedes, para que en nuestro caso aprendan la [regla]: “No vayas más allá de las cosas que están escritas”, a fin de que no se hinchen ustedes individualmente a favor de uno y en contra de otro.
1Co 4:7  Pues, ¿quién hace que tú difieras de otro? En realidad, ¿qué tienes tú que no hayas recibido? Entonces, si verdaderamente [lo] recibiste, ¿por qué te jactas como si no [lo] hubieras recibido?
1Co 4:8  Ustedes ya están hartos, ¿verdad? Ya son ricos, ¿verdad? Han empezado a reinar sin nosotros, ¿verdad? Y verdaderamente desearía yo que hubieran empezado a reinar, para que nosotros también reináramos con ustedes.
1Co 4:9  Porque me parece que a nosotros los apóstoles Dios nos ha puesto últimos en exhibición como hombres designados para muerte, porque hemos llegado a ser un espectáculo teatral al mundo, tanto a ángeles como a hombres.
1Co 4:10  Nosotros somos necios por causa de Cristo, pero ustedes son discretos en Cristo; nosotros somos débiles, pero ustedes fuertes; ustedes tienen buena reputación, pero nosotros deshonra.
1Co 4:11  Hasta la hora actual continuamos padeciendo hambre y también sed y estando escasamente vestidos y siendo maltratados y estando sin hogar
1Co 4:12  y afanándonos, trabajando con nuestras propias manos. Cuando se nos injuria, bendecimos; cuando se nos persigue, lo soportamos;
1Co 4:13  cuando se nos infama, suplicamos; hemos llegado a ser como la basura del mundo, el desecho de todas las cosas, hasta ahora.
1Co 4:14  No estoy escribiendo estas cosas para avergonzarlos, sino para amonestarlos como a mis hijos amados.
1Co 4:15  Pues aunque ustedes tengan diez mil tutores en Cristo, ciertamente no [tienen] muchos padres; porque en Cristo Jesús yo he llegado a ser padre de ustedes mediante las buenas nuevas.
1Co 4:16  Les suplico, por lo tanto: háganse imitadores de mí.
1Co 4:17  Por eso les envío a Timoteo, puesto que él es mi hijo amado y fiel en [el] Señor; y él les recordará mis métodos relacionados con Cristo Jesús, así como yo estoy enseñando en todas partes en toda congregación.
1Co 4:18  Algunos están hinchados como si yo en realidad no hubiera de ir a ustedes.
1Co 4:19  Pero iré a ustedes dentro de poco, si Jehová quiere, y llegaré a conocer, no el habla de los que están hinchados, sino [su] poder.
1Co 4:20  Porque el reino de Dios no [estriba] en habla, sino en poder.
1Co 4:21  ¿Qué quieren ustedes? ¿Iré a ustedes con vara, o con amor y apacibilidad de espíritu?

1Co 4:1  Ustedes deben considerarnos como simples servidores de Cristo, encargados de dar a conocer los planes que Dios tenía en secreto.
1Co 4:2  Los que están encargados de alguna tarea deben demostrar que se puede confiar en ellos.
1Co 4:3  A mí, en lo personal, no me importa si ustedes, o un tribunal de justicia de este mundo, se ponen a averiguar si hago bien o mal. Ni siquiera me juzgo a mí mismo.
1Co 4:4  Y aunque no recuerdo haber hecho nada malo, eso no significa que yo esté del todo libre de culpa. Pero el único que tiene derecho a juzgarme es Dios.
1Co 4:5  Por eso, no culpen a nadie antes de que Jesucristo vuelva. Cuando él venga, dará a conocer todo lo que está oculto y todo lo que piensa cada uno de nosotros. Entonces Dios nos dará el premio que merezcamos.
1Co 4:6  He hablado de Apolo, y de mí mismo, para que aprendan de nuestro ejemplo lo que significa el dicho: «No hay que hacer ni decir más de lo que dice la Biblia.» Así que no anden presumiendo de que un servidor de Dios es mejor que otro.
1Co 4:7  No hay nada que los haga a ustedes más importantes que otros. Todo lo que tienen, lo han recibido de Dios. Y si todo se lo deben a él, ¿por qué presumen, como si ustedes solos lo hubieran conseguido?
1Co 4:8  Ustedes tienen ahora todo lo que desean: ya son ricos, y actúan como reyes, como si no necesitaran de nosotros. ¡Ojalá que de veras fueran reyes! ¡Así nosotros podríamos reinar junto con ustedes!
1Co 4:9  Pero me parece que a nosotros, los apóstoles, Dios nos ha dejado en el último lugar. Parecemos prisioneros condenados a muerte. Somos el hazmerreír del mundo entero, ¡y hasta de los ángeles!
1Co 4:10  Por obedecer a Cristo, la gente nos considera tontos. En cambio, gracias a Cristo, a ustedes los consideran sabios. Nosotros somos los débiles, y ustedes los fuertes. A ustedes los respetan, y a nosotros no.
1Co 4:11  Ahora mismo tenemos hambre y sed, andamos casi desnudos, la gente nos maltrata, y no tenemos ni dónde vivir.
1Co 4:12  Nos cansamos trabajando con nuestras manos. Bendecimos a los que nos insultan. Cuando sufrimos, lo soportamos con paciencia.
1Co 4:13  Cuando hablan mal de nosotros, contestamos con palabras amables. Hasta ahora, se nos ha tratado como si fuéramos la basura del mundo.
1Co 4:14  No les escribo esto para avergonzarlos. Al contrario, lo que quiero es darles una enseñanza, pues los amo como si fueran mis hijos.
1Co 4:15  Ustedes podrán tener diez mil maestros que los instruyan acerca de Cristo, pero padres no tienen muchos. El único padre que tienen soy yo, pues cuando les anuncié la buena noticia de Jesucristo, ustedes llegaron a ser mis hijos.
1Co 4:16  Por lo tanto, les ruego que sigan mi ejemplo.
1Co 4:17  Por eso les envié a Timoteo, a quien amo como a un hijo, y quien es fiel al Señor Jesús. Por eso confío en él. Timoteo les recordará mis enseñanzas, que son las mismas enseñanzas de Cristo. Eso es lo que yo enseño en todas las iglesias.
1Co 4:18  Algunos de ustedes se sienten muy valientes, pues creen que no iré a verlos.
1Co 4:19  Sin embargo, si Dios quiere, muy pronto iré a visitarlos, y entonces sabré si esos valentones, además de hablar, hacen lo que dicen.
1Co 4:20  Cuando alguien pertenece al reino de Dios, lo demuestra por lo que hace y no sólo por lo que dice.
1Co 4:21  ¿Cómo quieren que vaya a visitarlos? ¿Con un palo en la mano, o con mucho cariño y ternura?

1Co 4:1  Por lo tanto, deben considerarnos como siervos del Mashíaj, administradores de la verdad secreta de YAHWEH.
1Co 4:2  Ahora bien, lo primordial que es requerido de un administrador es que sea confiable.
1Co 4:3  Y a mí me importa muy poco como soy evaluado por ustedes, o por cualquier tribunal humano, de hecho, ni yo mismo me evalúo.
1Co 4:4  No estoy enterado de nada contra mí, pero esto no me hace inocente. El que me está evaluando es el Adón.
1Co 4:5  Así que, no pronuncien juicio prematuramente antes que el Adón regrese, pues El hará salir a la luz lo que está ahora escondido en la oscuridad, El manifestará los motivos en los corazones de todos, y cada uno recibirá de YAHWEH cualquier alabanza que merezca.
1Co 4:6  Ahora, de lo que he dicho aquí, hermanos, me he usado a mí mismo y a Apolos como ejemplos, para enseñarles a no propasarse de lo que dice el Tanaj,[17] de modo que nadie se una orgullosamente a un dirigente en contra de otro.
1Co 4:7  Después de esto, ¿qué tienen que no hayan recibido como don? Y si en realidad fue don, ¿por qué se jactan, cómo si no lo fuese?
1Co 4:8  ¿Ya se hicieron glotones? ¿Ya son ricos? ¿Ya se convirtieron en reyes, aunque nosotros no lo somos? ¡Desearía que en realidad fueran reyes, para así compartir el reinado con ustedes!
1Co 4:9  Porque pienso que YAHWEH nos ha puesto a nosotros los emisarios en la cola del desfile; como hombres condenados a morir en la arena pública. Porque hemos llegado a ser espectáculo ante el universo entero, tanto malajim como hombres.
1Co 4:10  ¡Por amor al Mashíaj somos tontos, pero unidos al Mashíaj, ustedes son sabios! Somos débiles, pero ustedes fuertes; ustedes son honorables, pero nosotros despreciados.
1Co 4:11  Hasta este momento pasamos hambre y sed, nos vestimos con harapos, somos tratados con dureza, y somos errantes de lugar en lugar.[18]
1Co 4:12  Nos agotamos trabajando con nuestras manos para nuestro sustento.[19] Cuando somos maldecidos, seguimos bendiciendo; cuando nos persiguen, seguimos soportándolo;
1Co 4:13  cuando somos difamados, continuamos exhortando. Hemos venido a ser la basura del mundo, la escoria de la tierra, ¡sí, hasta este momento!
1Co 4:14  No estoy escribiendo esto para hacerlos sentir avergonzados, sino como a mis queridos hijitos, para confortarlos y hacerlos cambiar.
1Co 4:15  Porque aunque tengan diez mil profesores en relación con el Mashíaj, no tienen muchos padres, pues en relación con el Mashíaj Yahshúa, fui yo quien se hizo padre de ustedes por medio de las Buenas Noticias.
1Co 4:16  Por lo tanto les insto a imitarme.
1Co 4:17  Esta es la razón por la cual les envío a Timoteo, mi amado y fiel hijo en el Adón. El les recordará la forma de vida que sigo en unión con el Ma shíaj Yahshúa, y así enseño en todos los sitios y en todas las Asambleas.
1Co 4:18  Cuando no pude ir a visitarles, algunos se volvieron arrogantes.
1Co 4:19  Pero iré a ustedes pronto, si el Adón lo permite, y tendré conocimiento, no de lo que hablan estas personas arrogantes, sino de su poder.
1Co 4:20  Porque el Reino de YAHWEH no es un asunto de palabra, sino de poder.
1Co 4:21  ¿Qué es lo que prefieren? ¿Debo ir a ustedes con vara? ¿O con amor, en un ruaj de bondad?

1Co 4:1  "La gente debe vernos simplemente como siervos de Cristo, como aquellos en quienes Dios ha confiado para enseñar su plan secreto."
1Co 4:2  "Además, una persona en la que alguien ha confiado debe demostrar que es digna de esa confianza."
1Co 4:3  Me tiene sin cuidado que me juzguen ustedes o un tribunal humano. Ni siquiera yo mismo me juzgo.
1Co 4:4  "Hasta donde yo sé, no he hecho nada malo, pero no por eso soy inocente. El Señor es quien me juzga."
1Co 4:5  "Por eso les aconsejo que no juzguen antes de tiempo. Esperen a que el Señor venga. Él iluminará todo lo que está en la oscuridad y descubrirá las intenciones del corazón. En ese momento, Dios dará a cada uno la alabanza que se merezca."
1Co 4:6  "Hermanos, les pongo como ejemplo de todo esto a Apolos y a mí mismo. Lo hago para que con nuestro ejemplo ustedes puedan aprender lo que significa: ""Sólo obedezcan lo que dice la Escritura"". Así no sentirán orgullo por un hombre y odio por otro."
1Co 4:7  "¿Quién ha dicho que tú eres mejor que los demás? Todo lo que tienes, Dios te lo ha dado. Entonces, ¿por qué presumes como si lo hubieras conseguido tú mismo?"
1Co 4:8  "Ustedes se creen que ya tienen todo lo que necesitan, que ya se han vuelto muy ricos, y que gobiernan como reyes sin nuestra ayuda. Qué bueno sería si en verdad fueran reyes para que pudiéramos gobernar con ustedes."
1Co 4:9  "Pues me parece que a nosotros los apóstoles, Dios nos ha dado el último lugar, como si estuviéramos condenados a morir frente a todos. Parece como si fuéramos un espectáculo para todo el mundo, tanto para los ángeles como para los humanos."
1Co 4:10  "Por causa de Cristo, nosotros nos hemos convertido en tontos, mientras que para ustedes seguir a Cristo significa que son sabios. Nosotros somos débiles, pero ustedes creen que son fuertes. A ustedes los honran y a nosotros nos desprecian."
1Co 4:11  "Incluso ahora, tenemos hambre y sed, nos hace falta ropa, la gente nos maltrata y no tenemos un hogar."
1Co 4:12  "Tenemos que trabajar mucho para vivir. Cuando nos maltratan con palabras, los bendecimos. Cuando nos persiguen, lo soportamos."
1Co 4:13  "Cuando dicen algo malo de nosotros, nosotros decimos algo bueno. Hasta hoy, nos tratan como la basura del mundo, como los desechos de todos."
1Co 4:14  "No les escribo esto para avergonzarlos, sino para darles una advertencia como a mis hijos queridos."
1Co 4:15  "En su vida con Cristo podrían tener miles de tutores, pero no más de un padre. Me convertí en su padre cuando les anuncié las buenas noticias, y ustedes formaron parte de Cristo."
1Co 4:16  "Por eso les suplico que sigan mi ejemplo,"
1Co 4:17  "y también por eso les he mandado a Timoteo, quien como seguidor del Señor es mi hijo estimado y fiel. Él les ayudará a recordar mi manera de vivir como seguidor de Jesucristo. Esa es la misma manera de vivir que enseño en todas las iglesias."
1Co 4:18  Algunos de ustedes se han vuelto arrogantes porque creen que yo no voy a regresar.
1Co 4:19  "Pero pronto iré a visitarlos, si el Señor quiere. Cuando esté allá, sabré no sólo lo que esos arrogantes pueden decir, sino lo que realmente pueden hacer,"
1Co 4:20  "porque el reino de Dios no es cuestión de palabras, sino de poder."
1Co 4:21  "¿Qué prefieren: que yo vaya dispuesto a castigarlos, o que vaya con amor y gentileza?"