Gál 5:1  En la libertad, pues, con que Cristo nos ha libertado, afirmaos; y no de nuevo seáis a yugo de servidumbre sujetos.
Gál 5:2  He aquí yo, Pablo, dígoos que, si os circuncidáis, Cristo a vosotros nada aprovechará;
Gál 5:3  y testifico de nuevo a todo hombre que se circuncida; que deudor es de toda la ley hacer.
Gál 5:4  Estáis borrados de Cristo, los que en ley sois justificados: de la gracia habéis caído.
Gál 5:5  Pues nosotros, por Espíritu, por fe, esperanza de justicia aguardamos;
Gál 5:6  pues en Cristo, ni circuncisión algo vale, ni prepucio, sino fe, por caridad obrando.
Gál 5:7  Corríais bellamente; ¿qué os estorbó de la verdad no persuadiros?
Gál 5:8  La persuasión(a)  no del que os llama.
Gál 5:9  Pequeña levadura toda la masa leuda.
Gál 5:10  Yo confío en vosotros que ninguna otra cosa habéis de sentir; pero el que os perturba, llevará el juicio, quienquiera que él fuere.
Gál 5:11  Y yo, hermanos, si la circuncisión todavía predico ¿por qué todavía soy perseguido? luego ha cesado el escándalo de la cruz(b) .
Gál 5:12  Ojalá también cortados fuesen los que os conturban.
Gál 5:13  Pues vosotros a libertad habéis sido llamados, hermanos; sólo que no(c)  la libertad en ocasión a la carne; empero por la caridad servíos unos a otros.
Gál 5:14  Pues toda la ley en una palabra cumplida está: en la de: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Gál 5:15  Pero, si unos a otros mordéis y devoráis, mirad no seáis unos de otros consumidos(d) .
Gál 5:16  Y digo: en espíritu caminad, y concupiscencia de carne no satisfagáis, no.
Gál 5:17  Pues la carne codicia contra el espíritu, y el espíritu contra la carne; pues éstos entre sí se oponen; para que, no lo que queráis, esto hagáis.
Gál 5:18  Pero, si de espíritu sois llevados, no estáis bajo ley:
Gál 5:19  Que manifiestas son las obras de la carne; las que son: ramería, inmundicia, libertinaje;
Gál 5:20  idolatría, hechicería(e) , enemistades, contienda, celo, iras, riñas, disensiones, herejías,
Gál 5:21  envidias, homicidios, ebriedades, bacanales y lo semejante a esto; lo cual os declaro, según antes he dicho: que los que lo tal hacen; reino de Dios no heredarán.
Gál 5:22  Pero el fruto del espíritu es: caridad, gozo, paz, longanimidad, benignidad, bondad, fe,
Gál 5:23  mansedumbre, continencia, (temperancia, castidad). Contra las cuales cosas no es la ley.
Gál 5:24  Pero los de Cristo Jesús, la carne han crucificado con las pasiones y las concupiscencias.
Gál 5:25  Si vivimos de espíritu, en espíritu también andemos.
Gál 5:26  No nos hagamos vanagloriosos, unos a otros irritando; unos a otros envidiando.  

Gál 5:1  Para que gocemos de libertad, Cristo nos ha hecho libres; manteneos, pues, firmes y no os sujetéis de nuevo al yugo de la servidumbre."
Gál 5:2  Ved que es Pablo quien os lo dice: Si os circuncidáis, Cristo no os aprovechará de nada.
Gál 5:3  De nuevo declaro a cuantos se circuncidan que se obligan a cumplir toda la Ley.
Gál 5:4  Os desligáis de Cristo los que buscáis la justicia en la Ley; os separáis de la gracia."
Gál 5:5  Mientras que nosotros con seguridad esperamos de la fe, por el Espíritu, los bienes de la justicia.
Gál 5:6  Pues en Cristo Jesús ni vale la circuncisión ni vale el prepucio, sino la fe que actúa por la caridad.
Gál 5:7  Corríais bien: ¿quién os ha impedido obedecer a la verdad?
Gál 5:8  Esa sugestión no procede de quien os llamó.
Gál 5:9  Un poco de levadura hace fermentar toda la masa.
Gál 5:10  Yo confío de vosotros en el Señor que no sentiréis de otro modo. El que os perturba llevará su castigo, quienquiera que sea.
Gál 5:11  Pero yo, hermanos, si aún predicara la circuncisión, ¿por qué soy aún perseguido? ¡Luego se acabó el escándalo de la cruz!
Gál 5:12  ¡Ojalá se castraran del todo los que os perturban!
Gál 5:13  Vosotros, hermanos, habéis sido llamados a la libertad; pero cuidado con tomar la libertad por pretexto para servir a la carne, antes servios unos a otros por la caridad."
Gál 5:14  Porque toda la Ley se resume en este solo precepto: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo.”
Gál 5:15  Pero si mutuamente os mordéis y os devoráis, mirad que acabaréis por consumiros unos a otros.
Gál 5:16  Os digo, pues: Andad en espíritu y no deis satisfacción a la concupiscencia de la carne.
Gál 5:17  Porque la carne tiene tendencias contrarias a las del espíritu, y el espíritu tendencias contrarias a las de la carne, pues uno y otro se oponen de manera que no hagáis lo que queréis.
Gál 5:18  Pero si os guiáis por el Espíritu, no estáis bajo la Ley.
Gál 5:19  Ahora bien, las obras de la carne son manifiestas, a saber: fornicación, impureza, lascivia,
Gál 5:20  idolatría, hechicería, odios, discordias, celos, iras, ambiciones, disensiones, facciones,
Gál 5:21  envidias, embriagueces, orgías y otras como éstas, de las cuales os prevengo, como antes lo hice, que quienes tales cosas hacen no herederán el reino de Dios.
Gál 5:22  Los frutos del Espíritu son: caridad, gozo, paz, longanimidad, afabilidad, bondad, fe,
Gál 5:23  mansedumbre, templanza. Contra éstos no hay Ley.
Gál 5:24  Los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y concupiscencias.
Gál 5:25  Si vivimos del Espíritu, andemos también según el Espíritu.
Gál 5:26  No seamos codiciosos de la gloria vana provocándonos y envidiándonos unos a otros.

Gál 5:1  ¡Jesucristo nos ha hecho libres! ¡Él nos ha hecho libres de verdad! Así que no abandonen esa libertad, ni vuelvan nunca a ser esclavos de la ley.
Gál 5:2  Pero quiero decirles algo: Si ustedes se circuncidan, lo que hizo Cristo ya no les sirve de nada.
Gál 5:3  Les advierto una vez más: cualquiera que se circuncida está obligado a obedecer la ley.
Gál 5:4  Los que quieren que Dios los acepte por obedecer la ley, rechazan el amor de Dios y dejan de estar unidos a Cristo.
Gál 5:5  En cambio, a nosotros, el Espíritu nos da la seguridad de que Dios nos acepta porque confiamos en Cristo.
Gál 5:6  Gracias a lo que Cristo hizo, ya no importa si estamos circuncidados o no. Lo que sí importa es que confiamos en Cristo, y que esa confianza nos hace amar a los demás.
Gál 5:7  ¡Ustedes iban muy bien! ¿Quién les impidió seguir obedeciendo el verdadero mensaje?
Gál 5:8  Con toda seguridad no fue Dios, pues él mismo los invitó a obedecerlo.
Gál 5:9  No hay duda de que un solo falso maestro daña toda la enseñanza.
Gál 5:10  Puesto que somos cristianos, estoy seguro de que ustedes estarán de acuerdo conmigo. Y no tengo la menor duda de que Dios castigará a quien los está molestando, sea quien sea.
Gál 5:11  Hermanos, si yo anunciara que todos deben circuncidarse, mis enemigos dejarían de perseguirme y el mensaje de la muerte de Cristo en la cruz no los haría enojar.
Gál 5:12  ¡Ojalá que quienes los molestan no sólo se circunciden, sino que de una vez se lo corten todo!
Gál 5:13  Hermanos, Dios los llamó a ustedes a ser libres, pero no usen esa libertad como pretexto para hacer lo malo. Al contrario, ayúdense por amor los unos a los otros.
Gál 5:14  Porque toda la ley de Dios se resume en un solo mandamiento: «Cada uno debe amar a su prójimo, como se ama a sí mismo.»
Gál 5:15  Les advierto que, si se pelean y se hacen daño, terminarán por destruirse unos a otros.
Gál 5:16  Por eso les digo: obedezcan al Espíritu de Dios, y así no desearán hacer lo malo.
Gál 5:17  Porque los malos deseos están en contra de lo que quiere el Espíritu de Dios, y el Espíritu está en contra de los malos deseos. Por lo tanto, ustedes no pueden hacer lo que se les antoje.
Gál 5:18  Pero si obedecen al Espíritu de Dios, ya no están obligados a obedecer la ley.
Gál 5:19  Todo el mundo conoce la conducta de los que obedecen a sus malos deseos: no son fieles en el matrimonio, tienen relaciones sexuales prohibidas, muchos vicios y malos pensamientos.
Gál 5:20  Adoran a dioses falsos, practican la brujería y odian a los demás. Se pelean unos con otros, son celosos y se enojan por todo. Son egoístas, discuten y causan divisiones.
Gál 5:21  Son envidiosos, y hasta matan; se emborrachan, y en sus fiestas hacen locuras y muchas cosas malas. Les advierto, como ya lo había hecho antes, que los que hacen esto no formarán parte del reino de Dios.
Gál 5:22  En cambio, el Espíritu de Dios nos hace amar a los demás, estar siempre alegres y vivir en paz con todos. Nos hace ser pacientes y amables, y tratar bien a los demás, tener confianza en Dios,
Gál 5:23  ser humildes, y saber controlar nuestros malos deseos. No hay ley que esté en contra de todo esto.
Gál 5:24  Y los que somos de Jesucristo ya hemos hecho morir en su cruz nuestro egoísmo y nuestros malos deseos.
Gál 5:25  Si el Espíritu ha cambiado nuestra manera de vivir, debemos obedecerlo en todo.
Gál 5:26  No seamos orgullosos, ni provoquemos el enojo y la envidia de los demás por creernos mejores que ellos. 

Gál 5:1  Manteneos firmes, y no dejéis que os opriman de nuevo con el yugo de la servidumbre de la ley antigua.
Gál 5:2  Mirad que os declaro yo, Pablo, que si os hacéis circuncidar, Cristo de nada os aprovechará.
Gál 5:3  Además declaro a todo hombre que se hace circuncidar, que queda obligado a observar toda la ley por entero.
Gál 5:4  No tenéis ya parte ninguna con Cristo los que buscáis la justificación en la ley; habéis perdido la gracia.
Gál 5:5  Pues nosotros solamente en virtud de la fe esperamos recibir del espíritu la verdadera justicia o santidad.
Gál 5:6  Porque para con Jesucristo nada importa el ser circunciso o incircunciso, sino la fe, que obra animada de la caridad.
Gál 5:7  Vosotros habíais comenzado bien vuestra carrera, ¿quién os ha estorbado de obedecer a la verdad?
Gál 5:8  Persuasión semejante no es ciertamente de aquel que os ha llamado a la fe.
Gál 5:9  Un poco de levadura hace fermentar toda la masa.
Gál 5:10  Yo confío, no obstante, de vosotros en el Señor, que no tendréis otros sentimientos que los míos; pero el que os anda inquietando, quien quiera que sea, llevará el castigo merecido.
Gál 5:11  En cuanto a mí, hermanos, si yo predico aún la circuncisión, ¿por qué soy todavía perseguido? Según eso, se acabó el escándalo de la cruz que causo a los judíos.
Gál 5:12  ¡Ojalá fuesen, no digo circuncidados, sino cortados o separados de entre vosotros los que os perturban!
Gál 5:13  Porque vosotros, hermanos míos, sois llamados a un estado de libertad; cuidad solamente que esta libertad no os sirva de ocasión para vivir según la carne; pero sed siervos unos de otros por un amor espiritual,
Gál 5:14  como quiera que toda la ley en este precepto se encierra: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Gál 5:15  Que si unos a otros os mordéis, y roéis, mirad no os destruyáis los unos a los otros.
Gál 5:16  Digo, pues, en suma: Proceded según el espíritu de Dios, y no satisfaréis los apetitos de la carne.
Gál 5:17  Porque la carne tiene deseos contrarios a los del espíritu, y el espíritu los tiene contrarios a los de la carne, como que son cosas entre sí opuestas; por cuyo motivo no hacéis vosotros todo aquello que queréis.
Gál 5:18  Que si vosotros sois conducidos por el espíritu, no estáis sujetos a la ley.
Gál 5:19  Bien manifiestas son las obras de la carne, las cuales son adulterio, fornicación, deshonestidad, lujuria,
Gál 5:20  culto de ídolos, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, enojos, riñas, disensiones, herejías,
Gál 5:21  envidias, homicidios, embriagueces, glotonerías y cosas semejantes, sobre las cuales os prevengo, como ya tengo dicho, que los que tales cosas hacen, no alcanzarán el reino de Dios.
Gál 5:22  Al contrario, los frutos del espíritu son caridad, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, longanimidad,
Gál 5:23  mansedumbre, fe, o fidelidad, modestia, continencia, castidad. Para los que viven de esta suerte no hay ley que sea contra ellos.
Gál 5:24  Y los que son de Cristo tienen crucificada su propia carne con los vicios y las pasiones.
Gál 5:25  Si vivimos por el Espíritu de Dios, procedamos también según el mismo Espíritu.
Gál 5:26  No seamos ambiciosos de vana gloria, provocándonos los unos a los otros, y recíprocamente envidiándonos. 

Gál 5:1  

Estad firmes en la libertad
  Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud.
Gál 5:2  He aquí, yo Pablo os digo que si os circuncidáis, de nada os aprovechará Cristo.
Gál 5:3  Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a guardar toda la ley.
Gál 5:4  De Cristo os desligasteis, los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído.
Gál 5:5  Pues nosotros por el Espíritu aguardamos por fe la esperanza de la justicia;
Gál 5:6  porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor.
Gál 5:7  Vosotros corríais bien; ¿quién os estorbó para no obedecer a la verdad?
Gál 5:8  Esta persuasión no procede de aquel que os llama.
Gál 5:9  Un poco de levadura leuda toda la masa.(A)
Gál 5:10  Yo confío respecto de vosotros en el Señor, que no pensaréis de otro modo; mas el que os perturba llevará la sentencia, quienquiera que sea.
Gál 5:11  Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? En tal caso se ha quitado el tropiezo de la cruz.
Gál 5:12  ¡Ojalá se mutilasen los que os perturban!
Gál 5:13  Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión para la carne, sino servíos por amor los unos a los otros.
Gál 5:14  Porque toda la ley en esta sola palabra se cumple: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.(B)
Gál 5:15  Pero si os mordéis y os coméis unos a otros, mirad que también no os consumáis unos a otros. 

Las obras de la carne y el fruto del Espíritu
 
Gál 5:16  Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne.
Gál 5:17  Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne; y éstos se oponen entre sí, para que no hagáis lo que quisiereis.(C)
Gál 5:18  Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley.
Gál 5:19  Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia,
Gál 5:20  idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías,
Gál 5:21  envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.
Gál 5:22  Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,
Gál 5:23  mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley.
Gál 5:24  Pero los que son de Cristo han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.
Gál 5:25  Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu.
Gál 5:26  No nos hagamos vanagloriosos, irritándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.  

Gál 5:1  Estad, pues, firmes en la libertad en que Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez a ser presos en el yugo de servidumbre.
Gál 5:2  He aquí, yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.
Gál 5:3  Y otra vez vuelvo a protestar a todo hombre que se circuncidare, que está obligado a hacer toda la ley.
Gál 5:4  Vacíos sois del Cristo los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído.
Gál 5:5  Porque nosotros por el Espíritu aguardamos la esperanza de la justicia por la fe.
Gál 5:6  Porque en el Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por la caridad.
Gál 5:7  Vosotros corríais bien, ¿quién os embarazó para no obedecer a la verdad?
Gál 5:8  Esta persuasión no es de aquel que os llama.
Gál 5:9  Un poco de levadura leuda toda la masa.
Gál 5:10  Yo confío de vosotros en el Señor, que ninguna otra cosa sentiréis; mas el que os inquieta, llevará el juicio, quienquiera que él sea.
Gál 5:11  Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? Pues que quitado es el escándalo del madero.
Gál 5:12  Deseo que fuesen también cortados los que os inquietan.
Gál 5:13  Porque vosotros, hermanos, a libertad habéis sido llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión a la carne, sino servíos por la caridad los unos a los otros.
Gál 5:14  Porque toda la ley en esta sola palabra se cumple: Amaras a tu projimo como a ti mismo.
Gál 5:15  Y si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que también no os consumáis los unos a los otros.
Gál 5:16  Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne.
Gál 5:17  Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne; y estas cosas se oponen la una a la otra, para que no hagáis lo que quisierais.
Gál 5:18  Pero si sois guiados del Espíritu, no estáis bajo la ley.
Gál 5:19  Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,
Gál 5:20  idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías,
Gál 5:21  envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a éstas; de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el Reino de Dios.
Gál 5:22  Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,
Gál 5:23  mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley.
Gál 5:24  Porque los que son del Cristo, han colgado en el madero a la carne con sus afectos y concupiscencias.
Gál 5:25  Si vivimos por el Espíritu, andemos también en el Espíritu.
Gál 5:26  No seamos codiciosos de vana gloria, irritándose los unos a los otros, envidiándose los unos a los otros. 

Gál 5:1  Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
Gál 5:2  Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
Gál 5:3  For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
Gál 5:4  Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
Gál 5:5  For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
Gál 5:6  For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Gál 5:7  Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
Gál 5:8  This persuasion cometh not of him that calleth you.
Gál 5:9  A little leaven leaveneth the whole lump.
Gál 5:10  I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
Gál 5:11  And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
Gál 5:12  I would they were even cut off which trouble you.
Gál 5:13  For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
Gál 5:14  For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Gál 5:15  But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
Gál 5:16  This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Gál 5:17  For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
Gál 5:18  But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
Gál 5:19  Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Gál 5:20  Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
Gál 5:21  Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
Gál 5:22  But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Gál 5:23  Meekness, temperance: against such there is no law.
Gál 5:24  And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
Gál 5:25  If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
Gál 5:26  Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. 

Gál 5:1  Para ser libres nos libertó Cristo. Manteneos, pues, firmes y no os dejéis oprimir nuevamente bajo el yugo de la esclavitud.
Gál 5:2  Soy yo, Pablo, quien os lo dice: Si os dejáis circuncidar, Cristo no os aprovechará nada.
Gál 5:3  De nuevo declaro a todo hombre que se circuncida que queda obligado a practicar toda la ley.
Gál 5:4  Habéis roto con Cristo todos cuantos buscáis la justicia en la ley. Os habéis apartado de la gracia.
Gál 5:5  Pues a nosotros nos mueve el Espíritu a aguardar por la fe los bienes esperados por la justicia.
Gál 5:6  Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión tienen valor, sino solamente la fe que actúa por la caridad.
Gál 5:7  Comenzasteis bien vuestra carrera, ¿quién os puso obstáculo para no seguir a la verdad?
Gál 5:8  Semejante persuasión no proviene de Aquel que os llama.
Gál 5:9  Un poco de levadura fermenta toda la masa.
Gál 5:10  Por mi parte, confío en el Señor que vosotros no pensaréis de otra manera; pero el que os perturba llevará su castigo, quienquiera que sea.
Gál 5:11  En cuanto a mí, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué soy todavía perseguido? ¡Pues se acabó ya el escándalo de la cruz!
Gál 5:12  ¡Ojalá que se mutilaran los que os perturban!
Gál 5:13  Porque, hermanos, habéis sido llamados a la libertad; sólo que no toméis de esa libertad pretexto para la carne; antes al contrario, servíos por amor los unos a los otros.
Gál 5:14  Pues toda la ley alcanza su plenitud en este solo precepto: = Amarás a tu prójimo como a ti mismo. =
Gál 5:15  Pero si os mordéis y os devoráis mutuamente, ¡mirad no vayáis mutuamente a destruiros!
Gál 5:16  Por mi parte os digo: Si vivís según el Espíritu, no daréis satisfacción a las apetencias de la carne.
Gál 5:17  Pues la carne tiene apetencias contrarias al espíritu, y el espíritu contrarias a la carne, como que son entre sí antagónicos, de forma que no hacéis lo que quisierais.
Gál 5:18  Pero, si sois conducidos por el Espíritu, no estáis bajo la ley.
Gál 5:19  Ahora bien, las obras de la carne son conocidas: fornicación, impureza, libertinaje,
Gál 5:20  idolatría, hechicería, odios, discordia, celos, iras, rencillas, divisiones, disensiones,
Gál 5:21  envidias, embriagueces, orgías y cosas semejantes, sobre las cuales os prevengo, como ya os previne, que quienes hacen tales cosas no heredarán el Reino de Dios.
Gál 5:22  En cambio el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, afabilidad, bondad, fidelidad,
Gál 5:23  mansedumbre, dominio de sí; contra tales cosas no hay ley.
Gál 5:24  Pues los que son de Cristo Jesús, han crucificado la carne con sus pasiones y sus apetencias.
Gál 5:25  Si vivimos según el Espíritu, obremos también según el Espíritu.
Gál 5:26  No busquemos la gloria vana provocándonos los unos a los otros y envidiándonos mutuamente.

Gál 5:1  Cristo nos dio libertad para que seamos libres. Por lo tanto, manténganse ustedes firmes en esa libertad y no se sometan otra vez al yugo de la esclavitud.
Gál 5:2  Escúchenme. Yo, Pablo, les digo que si ustedes se someten al rito de la circuncisión, Cristo no les servirá de nada.
Gál 5:3  Quiero repetirle a cualquier hombre que se circuncida, que está obligado a cumplir toda la ley.
Gál 5:4  Ustedes, los que quieren ser reconocidos como justos por cumplir la ley, se han apartado de Cristo; han rechazado la generosidad de Dios.
Gál 5:5  Pero nosotros, por medio del Espíritu tenemos la esperanza de alcanzar la justicia basados en la fe.
Gál 5:6  Porque gracias a Cristo Jesús, y a no cuenta para nada estar o no circuncidados. Lo que cuenta es la fe, una fe activa por medio del amor.
Gál 5:7  Ustedes iban por buen camino. ¿Quién les impidió obedecer ala verdad?
Gál 5:8  No fue cosa de Dios, que los ha llamado.
Gál 5:9  Se dice que "un poco de levadura hace que fermente toda la masa",
Gál 5:10  y yo tengo confianza en el Señor de que ustedes no van a pensar de otro modo; pero Dios castigará a ese que los anda perturbando, no importa quién sea.
Gál 5:11  En cuanto a mí, hermanos, si todavía estuviera y o insistiendo en el valor de la circuncisión, los judíos no me perseguirían, y a que en ese caso el mensaje de la cruz de Cristo no los ofendería.
Gál 5:12  Pero esos que los andan perturbando a ustedes, ¡ojalá se castraran a sí mismos de una vez!
Gál 5:13  Ustedes, hermanos, han sido llamados a la libertad. Pero no usen esta libertad para dar rienda suelta a sus instintos. Más bien sírvanse los unos a los otros por amor.
Gál 5:14  Porque toda la ley se resume en este solo mandato: "Ama a tu prójimo como a ti mismo."[1]
Gál 5:15  Tengan cuidado, porque si ustedes se muerden y se comen unos a otros, llegarán a destruirse entre ustedes mismos.
Gál 5:16  Por lo tanto, digo: Vivan según el Espíritu, y no busquen satisfacer sus propios malos deseos.
Gál 5:17  Porque los malos deseos están en contra del Espíritu, y el Espíritu está en contra de los malos deseos. El uno está en contra de los otros, y por eso ustedes no pueden hacer lo que quisieran.
Gál 5:18  Pero si el Espíritu los guía, entonces y a no estarán sometidos a la ley.
Gál 5:19  Es fácil ver lo que hacen quienes siguen los malos deseos: cometen inmoralidades sexuales, hacen cosas impuras y viciosas,
Gál 5:20  adoran ídolos y practican la brujería. Mantienen odios, discordias y celos. Se enojan fácilmente, causan rivalidades, divisiones y partidismos.
Gál 5:21  Son envidiosos, borrachos, glotones y otras cosas parecidas. Les advierto a ustedes, como y a antes lo he hecho, que los que así se portan no tendrán parte en el reino de Dios.
Gál 5:22  En cambio, lo que el Espíritu produce es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad,
Gál 5:23  humildad y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley. [2]
Gál 5:24  y los que son de Cristo Jesús, y a han crucificado la naturaleza del hombre pecador junto con sus pasiones y malos deseos.
Gál 5:25  Si ahora vivimos por el Espíritu, dejemos también que el Espíritu nos guíe.
Gál 5:26  No seamos orgullosos, ni sembremos rivalidades y envidias entre nosotros. 

Gál 5:1  Para tal libertad Cristo nos libertó. Por lo tanto, estén firmes, y no se dejen restringir otra vez en un yugo de esclavitud.
Gál 5:2  ¡Vean! Yo, Pablo, les estoy diciendo que si ustedes se circuncidan, Cristo no les será de ningún provecho.
Gál 5:3  Además, de nuevo doy testimonio, a todo hombre que se circuncida, de que está obligado a ejecutar toda la Ley.
Gál 5:4  Quedan separados de Cristo, quienesquiera que sean ustedes los que tratan de ser declarados justos por medio de ley; han caído de la bondad inmerecida de él.
Gál 5:5  En cuanto a nosotros, por espíritu estamos aguardando con intenso anhelo la esperada justicia como resultado de fe.
Gál 5:6  Porque tocante a Cristo Jesús, ni la circuncisión es de valor alguno, ni lo es la incircuncisión, sino la fe que opera mediante el amor.
Gál 5:7  Ustedes estaban corriendo bien. ¿Quién les causó estorbo para que no siguieran obedeciendo la verdad?
Gál 5:8  Esta clase de persuasión no procede de Aquel que los llama.
Gál 5:9  Un poco de levadura hace fermentar toda la masa.
Gál 5:10  Respecto a ustedes que están en unión con [el] Señor tengo confianza en que no llegarán a pensar de otro modo; pero el que les está causando dificultades llevará [su] juicio, sin importar quién sea.
Gál 5:11  En cuanto a mí, hermanos, si todavía estoy predicando la circuncisión, ¿por qué se me persigue todavía? Entonces, por cierto, se ha abolido el tropiezo del madero de tormento.
Gál 5:12  Quisiera que hasta se castraran los hombres que están tratando de derrumbarlos.
Gál 5:13  Ustedes fueron llamados, por supuesto, para libertad, hermanos; solamente que no usen esta libertad como incentivo para la carne; antes bien, mediante el amor, sírvanse como esclavos unos a otros.
Gál 5:14  Porque toda la Ley queda cumplida en un dicho, a saber: “Tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo”.
Gál 5:15  Pero si ustedes siguen mordiéndose y devorándose unos a otros, cuidado que no sean aniquilados los unos por los otros.
Gál 5:16  Pero digo: Sigan andando por espíritu y no llevarán a cabo ningún deseo carnal.
Gál 5:17  Porque la carne está contra el espíritu en su deseo, y el espíritu contra la carne; porque estos están opuestos el uno al otro, de manera que las mismísimas cosas que ustedes quisieran hacer, no las hacen.
Gál 5:18  Además, si se les conduce por espíritu, no están bajo ley.
Gál 5:19  Ahora bien, las obras de la carne son manifiestas, y son: fornicación, inmundicia, conducta relajada,
Gál 5:20  idolatría, práctica de espiritismo, enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera, altercaciones, divisiones, sectas,
Gál 5:21  envidias, borracheras, diversiones estrepitosas, y cosas semejantes a estas. En cuanto a estas cosas, les aviso de antemano, de la misma manera como ya les avisé, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.
Gál 5:22  Por otra parte, el fruto del espíritu es: amor, gozo, paz, gran paciencia, benignidad, bondad, fe,
Gál 5:23  apacibilidad, autodominio. Contra tales cosas no hay ley.
Gál 5:24  Además, los que pertenecen a Cristo Jesús han fijado en un madero la carne junto con sus pasiones y deseos.
Gál 5:25  Si estamos viviendo por espíritu, sigamos andando ordenadamente también por espíritu.
Gál 5:26  No nos hagamos egotistas, promoviendo competencias unos con otros, envidiándonos unos a otros.

Gál 5:1  ¡Jesucristo nos ha hecho libres! ¡Él nos ha hecho libres de verdad! Así que no abandonen esa libertad, ni vuelvan nunca a ser esclavos de la ley.
Gál 5:2  Pero quiero decirles algo: Si ustedes se circuncidan, lo que hizo Cristo ya no les sirve de nada.
Gál 5:3  Les advierto una vez más: cualquiera que se circuncida está obligado a obedecer la ley.
Gál 5:4  Los que quieren que Dios los acepte por obedecer la ley, rechazan el amor de Dios y dejan de estar unidos a Cristo.
Gál 5:5  En cambio, a nosotros, el Espíritu nos da la seguridad de que Dios nos acepta porque confiamos en Cristo.
Gál 5:6  Gracias a lo que Cristo hizo, ya no importa si estamos circuncidados o no. Lo que sí importa es que confiamos en Cristo, y que esa confianza nos hace amar a los demás.
Gál 5:7  ¡Ustedes iban muy bien! ¿Quién les impidió seguir obedeciendo el verdadero mensaje?
Gál 5:8  Con toda seguridad no fue Dios, pues él mismo los invitó a obedecerlo.
Gál 5:9  No hay duda de que un solo falso maestro daña toda la enseñanza.
Gál 5:10  Puesto que somos cristianos, estoy seguro de que ustedes estarán de acuerdo conmigo. Y no tengo la menor duda de que Dios castigará a quien los está molestando, sea quien sea.
Gál 5:11  Hermanos, si yo anunciara que todos deben circuncidarse, mis enemigos dejarían de perseguirme y el mensaje de la muerte de Cristo en la cruz no los haría enojar.
Gál 5:12  ¡Ojalá que quienes los molestan no sólo se circunciden, sino que de una vez se lo corten todo!
Gál 5:13  Hermanos, Dios los llamó a ustedes a ser libres, pero no usen esa libertad como pretexto para hacer lo malo. Al contrario, ayúdense por amor los unos a los otros.
Gál 5:14  Porque toda la ley de Dios se resume en un solo mandamiento: «Cada uno debe amar a su prójimo, como se ama a sí mismo.»
Gál 5:15  Les advierto que, si se pelean y se hacen daño, terminarán por destruirse unos a otros.
Gál 5:16  Por eso les digo: obedezcan al Espíritu de Dios, y así no desearán hacer lo malo.
Gál 5:17  Porque los malos deseos están en contra de lo que quiere el Espíritu de Dios, y el Espíritu está en contra de los malos deseos. Por lo tanto, ustedes no pueden hacer lo que se les antoje.
Gál 5:18  Pero si obedecen al Espíritu de Dios, ya no están obligados a obedecer la ley.
Gál 5:19  Todo el mundo conoce la conducta de los que obedecen a sus malos deseos: no son fieles en el matrimonio, tienen relaciones sexuales prohibidas, muchos vicios y malos pensamientos.
Gál 5:20  Adoran a dioses falsos, practican la brujería y odian a los demás. Se pelean unos con otros, son celosos y se enojan por todo. Son egoístas, discuten y causan divisiones.
Gál 5:21  Son envidiosos, y hasta matan; se emborrachan, y en sus fiestas hacen locuras y muchas cosas malas. Les advierto, como ya lo había hecho antes, que los que hacen esto no formarán parte del reino de Dios.
Gál 5:22  En cambio, el Espíritu de Dios nos hace amar a los demás, estar siempre alegres y vivir en paz con todos. Nos hace ser pacientes y amables, y tratar bien a los demás, tener confianza en Dios,
Gál 5:23  ser humildes, y saber controlar nuestros malos deseos. No hay ley que esté en contra de todo esto.
Gál 5:24  Y los que somos de Jesucristo ya hemos hecho morir en su cruz nuestro egoísmo y nuestros malos deseos.
Gál 5:25  Si el Espíritu ha cambiado nuestra manera de vivir, debemos obedecerlo en todo.
Gál 5:26  No seamos orgullosos, ni provoquemos el enojo y la envidia de los demás por creernos mejores que ellos.

Gál 5:1  ¡De lo que el Mashíaj nos ha liberado es para ser libres! Entonces estén firmes, y no se dejen encadenar de nuevo al yugo de la esclavitud.
Gál 5:2  Midan mis palabras: Yo, Shaúl, les digo que si se someten a la brit-milah, ¡el Mashíaj de ningún modo será de ventaja para ustedes!
Gál 5:3  De nuevo les advierto: Cualquier hombre que se someta a la brit-milah ¡está obligado a observar toda la Toráh![43]
Gál 5:4  Tú, que estás tratando de ser declarado justificado por YAHWEH por medio de la Toráh.[44] ¡te has cortado a ti mismo del Mashíaj! ¡Te has desprendido de la misericordia de YAHWEH!
Gál 5:5  Pues es por el poder del Ruaj, que obra en nosotros, por lo que confiamos y estamos llenos de fe; y confiadamente aguardamos que nuestra esperanza de obtener justificación sea cumplida.
Gál 5:6  Cuando estamos unidos con el Mashíaj Yahshúa, ni ser circunciso, ni estar incircunciso importa; lo que importa es la confianza con llenura de fe expresada por medio del amor.[45]
Gál 5:7  Ustedes estaban corriendo bien la carrera; ¿quién los ha detenido para no seguir la verdad?
Gál 5:8  Cualquier medio de persuasión que usó no procede del que los llama.
Gál 5:9  "Sólo se requiere un poco de jametz para leudar toda la masa."
Gál 5:10  Estoy confiado que estando unidos con el Adón no tendrán ningún otro punto de vista; y estoy confiado que el que los ha estado molestando, quien pudiera ser, tendrá que sufrir su castigo.[46]
Gál 5:11  Y en cuanto a mí, hermanos, si todavía estoy predicando que la circuncisión es necesaria,[47] ¿por qué todavía padezco persecución? Si ese fuera el caso mi prédica sobre la estaca de ejecución no causaría ningún tipo de ofensa.[48]
Gál 5:12  ¡Yo desearía que la gente que los están molestando, siguieran hasta el final y se castraran a ellos mismos!
Gál 5:13  Porque ustedes, hermanos, fueron llamados para ser libres.[49] Sólo que no dejen que esa libertad se convierta en una excusa para permitir que su vieja naturaleza haga lo que quiera. Por el contrario, sirvan el uno al otro con amor.
Gál 5:14  Porque toda la Toráh está resumida en una oración: "Ama a tu prójimo como a ti mismo."[Le 19:18]
Gál 5:15  ¡Pero si siguen mordiéndose y rasgándose en pedazos el uno al otro, cuídense o se destruirán entre ustedes mismos![50]
Gál 5:16  Lo que estoy diciendo es esto: vivan sus vidas por el Ruaj. Entonces no harán lo que su vieja naturaleza quiere.
Gál 5:17  Porque lo que quiere la vieja naturaleza es contrario al Ruaj, y lo que quiere el Ruaj es contrario a la vieja naturaleza. Estos se oponen entre sí, para que no puedan llevar a cabo sus buenas intenciones.
Gál 5:18  Pero si son guiados por el Ruaj, entonces no están en sujeción al sistema que resulta de pervertir la Toráh en legalismos [Obras de la Ley].[51]
Gál 5:19  Y es perfectamente evidente lo que la vieja naturaleza hace. Se expresa a sí misma en inmoralidad sexual, impurezas e indecencias;
Gál 5:20  idolatría, y abuso de drogas en conexión con el ocultismo; en pleitos, enemistades, ira y celos; en la ambición egoísta, divisiones, intrigas
Gál 5:21  y envidia; en borracheras, orgías y cosas semejantes a estas. Les advierto ahora, como les he advertido antes: ¡Aquellos que hacen tales cosas no tendrán parte en el Reino de YAHWEH![52]
Gál 5:22  Pero el fruto del Ruaj es amor, alegría, Shalom, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad,
Gál 5:23  humildad, dominio propio. Nada en la Toráh está en contra de estas cosas.[53]
Gál 5:24  Además, aquellos que pertenecen al Mashíaj Yahshúa han clavado su vieja naturaleza a morir en la estaca junto con sus pasiones y deseos.
Gál 5:25  Si es por medio del Ruaj que tenemos vida, dejen que sea también por medio del Ruaj que ponemos en orden nuestras vidas día a día.
Gál 5:26  No permitamos que nos hagamos engreídos, provocándonos y envidiándonos el uno al otro.

Gál 5:1  Ahora somos libres porque Cristo nos liberó. Manténganse firmes en la libertad y no vuelvan a la esclavitud de la ley.
Gál 5:2  "Yo mismo, Pablo, les pido que escuchen lo que les digo. Si se someten a la ley de la circuncisión, entonces Cristo no podrá ayudarlos."
Gál 5:3  Una vez más les recuerdo a todos: los que se circuncidan están obligados a cumplir todo lo que dice la ley.
Gál 5:4  "Si ustedes quieren estar bien con Dios por la ley, entonces se habrán apartado de Cristo, se habrán alejado del generoso amor de Dios."
Gál 5:5  "Les digo esto porque nuestra esperanza para estar bien con Dios viene por la fe. Mientras esperamos, el Espíritu nos mantiene viva esa esperanza."
Gál 5:6  En Cristo no importa si uno tiene la circuncisión o no. Lo que importa con Cristo es la fe que trabaja por medio del amor.
Gál 5:7  "Ustedes corrían muy bien, ¿quién los convenció de no seguir corriendo por el camino verdadero?"
Gál 5:8  "Eso no viene de Dios, quien los escogió."
Gál 5:9  "¡Ojo! ""Sólo un poco de levadura fermenta toda la masa""."
Gál 5:10  "Tengo confianza en el Señor de que no van a pensar de otra manera. Hay alguien que los está confundiendo con esas cosas, pero Dios lo castigará, no importa quién sea."
Gál 5:11  "Hermanos, si yo enseñara que los hombres deben ser circuncidados, ¿por qué sufro persecución? Si yo todavía enseñara que los hombres deben circuncidarse, entonces lo que enseño acerca de la cruz no me causaría ningún problema."
Gál 5:12  Me gustaría que esos que los están confundiendo llegaran de una vez hasta el extremo de castrarse.
Gál 5:13  "Hermanos, Dios los ha llamado para ser libres. Pero no permitan que la libertad sea una excusa para hacer todo lo que pide su naturaleza humana. Mejor ayúdense los unos a los otros siempre con amor."
Gál 5:14  "Pues toda la ley se puede resumir en una sola frase: ""Ama a los demás como a ti mismo""."
Gál 5:15  "Pero si ustedes siguen atacándose y haciéndose daño unos a otros, van a terminar por destruirse todos."
Gál 5:16  "Por eso les doy este consejo: dejen que el Espíritu guíe su vida y así, no harán las malas acciones que pide su naturaleza humana."
Gál 5:17  Nuestra naturaleza humana desea lo que está en contra del Espíritu y el Espíritu desea lo que está en contra de la naturaleza humana. Los dos se oponen. Por eso ustedes no pueden hacer siempre lo que se les antoja.
Gál 5:18  "Si se dejan guiar por el Espíritu, quedan libres de la ley."
Gál 5:19  "Está muy claro que las cosas que hace nuestra naturaleza humana son: inmoralidad sexual, impureza, descontrol,"
Gál 5:20  "idolatría, brujería, odio, discordia, celos, iras, rivalidades, peleas, divisiones,"
Gál 5:21  "envidias, borracheras, parrandas y otras cosas parecidas. Ya les advertí contra eso y ahora les vuelvo a decir lo mismo, que todos los que hacen eso no tendrán parte en el reino de Dios."
Gál 5:22  "En cambio, el Espíritu produce amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad,"
Gál 5:23  humildad y dominio propio. No existe ninguna ley en contra de esas cosas.
Gál 5:24  Todos los que pertenecen a Cristo se han crucificado a sí mismos con sus pasiones y sentimientos egoístas.
Gál 5:25  "Ya que el Espíritu nos da vida, debemos dejarlo que nos guíe."
Gál 5:26  "No seamos orgullosos, ni envidiosos ni causemos peleas entre nosotros mismos."