Efe 3:1  Por causa de esto, yo, Pablo, el prisionero de Cristo Jesús(a) , por vosotros, las gentes;
Efe 3:2  si es que(b)  habéis oído la dispensación de la gracia de Dios, la dada a mí para vosotros;
Efe 3:3  que, según revelación, se me manifestó el misterio, según antes(c)  he escrito en breve;
Efe 3:4  para lo cual podéis, leyendo, entender mi inteligencia en el misterio del Cristo;
Efe 3:5  que(d)  a las otras generaciones no fue manifestado, a los hijos de los hombres, como ahora ha sido revelado a los santos de él y profetas en Espíritu:
Efe 3:6  el ser las gentes coherederas, y concorpóreas y copartícipes de la promesa en Cristo Jesús por el Evangelio;
Efe 3:7  de que(e)  he sido hecho ministro, según el don de la gracia de Dios, la dada a mí según la operación de su virtud.
Efe 3:8  A mí, el menos que el menor de todos los santos(f)  ha sido dada esta gracia: a las gentes evangelizar la inescrutable riqueza del Cristo,
Efe 3:9  e iluminar a todos: cuál sea la dispensación del misterio, el oculto desde los siglos en Dios, el que todo lo ha creado;
Efe 3:10  para que sea manifestada ahora a los principados y las potestades en lo celeste, por las Iglesias, la muy varia sabiduría de Dios,
Efe 3:11  según propósito de los siglos; lo que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor;
Efe 3:12  en quien tenemos la libre habla y acceso en confianza por la fe de él.
Efe 3:13  Por lo que pido(g)  que no desmayéis en las tribulaciones mías por vosotros; lo cual es vuestra gloria.
Efe 3:14  Por causa de esto doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo;
Efe 3:15  de quien todo lo paterno en los cielos y sobre la tierra es denominado,
Efe 3:16  para que dé a vosotros, según la riqueza de su gloria, que con potencia seáis corroborados, por su Espíritu en el interior hombre;
Efe 3:17  para que inhabite el Cristo, por la fe, en vuestros corazones;
Efe 3:18  en caridad arraigados y fundamentados(h)  a fin de que os fortifiquéis a comprender con todos los santos, cuál sea la latitud, y longitud, y altura y hondura(i) ;
Efe 3:19  y conocer el todo superante amor del Cristo; a fin de que os llenéis en toda llenura de Dios.
Efe 3:20  Y al que puede a todo exceder, en abundancia, sobre lo que pedimos o entendemos, según el poder, el que opera en nosotros;
Efe 3:21  a él la gloria, en la Iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones del siglo de los siglos(j) ; amén.  

Efe 3:1  Por esto yo, Pablo, el prisionero de Cristo Jesús por amor de vosotros los gentiles.,
Efe 3:2  puesto que habéis oído la dispensación de la gracia de Dios a mí conferida en beneficio vuestro,
Efe 3:3  cuando por revelación me fue dado a conocer el misterio que brevemente arriba os dejo expuesto.
Efe 3:4  Por su lectura podéis conocer mi inteligencia del misterio de Cristo, que
Efe 3:5  no fue dado a conocer a las generaciones pasadas, a los hijos de los hombres, como ahora ha sido revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu:
Efe 3:6  Que son los gentiles coherederos y miembros todos de un mismo cuerpo, copartícipes de las promesas en Cristo Jesús mediante el Evangelio,
Efe 3:7  cuyo ministro fui hecho yo por don de la gracia de Dios a mí otorgada por la acción de su poder.
Efe 3:8  A mí, el menor de todos los santos, me fue otorgada esta gracia de anunciar a los gentiles la incalculable riqueza de Cristo,
Efe 3:9  y darles luz acerca de la dispensación del misterio oculto desde los siglos en Dios, creador de todas las cosas,
Efe 3:10  para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por medio de la Iglesia a los principados y potestades en los cielos,
Efe 3:11  conforme al plan eterno que El ha realizado en Cristo Jesús, nuestro Señor,
Efe 3:12  en quien tenemos la franca seguridad de acercarnos a El confiadamente por la fe,
Efe 3:13  Por lo cual os pido que no desmayéis a causa de mis tribulaciones por vosotros, pues ellas son vuestra gloria.
Efe 3:14  Por esto yo doblo mis rodillas ante el Padre,
Efe 3:15  de quien toma su nombre toda familia en los cielos y sobre la tierra,
Efe 3:16  para que, según los ricos tesoros de su gloria, os conceda ser poderosamente fortalecidos en el hombre interior por su Espíritu,
Efe 3:17  que habite Cristo por la fe en vuestros corazones y, arraigados y fundados en la caridad,
Efe 3:18  podáis comprender en unión con todos los santos cuál es la anchura, la longura, la altura y la profundidad,
Efe 3:19  y conocer la caridad de Cristo, que supera toda ciencia, para que seáis llenos en orden a toda la plenitud de Dios.
Efe 3:20  Al que es poderoso para hacer que copiosamente abundemos más de lo que pedimos o pensamos, en virtud del poder que actúa en nosotros,
Efe 3:21  a El sea la gloria en la Iglesia y en Cristo Jesús, en todas las generaciones, por los siglos de los siglos.

Efe 3:1  Yo, Pablo, estoy preso porque sirvo a Jesucristo, y trabajo por el bien de ustedes, los que no son judíos.
Efe 3:2  Ustedes ya saben que Dios me encargó anunciarles el plan que, gracias a su gran amor, había preparado.
Efe 3:3  Dios me dio a conocer el plan que tenía en secreto, y del cual ya les he escrito brevemente.
Efe 3:4  Si leen lo que escribí, sabrán cómo entiendo ese plan que Dios ha llevado a cabo por medio de Jesucristo.
Efe 3:5  Tal secreto no se les dio a conocer a los que vivieron antes de nosotros; pero ahora, por medio de su Espíritu, Dios se lo ha mostrado a sus santos apóstoles y profetas.
Efe 3:6  Y este es el plan secreto: por medio de Jesucristo, también los que no son judíos pueden recibir la salvación y las promesas dadas al pueblo de Israel, y formar con Israel un solo pueblo. Todo lo que ustedes tienen que hacer es aceptar esa buena noticia.
Efe 3:7  Dios ha sido bueno conmigo, y me ha dado el privilegio de anunciar a los que no son judíos la buena noticia de las bendiciones de Cristo, que son tantas que nadie las puede contar. Esto lo hizo gracias a su gran poder, y a pesar de que no lo merezco, pues soy la persona más insignificante en el pueblo de Dios.
Efe 3:9  También me encargó dar a conocer a todos el cumplimiento de su plan. Dios, creador del universo, mantuvo ese plan en secreto durante siglos.
Efe 3:10  Así, por medio de la iglesia, los ángeles y los espíritus poderosos de los aires sabrán ahora que Dios es sabio en todo.
Efe 3:11  Esto era lo que Dios había planeado desde el principio, y que ha hecho realidad por medio de Jesucristo nuestro Señor.
Efe 3:12  Gracias a Cristo, y porque confiamos en él, tenemos libertad para acercarnos a Dios sin temor.
Efe 3:13  Les ruego, entonces, que no se desanimen por mis sufrimientos, pues esto es más bien un honor para ustedes.
Efe 3:14  Por todo esto, me arrodillo a orar delante de Dios el Padre,
Efe 3:15  creador de todo lo que existe, tanto en el cielo como en la tierra.
Efe 3:16  Por la inmensa riqueza de su gloria, pido a Dios que, por medio de su Espíritu, los haga cristianos fuertes de ánimo.
Efe 3:17  También le pido a Dios que Jesucristo viva en sus corazones, gracias a la confianza que tienen en él, y que ustedes se mantengan firmes en su amor por Dios y por los demás.
Efe 3:18  Así ustedes podrán comprender, junto con todos los que formamos el pueblo de Dios, el amor de Cristo en toda su plenitud.
Efe 3:19  Le pido a Dios que ustedes puedan conocer ese amor, que es más grande de lo que podemos entender, para que reciban todo lo que Dios tiene para darles.
Efe 3:20  Dios tiene poder para hacer mucho más de lo que le pedimos. ¡Ni siquiera podemos imaginar lo que Dios puede hacer para ayudarnos con su poder!
Efe 3:21  Todos los que pertenecemos a la iglesia de Cristo, debemos alabarlo por siempre. Amén. 

Efe 3:1  Por este motivo yo, Pablo, estoy preso por amor de Jesucristo, por causa de vosotros los gentiles,
Efe 3:2  porque sin duda habréis entendido de qué manera me confirió Dios el ministerio de su gracia entre vosotros,
Efe 3:3  después de haberme manifestado por revelación este misterio de vuestra vocación, sobre el cual acabo de hablar en esta carta, aunque brevemente,
Efe 3:4  por cuya lectura podéis conocer la inteligencia mía en el misterio de Cristo ,
Efe 3:5  misterio que en otras edades no fue conocido de los hijos de los hombres, en la manera que ahora ha sido revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu Santo,
Efe 3:6  esto es, que los gentiles son llamados a la misma herencia que los judíos, miembros de un mismo cuerpo o Iglesia, y partícipes de la promesa divina en Jesucristo mediante el evangelio,
Efe 3:7  del cual yo he sido constituido ministro, por el don de la gracia de Dios, que se me ha dado conforme a la eficacia de su poder.
Efe 3:8  A mí el más inferior de todos los santos o fieles se me dio esta gracia, de anunciar en las naciones las riquezas investigables de Cristo ,
Efe 3:9  y de ilustrar a todos los hombres, descubriéndoles la dispensación del misterio que después de tantos siglos había estado en el secreto de Dios, creador de todas las cosas,
Efe 3:10  con el fin de que en la formación de la Iglesia se manifieste a los principados, y potestades en los cielos, la sabiduría de Dios en los admirables y diferentes modos de su conducta,
Efe 3:11  según el eterno designio, que puso en ejecución por medio de Jesucristo Nuestro Señor,
Efe 3:12  por quien mediante su fe tenemos segura confianza y acceso libre a Dios.
Efe 3:13  Por tanto, os ruego que no caigais de ánimo en vista de tantas tribulaciones como sufro por vosotros; pues estas tribulaciones son para vuestra gloria, y prueba de mi apostolado.
Efe 3:14  Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo,
Efe 3:15  el cual es el principio y la cabeza de toda esta gran familia que está en el cielo y sobre la tierra;
Efe 3:16  para que según las riquezas de su gloria os conceda por medio de su Espíritu ser fortalecidos en virtud en el hombre interior,
Efe 3:17  y que Cristo habite por la fe en vuestros corazones, estando arraigados y cimentados en caridad,
Efe 3:18  a fin de que podáis comprender con todos los santos, cuál sea la anchura, y el largo, y la altura, y profundidad de este misterio,
Efe 3:19  y conocer también aquel amor de Cristo hacia nosotros, que sobrepuja a todo conocimiento, para que seáis plenamente colmados de todos los dones de Dios.
Efe 3:20  Y en fin, a aquel Señor que es poderoso para hacer infinitamente más que todo lo que nosotros pedimos, o de todo cuanto pensamos, según el poder que obra eficazmente en nosotros,
Efe 3:21  a él sea la gloria, por medio de Cristo Jesús , en la Iglesia, por todas las generaciones de todos los siglos. Amén. 

Efe 3:1  

Ministerio de Pablo a los gentiles
  Por esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los gentiles;
Efe 3:2  si es que habéis oído de la administración de la gracia de Dios que me fue dada para con vosotros;
Efe 3:3  que por revelación me fue declarado el misterio, como antes lo he escrito brevemente,
Efe 3:4  leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi conocimiento en el misterio de Cristo,
Efe 3:5  misterio que en otras generaciones no se dio a conocer a los hijos de los hombres, como ahora es revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu:
Efe 3:6  que los gentiles son coherederos y miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa en Cristo Jesús por medio del evangelio,(A)
Efe 3:7  del cual yo fui hecho ministro por el don de la gracia de Dios que me ha sido dado según la operación de su poder.
Efe 3:8  A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, me fue dada esta gracia de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo,
Efe 3:9  y de aclarar a todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que creó todas las cosas;
Efe 3:10  para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora dada a conocer por medio de la iglesia a los principados y potestades en los lugares celestiales,
Efe 3:11  conforme al propósito eterno que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor,
Efe 3:12  en quien tenemos seguridad y acceso con confianza por medio de la fe en él;
Efe 3:13  por lo cual pido que no desmayéis a causa de mis tribulaciones por vosotros, las cuales son vuestra gloria. 

El amor que excede a todo conocimiento
 
Efe 3:14  Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo,
Efe 3:15  de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra,
Efe 3:16  para que os dé, conforme a las riquezas de su gloria, el ser fortalecidos con poder en el hombre interior por su Espíritu;
Efe 3:17  para que habite Cristo por la fe en vuestros corazones, a fin de que, arraigados y cimentados en amor,
Efe 3:18  seáis plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura,
Efe 3:19  y de conocer el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.
Efe 3:20  Y a Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros,
Efe 3:21  a él sea gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las edades, por los siglos de los siglos. Amén.  

Efe 3:1  Por causa de esto yo Pablo, prisionero, del Cristo Jesús para vosotros los gentiles,
Efe 3:2  si empero habéis oído la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada en vosotros,
Efe 3:3  a saber , que por revelación me fue declarado el misterio, como arriba he escrito en breve;
Efe 3:4  (leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio del Cristo;)
Efe 3:5  el cual en los otros siglos no se dio a conocer a los hijos de los hombres como ahora es revelado a sus santos apóstoles y profetas en Espíritu:
Efe 3:6  Que los gentiles sean juntamente herederos, e incorporados, y consortes de su Promesa en el Cristo por el Evangelio;
Efe 3:7  del cual yo soy hecho ministro por el don de la gracia de Dios que me ha sido dado, según la operación de su potencia.
Efe 3:8  A mí, digo , el más pequeño de todos los santos, es dada esta gracia de anunciar entre los gentiles el Evangelio de las inescrutables riquezas del Cristo,
Efe 3:9  y de aclarar a todos cuál sea la comunión del misterio escondido desde los siglos en Dios, que creó todas las cosas por Jesús, el Cristo.
Efe 3:10  Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la Iglesia a los principados y potestades en los cielos,
Efe 3:11  conforme a la determinación eterna, que hizo en Cristo Jesús Señor nuestro,
Efe 3:12  en el cual tenemos seguridad y entrada con confianza por la fe de él.
Efe 3:13  Por tanto, pido que no desmayéis por causa de mis tribulaciones por vosotros, lo cual es vuestra gloria.
Efe 3:14  Por esta causa doblo mis rodillas al Padre del Señor nuestro Jesús, el Cristo,
Efe 3:15  (del cual es nombrada toda la familia en los cielos y en la tierra),
Efe 3:16  que os dé, conforme a las riquezas de su gloria, el ser corroborados con potencia en el hombre interior por su Espíritu.
Efe 3:17  Que habite el Cristo por la fe en vuestros corazones; para que, arraigados y fundados en caridad,
Efe 3:18  podáis bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura y la longitud y la profundidad y la altura,
Efe 3:19  y conocer la caridad del Cristo, que excede a todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.
Efe 3:20  Y a Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, por la potencia que obra en nosotros,
Efe 3:21  a él sea gloria en la Iglesia por el Cristo Jesús, por todas las generaciones de los siglos de los siglos. Amén. 

Efe 3:1  For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
Efe 3:2  If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
Efe 3:3  How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,
Efe 3:4  Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
Efe 3:5  Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
Efe 3:6  That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
Efe 3:7  Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
Efe 3:8  Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Efe 3:9  And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
Efe 3:10  To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
Efe 3:11  According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
Efe 3:12  In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
Efe 3:13  Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
Efe 3:14  For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
Efe 3:15  Of whom the whole family in heaven and earth is named,
Efe 3:16  That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Efe 3:17  That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
Efe 3:18  May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
Efe 3:19  And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
Efe 3:20  Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
Efe 3:21  Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. 

Efe 3:1  Por lo cual yo, Pablo, el prisionero de Cristo por vosotros los gentiles...
Efe 3:2  si es que conocéis la misión de la gracia que Dios me concedió en orden a vosotros:
Efe 3:3  cómo me fue comunicado por una revelación el conocimiento del Misterio, tal como brevemente acabo de exponeros.
Efe 3:4  Según esto, leyéndolo podéis entender mi conocimiento del Misterio de Cristo;
Efe 3:5  Misterio que en generaciones pasadas no fue dado a conocer a los hombres, como ha sido ahora revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu:
Efe 3:6  que los gentiles sois coherederos, miembros del mismo Cuerpo y partícipes de la misma Promesa en Cristo Jesús por medio del Evangelio,
Efe 3:7  del cual he llegado a ser ministro, conforme al don de la gracia de Dios a mí concedida por la fuerza de su poder.
Efe 3:8  A mí, el menor de todos los santos, me fue concedida esta gracia: la de anunciar a los gentiles la inescrutable riqueza de Cristo,
Efe 3:9  y esclarecer cómo se ha dispensado el Misterio escondido desde siglos en Dios, Creador de todas las cosas,
Efe 3:10  para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora manifestada a los Principados y a las Potestades en los cielos, mediante la Iglesia,
Efe 3:11  conforme al previo designio eterno que realizó en Cristo Jesús, Señor nuestro,
Efe 3:12  quien, mediante la fe en él, nos da valor para llegarnos confiadamente a Dios.
Efe 3:13  Por lo cual os ruego no os desaniméis a causa de las tribulaciones que por vosotros padezco, pues ellas son vuestra gloria.
Efe 3:14  Por eso doblo mis rodillas ante el Padre,
Efe 3:15  de quien toma nombre toda familia en el cielo y en la tierra,
Efe 3:16  para que os conceda, según la riqueza de su gloria, que seáis fortalecidos por la acción de su Espíritu en el hombre interior,
Efe 3:17  que Cristo habite por la fe en vuestros corazones, para que, arraigados y cimentados en el amor,
Efe 3:18  podáis comprender con todos los santos cuál es la anchura y la longitud, la altura y la profundidad,
Efe 3:19  y conocer el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento, para que os vayáis llenando hasta la total Plenitud de Dios.
Efe 3:20  A Aquel que tiene poder para realizar todas las cosas incomparablemente mejor de lo que podemos pedir o pensar, conforme al poder que actúa en nosotros,
Efe 3:21  a él la gloria en la Iglesia y en Cristo Jesús por todas las generaciones y todos los tiempos. Amén.

Efe 3:1  Por esta razón yo, Pablo, estoy preso por causa de Cristo Jesús para bien de ustedes, los que no son judíos.
Efe 3:2  Pues y a sin duda sabrán que Dios me ha encargado anunciar a ustedes lo que él, en su bondad, ha dispuesto.
Efe 3:3  Por revelación he conocido el designio secreto de Dios, como ya les escribí brevemente.
Efe 3:4  Al leerlo, pueden darse cuenta de que conozco este designio secreto realizado en Cristo,
Efe 3:5  que no se dio a conocer a nadie en otros tiempos, pero que ahora Dios ha revelado a sus santos apóstoles y profetas[1] por medio de su Espíritu.
Efe 3:6  El designio secreto es este: que por el evangelio Dios llama a todas las naciones a participar, en Cristo Jesús, de la misma herencia, del mismo cuerpo y de la misma promesa que el pueblo de Israel.
Efe 3:7  y yo he sido puesto al servicio de este mensaje por la bondad y la misericordia que Dios ha tenido conmigo, quien ha mostrado así su gran poder.
Efe 3:8  yo soy menos que el más pequeño de todos los que pertenecen al pueblo santo; pero él me ha concedido este privilegio de anunciar a los no judíos la buena noticia de las incontables riquezas de Cristo.
Efe 3:9  y me ha encargado hacerles ver a todos cuál es la realización de ese designio que Dios, creador de todas las cosas, había mantenido secreto desde la eternidad.
Efe 3:10  De esta manera ahora, por medio de la iglesia, todos los poderes y autoridades[2] en el cielo podrán conocer la sabiduría de Dios, que se muestra en tan variadas formas.
Efe 3:11  Dios hizo esto de acuerdo con el plan eterno que llevó a cabo en Cristo Jesús nuestro Señor.
Efe 3:12  y en Cristo tenemos libertad para acercarnos a Dios, con la confianza que nos da nuestra fe en él.
Efe 3:13  Por eso les ruego que no se desanimen a causa de lo que por ustedes estoy sufriendo, porque esto es más bien un honor para ustedes.
Efe 3:14  Por esta razón me pongo de rodillas delante del Padre,
Efe 3:15  de quien recibe su nombre toda familia, tanto en el cielo como en la tierra.
Efe 3:16  Pido al Padre que de su gloriosa riqueza les dé a ustedes, interiormente, poder y fuerza por medio del Espíritu de Dios,
Efe 3:17  que Cristo viva en sus corazones por la fe, y que el amor sea la raíz y el fundamento de sus vidas.
Efe 3:18  y que así puedan comprender con todo el pueblo santo cuán ancho, largo, alto y profundo es el amor de Cristo.
Efe 3:19  Pido, pues, que conozcan ese amor, que es mucho más grande que todo cuanto podemos conocer, para que lleguen a colmarse de la plenitud total de Dios.
Efe 3:20  y ahora, gloria sea a Dios, que puede hacer muchísimo más de lo que nosotros pedimos o pensamos, gracias a su poder que actúa en nosotros.
Efe 3:21  ¡Gloria a Dios en la iglesia y en Cristo Jesús, por todos los siglos y para siempre! Amén. 

Efe 3:1  Por causa de esto yo, Pablo, el prisionero de Cristo Jesús a favor de ustedes, la gente de las naciones...
Efe 3:2  si es que, realmente, ustedes han oído acerca de la mayordomía de la bondad inmerecida de Dios que me fue dada con ustedes en mira,
Efe 3:3  que por vía de una revelación se me dio a conocer el secreto sagrado, así como escribí antes con brevedad.
Efe 3:4  En vista de esto, ustedes, cuando lean esto, pueden darse cuenta de la comprensión que tengo del secreto sagrado del Cristo.
Efe 3:5  En otras generaciones este [secreto] no fue dado a conocer a los hijos de los hombres como ahora ha sido revelado a sus santos apóstoles y profetas por espíritu,
Efe 3:6  a saber, que gente de las naciones hubieran de ser coherederos y miembros del cuerpo y participantes con nosotros de la promesa en unión con Cristo Jesús mediante las buenas nuevas.
Efe 3:7  Llegué a ser ministro de estas conforme a la dádiva gratuita de la bondad inmerecida de Dios que me fue dada según la manera como opera su poder.
Efe 3:8  A mí, hombre que soy menos que el más pequeño de todos los santos, me fue dada esta bondad inmerecida, de declarar a las naciones las buenas nuevas acerca de las riquezas insondables del Cristo,
Efe 3:9  y de hacer ver a los hombres cómo se administra el secreto sagrado que desde el pasado indefinido ha estado escondido en Dios, que creó todas las cosas.
Efe 3:10  [Esto fue] a fin de que ahora a los gobiernos y a las autoridades en los lugares celestiales se diera a conocer mediante la congregación la grandemente diversificada sabiduría de Dios,
Efe 3:11  según el propósito eterno que él formó con relación al Cristo, Jesús nuestro Señor,
Efe 3:12  por medio de quien tenemos esta franqueza de expresión y un acceso con confianza mediante nuestra fe en él.
Efe 3:13  Por lo cual les pido que no se rindan por causa de estas tribulaciones mías a favor de ustedes, porque estas significan gloria para ustedes.
Efe 3:14  Por causa de esto doblo mis rodillas ante el Padre,
Efe 3:15  a quien toda familia en el cielo y en la tierra debe su nombre,
Efe 3:16  a fin de que les conceda, según las riquezas de su gloria, que sean hechos poderosos en el hombre que son en el interior, con poder mediante el espíritu de él,
Efe 3:17  que mediante la fe [de ustedes] el Cristo more en sus corazones con amor; para que estén arraigados y establecidos sobre el fundamento,
Efe 3:18  a fin de que sean enteramente capaces de comprender con todos los santos cuál es la anchura y longitud y altura y profundidad,
Efe 3:19  y de conocer el amor del Cristo que sobrepuja al conocimiento, para que se les llene de toda la plenitud que Dios da.
Efe 3:20  Ahora, a aquel que, según su poder que está operando en nosotros, puede hacer más que sobreabundantemente en exceso de todas las cosas que pedimos o concebimos,
Efe 3:21  a él sea la gloria por medio de la congregación y por medio de Cristo Jesús por todas las generaciones para siempre jamás. Amén.

Efe 3:1  Yo, Pablo, estoy preso porque sirvo a Jesucristo, y trabajo por el bien de ustedes, los que no son judíos.
Efe 3:2  Ustedes ya saben que Dios me encargó anunciarles el plan que, gracias a su gran amor, había preparado.
Efe 3:3  Dios me dio a conocer el plan que tenía en secreto, y del cual ya les he escrito brevemente.
Efe 3:4  Si leen lo que escribí, sabrán cómo entiendo ese plan que Dios ha llevado a cabo por medio de Jesucristo.
Efe 3:5  Tal secreto no se les dio a conocer a los que vivieron antes de nosotros; pero ahora, por medio de su Espíritu, Dios se lo ha mostrado a sus santos apóstoles y profetas.
Efe 3:6  Y este es el plan secreto: por medio de Jesucristo, también los que no son judíos pueden recibir la salvación y las promesas dadas al pueblo de Israel, y formar con Israel un solo pueblo. Todo lo que ustedes tienen que hacer es aceptar esa buena noticia.
Efe 3:7  Dios ha sido bueno conmigo, y me ha dado el privilegio de anunciar a los que no son judíos la buena noticia de las bendiciones de Cristo, que son tantas que nadie las puede contar. Esto lo hizo gracias a su gran poder, y a pesar de que no lo merezco, pues soy la persona más insignificante en el pueblo de Dios.
Efe 3:9  También me encargó dar a conocer a todos el cumplimiento de su plan. Dios, creador del universo, mantuvo ese plan en secreto durante siglos.
Efe 3:10  Así, por medio de la iglesia, los ángeles y los espíritus poderosos de los aires sabrán ahora que Dios es sabio en todo.
Efe 3:11  Esto era lo que Dios había planeado desde el principio, y que ha hecho realidad por medio de Jesucristo nuestro Señor.
Efe 3:12  Gracias a Cristo, y porque confiamos en él, tenemos libertad para acercarnos a Dios sin temor.
Efe 3:13  Les ruego, entonces, que no se desanimen por mis sufrimientos, pues esto es más bien un honor para ustedes.
Efe 3:14  Por todo esto, me arrodillo a orar delante de Dios el Padre,
Efe 3:15  creador de todo lo que existe, tanto en el cielo como en la tierra.
Efe 3:16  Por la inmensa riqueza de su gloria, pido a Dios que, por medio de su Espíritu, los haga cristianos fuertes de ánimo.
Efe 3:17  También le pido a Dios que Jesucristo viva en sus corazones, gracias a la confianza que tienen en él, y que ustedes se mantengan firmes en su amor por Dios y por los demás.
Efe 3:18  Así ustedes podrán comprender, junto con todos los que formamos el pueblo de Dios, el amor de Cristo en toda su plenitud.
Efe 3:19  Le pido a Dios que ustedes puedan conocer ese amor, que es más grande de lo que podemos entender, para que reciban todo lo que Dios tiene para darles.
Efe 3:20  Dios tiene poder para hacer mucho más de lo que le pedimos. ¡Ni siquiera podemos imaginar lo que Dios puede hacer para ayudarnos con su poder!
Efe 3:21  Todos los que pertenecemos a la iglesia de Cristo, debemos alabarlo por siempre. Amén.

Efe 3:1  Es una consecuencia de esto, que yo, Shaúl, soy prisionero del Mashíaj Yahshúa en nombre de ustedes Gentiles.[22]
Efe 3:2  Yo asumo que han oído del trabajo que YAHWEH, en su misericordia, me ha encomendado para beneficio de ustedes,
Efe 3:3  y fue por una revelación que este plan secreto me fue dado a conocer.[23] Ya he escrito acerca de él brevemente,
Efe 3:4  y si leen lo que **Ihe escrito comprenderán como es que yo entiendo este plan secreto referente al Mashíaj.[24]
Efe 3:5  En pasadas generaciones no fue dado a conocer a la humanidad, como el Ruaj lo está revelando ahora a sus emisarios y profetas,[25]
Efe 3:6  que en unión con el Mashíaj y por medio de las Buenas Noticias, los Gentiles habrían de ser coherederos, un cuerpo unido, y coparticipantes con los Judíos en lo que YAHWEH ha prometido.[26]
Efe 3:7  Yo me convertí en un siervo de estas Buenas Noticias, por el bondadoso don de YAHWEH, que me dio por medio de Su poder.
Efe 3:8  A mí, el menos importante de los Kadoshim de YAHWEH, fue dado este privilegio de anunciar a los Gentiles las Buenas Noticias de las insondables riquezas del Mashíaj,
Efe 3:9  y dejar que todos vean como este plan secreto se llevará a cabo. Este plan, mantenido escondido por siglos por YAHWEH, el creador de todo,
Efe 3:10  es para que sea aprendido por los gobernadores y autoridades en el cielo, por medio de la existencia de la Asamblea Mesiánica. ¡Qué polifacética es la sabiduría de YAHWEH![27]
Efe 3:11  Esto está de acuerdo con el propósito eterno de YAHWEH, llevado a cumplimiento en el Mashíaj Yahshúa, nuestro Adón.[28]
Efe 3:12  En unión con El, por medio de su llenura de fe, tenemos audacia y confianza cuando nos acercamos a YAHWEH.
Efe 3:13  Así, pues, les pido que no se desalienten por las tribulaciones que soporto en nombre de ustedes, es todo por la gloria de ustedes.
Efe 3:14  Por esta razón me postro de rodillas delante del Padre de nuestro Amo Yahshúa,
Efe 3:15  de quién recibe su nombre toda patria en los cielos y en la tierra.[29]
Efe 3:16  Yo oro que de los tesoros de Su Gloria, El los llenará de poder con fuerza interior por su Ruaj,
Efe 3:17  para que por medio de la confianza de ustedes el Mashíaj habite en sus corazones. También oro que ustedes sean enraizados y cimentados en amor,
Efe 3:18  para que con todo el pueblo de YAHWEH sean dados el poder para comprender la anchura, la longitud, la altura y la profundidad del amor del Mashíaj;
Efe 3:19  sí, conocerlo aún cuando sobrepasa todo entendimiento, para que sean llenos con toda plenitud de YAHWEH.
Efe 3:20  Ahora, El, por su poder obrando en nosotros, puede hacer mucho más abundantemente de lo que podamos pedir o imaginar;
Efe 3:21  para El sea la Gloria en la Asamblea Mesiánica y en el Mashíaj Yahshúa de generació n a generación para siempre. Amein.

Efe 3:1  "Así que yo, Pablo, soy prisionero de Jesucristo para bien de ustedes que no son judíos."
Efe 3:2  "Seguramente habrán oído del trabajo que Dios, en su generosidad, me ha dado para ayudarles a ustedes. "
Efe 3:3  "Él me dio a conocer su plan secreto, como les escribí brevemente antes."
Efe 3:4  "Si ustedes leen lo que escribí, se darán cuenta de que entiendo bien ese plan acerca de Cristo."
Efe 3:5  "En épocas anteriores ese plan secreto no se dio a conocer a la gente, pero ahora Dios, por medio del Espíritu, lo ha mostrado a los santos apóstoles y profetas."
Efe 3:6  Este es el plan secreto: los que no son judíos recibirán lo mismo que Dios les ha prometido a los judíos. Los judíos y los que no son judíos son miembros del mismo cuerpo y participan juntos de la promesa que Dios hizo en Jesucristo. Los que no son judíos reciben todo esto por medio de las buenas noticias.
Efe 3:7  "Por la generosidad de Dios que quiso actuar en mí con poder, recibí el privilegio de ser un siervo dedicado a anunciar las buenas noticias."
Efe 3:8  "Aunque soy el menos importante en el pueblo de Dios, él me concedió el honor de enseñar a los que no son judíos las buenas noticias sobre las infinitas riquezas de Cristo."
Efe 3:9  "Dios me encargó el trabajo de sacar a la luz su plan secreto. Pues él, Creador de todo lo que existe, tenía oculto su plan desde el principio."
Efe 3:10  Esto sucedió para que todas las autoridades y poderes en los cielos conocieran por medio de la iglesia la sabiduría de Dios en todas sus formas.
Efe 3:11  Así se cumple el plan que él tenía preparado desde el comienzo del mundo a través de Nuestro Señor Jesucristo.
Efe 3:12  Por nuestra fe en Cristo tenemos la confianza de poder presentarnos ante Dios.
Efe 3:13  "Por eso les ruego que no se desanimen por los sufrimientos que soporto por ustedes; al contrario, mis sufrimientos deben ser un honor para ustedes."
Efe 3:14  Por eso me arrodillo para orar ante el Padre.
Efe 3:15  Toda familia en el cielo y en la tierra recibe su verdadero nombre del Padre.
Efe 3:16  A él le pido que en su infinita grandeza les conceda a ustedes fortaleza interior a través del Espíritu.
Efe 3:17  Pido al Padre que Cristo viva en ustedes por la fe y que su amor sea la raíz y el cimiento de su vida.
Efe 3:18  "Así podrán comprender con todo el pueblo santo de Dios cuán ancho y largo, cuán alto y profundo, es su amor."
Efe 3:19  "El amor de Cristo es tan grande que supera todo conocimiento. Pero a pesar de eso, pido a Dios que lo puedan conocer, de manera que se llenen completamente de todo lo que Dios es."
Efe 3:20  "A través del poder de Dios que obra en nosotros, él puede hacer mucho más de lo que jamás podríamos pedir o imaginar."
Efe 3:21  ¡Gloria a Dios en la iglesia y en Cristo Jesús por siempre! Así sea.