Flp 4:1  Así que, hermanos míos amados y deseados; gozo y corona mía, así estaos en Señor, amados.
Flp 4:2  A Evodia exhorto y a Síntique exhorto a lo mismo sentir en Señor.
Flp 4:3  Sí; ruego también a ti, noble compañero, acude a ellas(a) ; las que en el Evangelio han luchado a par de mí; también de Clemente y los demás colaboradores míos; cuyos nombres, en libro de vida.
Flp 4:4  Gozaos en Señor siempre; otra vez diré: gozaos,
Flp 4:5  Vuestra modestia(b)  conózcase por todos los hombres: el Señor cerca(c) .
Flp 4:6  Nada os afanéis; sino en todo, por la oración y la plegaria, con agradecimiento, vuestras peticiones manifiéstense ante Dios.
Flp 4:7  Y la paz de Dios, la que supera a todo entendimiento, custodiará vuestros corazones y vuestras inteligencias en Cristo Jesús.
Flp 4:8  Por lo demás, hermanos, cuanto es verdadero; cuanto, honesto; cuanto, justo; cuanto, casto; cuanto, amable; cuanto, bien afamado; si alguna virtud y si alguna alabanza —esto pensad.
Flp 4:9  Y lo que habéis aprendido, y recibido, y oído y visto en mí, esto haced; y el Dios de la paz será con vosotros.
Flp 4:10  Pero gocéme en Señor grandemente de que ya, al fin, hayáis reflorecido para de mí cuidar, en lo cual también os cuidábais; pero os era inoportuno.
Flp 4:11  No que, en razón de penuria, lo diga; pues yo he aprendido, con lo que tengo, a contentarme.
Flp 4:12  Sé también humillarme(d) ; sé también abundar; en todo y en todas las cosas(e)  iniciado estoy: y en hartarme y hambrear; y abundar, y necesitar.
Flp 4:13  Todo puedo en el que me conforta.
Flp 4:14  Empero, bellamente habéis hecho, comunicando al par con mi tribulación(f) .
Flp 4:15  Y sabéis también vosotros, filipenses, que en comienzo del Evangelio, cuando salí de Macedonia, Iglesia conmigo ninguna comunicó, cuanto a donación y recepción, sino vosotros sólo;
Flp 4:16  porque también en Tesalónica, y una y dos veces, para la necesidad, me mandasteis.
Flp 4:17  No que busque yo el don, sino busco el fruto, el que abunda, en pro de vosotros.
Flp 4:18  Y tengo recibido todo, y abundo; heme llenado, recibiendo de Epafrodito lo de vosotros, olor de fragancia, hostia acepta, grata a Dios.
Flp 4:19  Y mi Dios llenará toda necesidad de vosotros, según su riqueza, en gloria, en Cristo Jesús.
Flp 4:20  Y al Dios y Padre nuestro la gloria por los siglos de los siglos; amén.
Flp 4:21  Saludad a todo santo, en Cristo Jesús. Os saludan los conmigo hermanos.
Flp 4:22  Os saludan todos los santos, y mayormente los de la del César casa.
Flp 4:23  La gracia del Señor Jesucristo con vuestro espíritu. Amén.  

Flp 4:1  Así que, hermanos míos amadísimos y muy deseados, mi alegría y m1 Corona, perseverad firmes en el Señor, carísimos”
Flp 4:2  Ruego a Evodia y a Síntique tener los mismos sentimientos en el Señor.
Flp 4:3  Y a ti también, fiel compañero, te ruego que ayudes a esas que han luchado mucho por el Evangelio, conmigo y con Clemente y con los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.
Flp 4:4  Alegraos siempre en el Señor; de nuevo os digo, alegraos."
Flp 4:5  Vuestra benevolencia sea notoria a todos los hombres. El Señor está próximo.
Flp 4:6  Por nada os inquietéis, sino que en todo tiempo, en la oración y en la plegaria, sean presentadas a Dios vuestras peticiones, acompañadas de acción de gracias.
Flp 4:7  Y la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, guarde vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.
Flp 4:8  Por lo demás, hermanos, atended a cuanto hay de verdadero, de honorable, de justo, de puro, de amable, de laudable, de virtuoso, de digno de alabanza; a esto estad atentos,"
Flp 4:9  y practicad lo que habéis aprendido y recibido y habéis oído y visto en mí, y el Dios de la paz será con vosotros.
Flp 4:10  Grande fue mi gozo en el Señor desde que vi que habéis reavivado vuestro afecto por mí.
Flp 4:11  En verdad sentíais afecto, pero no teníais oportunidad de manifestarlo. Y no es por mi necesidad por lo que os digo esto, pues sé muy bien contentarme con lo que tengo.
Flp 4:12  Sé pasar necesidad y sé vivir en la abundancia; a todo y por todo estoy bien enseñado, a la tortura y al hambre, a abundar y a carecer."
Flp 4:13  Todo lo puedo en aquel que me conforta.
Flp 4:14  Sin embargo, habéis hecho bien tomando parte en mis tribulaciones.
Flp 4:15  Bien sabéis vosotros, filipenses, que, al comienzo del Evangelio, cuando partí de Macedonia, con ninguna iglesia tuve cuenta de dado y recibido, sino con vosotros.
Flp 4:16  Porque estando en Tesalónica. más de una vez me enviasteis con qué atender a mi necesidad
Flp 4:17  No es que yo busque dádivas, sino que busco fruto que produzca interés en vuestra cuenta.
Flp 4:18  Tengo ya de todo, vivo en abundancia y estoy al colmo después que recibí de Epafrodito lo que de vosotros me trajo, olor de suavidad, hostia acepta a Dios.
Flp 4:19  Mi Dios colmará todas vuestras necesidades, según sus riquezas en gloria, en Cristo Jesús.
Flp 4:20  A Dios y Padre nuestro, gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Flp 4:21  Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Os saludan los hermanos que están conmigo.
Flp 4:22  Os saludan todos los santos, y principalmente los de la casa del César.
Flp 4:23  La gracia del Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu.

Flp 4:1  Queridos hermanos y amigos, estoy muy contento y orgulloso de ustedes. ¡Realmente los extraño! ¡No dejen de confiar en el Señor Jesús!
Flp 4:2  Les ruego a Evodia y a Síntique que se pongan de acuerdo, pues las dos son cristianas.
Flp 4:3  A ti, mi fiel compañero de trabajo, te pido que las ayudes. Ellas me han ayudado mucho para anunciar la buena noticia, junto con Clemente y mis otros compañeros de trabajo. Los nombres de todos ellos ya están anotados en el libro de la vida eterna.
Flp 4:4  ¡Vivan con alegría su vida cristiana! Lo he dicho y lo repito: ¡Vivan con alegría su vida cristiana!
Flp 4:5  Que todo el mundo se dé cuenta de que ustedes son buenos y amables. El Señor Jesús viene pronto.
Flp 4:6  No se preocupen por nada. Más bien, oren y pídanle a Dios todo lo que necesiten, y sean agradecidos.
Flp 4:7  Así Dios les dará su paz, esa paz que la gente de este mundo no alcanza a comprender, pero que protege el corazón y el entendimiento de los que ya son de Cristo.
Flp 4:8  Finalmente, hermanos, piensen en todo lo que es verdadero, en todo lo que merece respeto, en todo lo que es justo y bueno; piensen en todo lo que se reconoce como una virtud, y en todo lo que es agradable y merece ser alabado.
Flp 4:9  Practiquen todas las enseñanzas que les he dado, hagan todo lo que me vieron hacer y me oyeron decir, y Dios, que nos da su paz, estará con ustedes siempre.
Flp 4:10  Me alegra mucho que, como hermanos en Cristo, al fin hayan vuelto a pensar en mí. Yo estaba seguro de que no me habían olvidado, sólo que no habían tenido oportunidad de ayudarme.
Flp 4:11  No lo digo porque esté necesitado, pues he aprendido a estar satisfecho con lo que tengo.
Flp 4:12  Sé bien lo que es vivir en la pobreza, y también lo que es tener de todo. He aprendido a vivir en toda clase de circunstancias, ya sea que tenga mucho para comer, o que pase hambre; ya sea que tenga de todo o que no tenga nada.
Flp 4:13  Cristo me da fuerzas para enfrentarme a toda clase de situaciones.
Flp 4:14  Sin embargo, fue muy bueno de parte de ustedes ayudarme en mis dificultades.
Flp 4:15  Al principio, cuando comencé a anunciar la buena noticia y salí de Macedonia, los únicos que me ayudaron fueron ustedes, los de la iglesia en Filipos. Ninguna otra iglesia colaboró conmigo.
Flp 4:16  Aun cuando estuve en Tesalónica y necesité ayuda, más de una vez ustedes me enviaron lo que necesitaba.
Flp 4:17  No lo digo para que ustedes me den algo, sino para que Dios les tome esto en cuenta.
Flp 4:18  Epafrodito me entregó todo lo que ustedes me enviaron, y fue más que suficiente. La ayuda de ustedes fue tan agradable como el suave aroma de las ofrendas que Dios acepta con agrado.
Flp 4:19  Por eso, de sus riquezas maravillosas mi Dios les dará, por medio de Jesucristo, todo lo que les haga falta.
Flp 4:20  ¡Que todos alaben a Dios nuestro Padre por siempre jamás! Amén.
Flp 4:21  Saluden de mi parte a todos los hermanos en Cristo que forman parte del pueblo de Dios. Los hermanos que están conmigo les envían sus saludos.
Flp 4:22  También los saludan todos los que aquí forman parte del pueblo de Dios, especialmente los que trabajan para el emperador romano.
Flp 4:23  ¡Que nuestro Señor Jesucristo llene de amor sus vidas! 

Flp 4:1  Por tanto, hermanos míos carísimos y amabilísimos, que sois mi gozo y mi corona, perseverad así firmes en el Señor, queridos míos.
Flp 4:2  Yo ruego a Evodia, y suplico a Sintique, que tengan unos mismos sentimientos en el Señor.
Flp 4:3  También te pido a ti, ¡oh fiel compañero!, que asistas a ésas que conmigo han trabajado por el Evangelio con Clemente y los demás coadjutores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.
Flp 4:4  Vivid siempre alegres en el Señor; vivid alegres, repito.
Flp 4:5  Sea vuestra modestia patente a todos los hombres, el Señor está cerca.
Flp 4:6  No os inquietéis por la solicitud de cosa alguna; mas en todo presentad a Dios vuestras peticiones por medio de la oración y de las plegarias, acompañadas de acción de gracias.
Flp 4:7  Y la paz de Dios, que sobrepuja a todo entendimiento, sea la guardia de vuestros corazones y de vuestros sentimientos en Jesucristo.
Flp 4:8  Por lo demás, hermanos míos, todo lo que es conforme a la verdad, todo lo que respira pureza, todo lo justo, todo lo que es santo, o santifica, todo lo que os haga amables, todo lo que sirve al buen nombre, toda virtud, toda disciplina loable, esto sea vuestro estudio.
Flp 4:9  Lo que habéis aprendido, y recibido, y oído, y visto en mí, esto habéis de practicar; y el Dios de la paz será con vosotros.
Flp 4:10  Yo por mí me alegré sobremanera en el Señor, de que al fin ha reflorecido aquel afecto que me tenéis, siempre lo habéis tenido en vuestro corazón, mas no hallabais coyuntura para manifestarlo.
Flp 4:11  No lo digo por razón de mi indigencia, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo.
Flp 4:12  Sé vivir en pobreza, y sé vivir en abundancia; (todo lo he probado y estoy ya hecho a todo) a tener hartura, y a sufrir hambre; a tener abundancia, y a padecer necesidad.
Flp 4:13  Todo lo puedo en aquel que me conforta, esto es, en Cristo .
Flp 4:14  Sin embargo, habéis hecho una obra buena en concurrir al alivio de mi tribulación.
Flp 4:15  Por lo demás, bien sabéis vosotros, ¡oh filipenses!, que después de haber comenzado a predicaros el Evangelio, habiendo en seguida salido de la Macedonia, ninguna otra Iglesia, sino solamente la vuestra, me asistió con sus bienes;
Flp 4:16  pues una y dos veces me remitisteis a Tesalónica con qué atender a mis necesidades.
Flp 4:17  No es que desee yo vuestras dádivas, sino lo que deseo es el provecho considerable que resultará de ello a cuenta vuestra delante de Dios.
Flp 4:18  Ahora lo tengo todo, y estoy sobrado; colmado estoy de bienes, después de haber recibido por Epafrodito lo que me habéis enviado, y que he recibido como una oblación de olor suavísimo, como una hostia grata y agradable de Dios.
Flp 4:19  Cumpla, pues, mi Dios todos vuestros deseos, según sus riquezas, con la gloria que os dé en Jesucristo.
Flp 4:20  Al Dios y padre nuestro sea dada la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Flp 4:21  Saludad a todos los santos, o fieles, en Cristo Jesús .
Flp 4:22  Los hermanos que conmigo están, os saludan. Os saludan todos los santos, y principalmente los que son de la casa, o palacio, de César.
Flp 4:23  La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén. 

Flp 4:1  

Regocijaos en el Señor siempre
  Así que, hermanos míos amados y deseados, gozo y corona mía, estad así firmes en el Señor, amados.
Flp 4:2  Ruego a Evodia y a Síntique, que sean de un mismo sentir en el Señor.
Flp 4:3  Asimismo te ruego también a ti, compañero fiel, que ayudes a éstas que combatieron juntamente conmigo en el evangelio, con Clemente también y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.
Flp 4:4  Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez digo: ¡Regocijaos!
Flp 4:5  Vuestra gentileza sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
Flp 4:6  Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias.
Flp 4:7  Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús. 

En esto pensad
 
Flp 4:8  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.
Flp 4:9  Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, esto haced; y el Dios de paz estará con vosotros. 

Dádivas de los filipenses
 
Flp 4:10  En gran manera me gocé en el Señor de que ya al fin habéis revivido vuestro cuidado de mí; de lo cual también estabais solícitos, pero os faltaba la oportunidad.
Flp 4:11  No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme, cualquiera que sea mi situación.
Flp 4:12  Sé vivir humildemente, y sé tener abundancia; en todo y por todo estoy enseñado, así para estar saciado como para tener hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad.
Flp 4:13  Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
Flp 4:14  Sin embargo, bien hicisteis en participar conmigo en mi tribulación.
Flp 4:15  Y sabéis también vosotros, oh filipenses, que al principio de la predicación del evangelio, cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en razón de dar y recibir, sino vosotros solos;
Flp 4:16  pues aun a Tesalónica(A) me enviasteis una y otra vez para mis necesidades.(B)
Flp 4:17  No es que busque dádivas, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta.
Flp 4:18  Pero todo lo he recibido, y tengo abundancia; estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que enviasteis; olor fragante,(C) sacrificio acepto, agradable a Dios.
Flp 4:19  Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
Flp 4:20  Al Dios y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén. 

Salutaciones finales
 
Flp 4:21  Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan.
Flp 4:22  Todos los santos os saludan, y especialmente los de la casa de César.
Flp 4:23  La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.  

Flp 4:1  Así que, hermanos míos amados y deseados, gozo y corona mía, estad así firmes en el Señor, amados.
Flp 4:2  A Evodia ruego, y a Síntique exhorto, que sientan lo mismo en el Señor.
Flp 4:3  Asimismo te ruego también a ti, hermano compañero, ayuda a éstas que trabajaron juntamente conmigo en el Evangelio, con Clemente también, y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.
Flp 4:4  Gozaos en el Señor siempre; otra vez digo: Que os gocéis.
Flp 4:5  Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
Flp 4:6  Por nada estéis afanosos; sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en todo con oración y ruego y acción de gracias.
Flp 4:7  Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros entendimientos en el Cristo Jesús.
Flp 4:8  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto ejercitaos.
Flp 4:9  Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, esto haced; y el Dios de paz será con vosotros.
Flp 4:10  En gran manera me gocé en el Señor de que ya al fin ha reflorecido vuestro cuidado de mí; de lo cual aun estabais solícitos, pero os faltaba la oportunidad.
Flp 4:11  No lo digo en razón de indigencia, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo.
Flp 4:12  Sé estar humillado, y sé tener abundancia; en todo y por todo estoy enseñado, así para estar saciado como para tener hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad.
Flp 4:13  Todo lo puedo en el Cristo que me fortalece.
Flp 4:14  Sin embargo, bien hicisteis que comunicasteis juntamente a mi tribulación.
Flp 4:15  Y sabéis también vosotros, oh filipenses, que al principio del Evangelio, cuando partí de Macedonia, ninguna Iglesia me comunicó en razón de dar y recibir, sino vosotros solos.
Flp 4:16  Porque aun a Tesalónica me enviasteis lo necesario una y dos veces.
Flp 4:17  No porque busque dádivas; mas busco fruto que abunde en vuestra cuenta.
Flp 4:18  Pero todo lo he recibido, y tengo abundancia; estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que enviasteis, olor de suavidad, sacrificio acepto, agradable a Dios.
Flp 4:19  Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
Flp 4:20  Al Dios pues y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Flp 4:21  Saludad a todos los Santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan.
Flp 4:22  Todos los santos os saludan, y mayormente los que son de la casa del César.
Flp 4:23  La gracia del Señor nuestro Jesús, el Cristo sea con todos vosotros. Amén. 

Flp 4:1  Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
Flp 4:2  I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Flp 4:3  And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
Flp 4:4  Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
Flp 4:5  Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
Flp 4:6  Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Flp 4:7  And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
Flp 4:8  Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
Flp 4:9  Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
Flp 4:10  But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
Flp 4:11  Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
Flp 4:12  I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
Flp 4:13  I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Flp 4:14  Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
Flp 4:15  Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
Flp 4:16  For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
Flp 4:17  Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
Flp 4:18  But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
Flp 4:19  But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
Flp 4:20  Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
Flp 4:21  Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
Flp 4:22  All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.
Flp 4:23  The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. To the Philippians written from Rome, by Epaphroditus. 

Flp 4:1  Por tanto, hermanos míos queridos y añorados, mi gozo y mi corona, manteneos así firmes en el Señor, queridos.
Flp 4:2  Ruego a Evodia, lo mismo que a Síntique, tengan un mismo sentir en el Señor.
Flp 4:3  También te ruego a ti, Sícigo, verdadero «compañero», que las ayudes, ya que lucharon por el Evangelio a mi lado, lo mismo que Clemente y demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.
Flp 4:4  Estad siempre alegres en el Señor; os lo repito, estad alegres.
Flp 4:5  Que vuestra mesura sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
Flp 4:6  No os inquietéis por cosa alguna; antes bien, en toda ocasión, presentad a Dios vuestras peticiones, mediante la oración y la súplica, acompañadas de la acción de gracias.
Flp 4:7  Y la paz de Dios, que supera todo conocimiento, custodiará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.
Flp 4:8  Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta.
Flp 4:9  Todo cuanto habéis aprendido y recibido y oído y visto en mí, ponedlo por obra y el Dios de la paz estará con vosotros.
Flp 4:10  Me alegré mucho en el Señor de que ya al fin hayan florecido vuestros buenos sentimientos para conmigo. Ya los teníais, sólo que os faltaba ocasión de manifestarlos.
Flp 4:11  No lo digo movido por la necesidad, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo.
Flp 4:12  Sé andar escaso y sobrado. Estoy avezado a todo y en todo: a la saciedad y al hambre; a la abundancia y a la privación.
Flp 4:13  Todo lo puedo en Aquel que me conforta.
Flp 4:14  En todo caso, hicisteis bien en compartir mi tribulación.
Flp 4:15  Y sabéis también vosotros, filipenses, que en el comienzo de la evangelización, cuando salí de Macedonia, ninguna Iglesia me abrió cuentas de «haber y debe», sino vosotros solos.
Flp 4:16  Pues incluso cuando estaba yo en Tesalónica enviasteis por dos veces con que atender a mi necesidad.
Flp 4:17  No es que yo busque el don; sino que busco que aumenten los intereses en vuestra cuenta.
Flp 4:18  Tengo cuanto necesito, y me sobra; nado en la abundancia después de haber recibido de Epafrodito lo que me habéis enviado, = suave aroma =, sacrificio que Dios acepta con agrado.
Flp 4:19  Y mi Dios proveerá a todas vuestras necesidades con magnificencia, conforme a su riqueza, en Cristo Jesús.
Flp 4:20  Y a Dios, nuestro Padre, la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Flp 4:21  Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Os saludan los hermanos que están conmigo.
Flp 4:22  Os saludan todos los Santos, especialmente los de la Casa del César.
Flp 4:23  La gracia del Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu.

Flp 4:1  Por eso, mis queridos hermanos, a quienes tanto deseo ver; ustedes, amados míos, que son mi alegría y mi premio, sigan así, firmes en el Señor.
Flp 4:2  Ruego a Evodia, y también a Síntique, que se pongan de acuerdo como hermanas en el Señor.
Flp 4:3  Y a ti, mi fiel compañero de trabajo, te pido que ayudes a estas hermanas, pues ellas lucharon a mi lado en el anuncio del evangelio, junto con Clemente y los otros que trabajaron conmigo. Sus nombres y a están escritos en el libro de la vida. [a]
Flp 4:4  Alégrense siempre en el Señor. Repito: ¡Alégrense!
Flp 4:5  Que todos los conozcan a ustedes como personas bondadosas. El Señor está cerca.
Flp 4:6  No se aflijan por nada, sino preséntenselo todo a Dios en oración; pídanle, y denle gracias también.
Flp 4:7  Así Dios les dará su paz, que es más grande de lo que el hombre puede entender; y esta paz cuidará sus corazones y sus pensamientos por medio de Cristo Jesús.
Flp 4:8  Por último, hermanos, piensen en todo lo verdadero, en todo lo que es digno de respeto, en todo lo recto, en todo lo puro, en todo lo agradable, en todo lo que tiene buena fama. Piensen en toda clase de virtudes, en todo lo que merece alabanza.
Flp 4:9  Sigan practicando lo que les enseñé y las instrucciones que les di, lo que me oyeron decir y lo que me vieron hacer: háganlo así y el Dios de paz estará con ustedes.
Flp 4:10  Me alegro mucho en el Señor de que ustedes hayan vuelto a pensar en mí. No quiero decir que me hubieran olvidado, sino que no tenían la oportunidad de ayudarme.
Flp 4:11  No lo digo porque yo esté necesitado, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo.
Flp 4:12  Sé lo que es vivir en la pobreza, y también lo que es vivir en la abundancia. He aprendido a hacer frente a cualquier situación, lo mismo a estar satisfecho que a tener hambre, a tener de sobra que a no tener nada.
Flp 4:13  A todo puedo hacerle frente, gracias a Cristo que me fortalece.
Flp 4:14  Sin embargo, ustedes hicieron bien compartiendo mis dificultades.
Flp 4:15  Cuando partí de Macedonia, al comenzar a anunciar el evangelio, fueron ustedes, los de la iglesia de Filipos, los únicos con quienes tuve este intercambio de bienes.
Flp 4:16  Pues incluso estando yo en Tesalónica, más de una vez ustedes me enviaron ofrendas para mis necesidades. [b]
Flp 4:17  No es que yo esté cobrándoles nada; lo que quiero es que ustedes lleguen a tener más en su cuenta delante de Dios.
Flp 4:18  Acuso recibo de todo, y hasta tengo de sobra. Con lo que me enviaron por medio de Epafrodito, tengo más que suficiente. Lo que me enviaron fue como una ofrenda de incienso perfumado, un sacrificio que Dios recibe con agrado. [c]
Flp 4:19  Por lo tanto, mi Dios les dará a ustedes todo lo que les falte, conforme a las gloriosas riquezas que tiene en Cristo Jesús.
Flp 4:20  ¡Gloria para siempre a nuestro Dios y Padre! Amén.
Flp 4:21  Saluden de mi parte a todos los que pertenecen al pueblo santo por Jesucristo. Los hermanos que están conmigo les mandan saludos.
Flp 4:22  También les mandan saludos todos los que pertenecen al pueblo santo, y especialmente los del servicio del emperador romano. [d]
Flp 4:23  Que el Señor Jesucristo derrame su gracia sobre ustedes. 

Flp 4:1  Por consiguiente, hermanos míos amados y anhelados, mi gozo y corona, estén firmes de esta manera en [el] Señor, amados.
Flp 4:2  A Evodia exhorto, y a Síntique exhorto, a que sean de la misma mente en [el] Señor.
Flp 4:3  Sí, a ti también te solicito, genuino compañero de yugo, que sigas prestando ayuda a estas [mujeres] que se han esforzado lado a lado conmigo en las buenas nuevas, junto con Clemente así como también con los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.
Flp 4:4  Siempre regocíjense en [el] Señor. Una vez más diré: ¡Regocíjense!
Flp 4:5  Llegue a ser conocido de todos los hombres lo razonables que son ustedes. El Señor está cerca.
Flp 4:6  No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios;
Flp 4:7  y la paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús.
Flp 4:8  Finalmente, hermanos, cuantas cosas sean verdaderas, cuantas sean de seria consideración, cuantas sean justas, cuantas sean castas, cuantas sean amables, cuantas sean de buena reputación, cualquier virtud que haya y cualquier cosa que haya digna de alabanza, continúen considerando estas cosas.
Flp 4:9  Las cosas que ustedes aprendieron así como también aceptaron y oyeron y vieron relacionadas conmigo, practiquen estas; y el Dios de la paz estará con ustedes.
Flp 4:10  Ciertamente me regocijo en gran manera en [el] Señor de que ya por fin hayan revivificado su pensar a favor de mí, en lo que a la verdad pensaban, pero les faltaba la oportunidad.
Flp 4:11  No es que esté hablando respecto a estar en necesidad, porque he aprendido, en cualesquiera circunstancias que esté, a ser autosuficiente.
Flp 4:12  Realmente sé estar en escasez [de provisiones], realmente sé tener abundancia. En toda cosa y en toda circunstancia he aprendido el secreto tanto de estar saciado como de tener hambre, tanto de tener abundancia como de padecer necesidad.
Flp 4:13  Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder.
Flp 4:14  No obstante, ustedes actuaron bien al hacerse partícipes conmigo en mi tribulación.
Flp 4:15  De hecho, ustedes, filipenses, también saben que en [el] comienzo de declarar las buenas nuevas, cuando partí de Macedonia, no hubo ninguna congregación que tomara parte conmigo en el asunto de dar y recibir, sino ustedes solos;
Flp 4:16  porque, hasta en Tesalónica, ustedes me enviaron algo una vez y también la segunda vez para mi necesidad.
Flp 4:17  No es que yo busque solícitamente el don, sino que busco solícitamente el fruto que resulta en acreditar más a su cuenta.
Flp 4:18  Sin embargo, tengo todas las cosas en plenitud y tengo abundancia. Estoy lleno, ahora que he recibido de Epafrodito las cosas [enviadas] por ustedes, un olor fragante, un sacrificio acepto, muy agradable a Dios.
Flp 4:19  A su vez, mi Dios suplirá plenamente toda necesidad de ustedes al alcance de sus riquezas en gloria por medio de Cristo Jesús.
Flp 4:20  Ahora a nuestro Dios y Padre sea la gloria para siempre jamás. Amén.
Flp 4:21  Den mis saludos a todo santo en unión con Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo les envían sus saludos.
Flp 4:22  Todos los santos, pero especialmente los de la casa de César, les envían sus saludos.
Flp 4:23  La bondad inmerecida del Señor Jesucristo [esté] con el espíritu que ustedes [manifiestan].

Flp 4:1  Queridos hermanos y amigos, estoy muy contento y orgulloso de ustedes. ¡Realmente los extraño! ¡No dejen de confiar en el Señor Jesús!
Flp 4:2  Les ruego a Evodia y a Síntique que se pongan de acuerdo, pues las dos son cristianas.
Flp 4:3  A ti, mi fiel compañero de trabajo, te pido que las ayudes. Ellas me han ayudado mucho para anunciar la buena noticia, junto con Clemente y mis otros compañeros de trabajo. Los nombres de todos ellos ya están anotados en el libro de la vida eterna.
Flp 4:4  ¡Vivan con alegría su vida cristiana! Lo he dicho y lo repito: ¡Vivan con alegría su vida cristiana!
Flp 4:5  Que todo el mundo se dé cuenta de que ustedes son buenos y amables. El Señor Jesús viene pronto.
Flp 4:6  No se preocupen por nada. Más bien, oren y pídanle a Dios todo lo que necesiten, y sean agradecidos.
Flp 4:7  Así Dios les dará su paz, esa paz que la gente de este mundo no alcanza a comprender, pero que protege el corazón y el entendimiento de los que ya son de Cristo.
Flp 4:8  Finalmente, hermanos, piensen en todo lo que es verdadero, en todo lo que merece respeto, en todo lo que es justo y bueno; piensen en todo lo que se reconoce como una virtud, y en todo lo que es agradable y merece ser alabado.
Flp 4:9  Practiquen todas las enseñanzas que les he dado, hagan todo lo que me vieron hacer y me oyeron decir, y Dios, que nos da su paz, estará con ustedes siempre.
Flp 4:10  Me alegra mucho que, como hermanos en Cristo, al fin hayan vuelto a pensar en mí. Yo estaba seguro de que no me habían olvidado, sólo que no habían tenido oportunidad de ayudarme.
Flp 4:11  No lo digo porque esté necesitado, pues he aprendido a estar satisfecho con lo que tengo.
Flp 4:12  Sé bien lo que es vivir en la pobreza, y también lo que es tener de todo. He aprendido a vivir en toda clase de circunstancias, ya sea que tenga mucho para comer, o que pase hambre; ya sea que tenga de todo o que no tenga nada.
Flp 4:13  Cristo me da fuerzas para enfrentarme a toda clase de situaciones.
Flp 4:14  Sin embargo, fue muy bueno de parte de ustedes ayudarme en mis dificultades.
Flp 4:15  Al principio, cuando comencé a anunciar la buena noticia y salí de Macedonia, los únicos que me ayudaron fueron ustedes, los de la iglesia en Filipos. Ninguna otra iglesia colaboró conmigo.
Flp 4:16  Aun cuando estuve en Tesalónica y necesité ayuda, más de una vez ustedes me enviaron lo que necesitaba.
Flp 4:17  No lo digo para que ustedes me den algo, sino para que Dios les tome esto en cuenta.
Flp 4:18  Epafrodito me entregó todo lo que ustedes me enviaron, y fue más que suficiente. La ayuda de ustedes fue tan agradable como el suave aroma de las ofrendas que Dios acepta con agrado.
Flp 4:19  Por eso, de sus riquezas maravillosas mi Dios les dará, por medio de Jesucristo, todo lo que les haga falta.
Flp 4:20  ¡Que todos alaben a Dios nuestro Padre por siempre jamás! Amén.
Flp 4:21  Saluden de mi parte a todos los hermanos en Cristo que forman parte del pueblo de Dios. Los hermanos que están conmigo les envían sus saludos.
Flp 4:22  También los saludan todos los que aquí forman parte del pueblo de Dios, especialmente los que trabajan para el emperador romano.
Flp 4:23  ¡Que nuestro Señor Jesucristo llene de amor sus vidas!

Flp 4:1  Así que, mis hermanos, a quienes amo y extraño, mi alegría y mi corona, mis amados amigos, permanezcan en pie, firmes en unión con el Adón.
Flp 4:2  Ruego a Evodia y a Síntique que sean de un mismo acuerdo unos con otros en unión con el Adón.
Flp 4:3  Asimismo te pido, leal Sízigo, que ayudes a estas mujeres, pues ellas han trabajado arduamente conmigo proclamando las Buenas Noticias, junto con Clemente y el resto de mis compañeros de trabajo, cuyos nombres están en el Libro de la Vida.[21]
Flp 4:4  ¡Regocíjense en unión con el Adón siempre! Lo digo otra vez, ¡regocíjense!
Flp 4:5  Permitan que todos vean cuán razonables y amables son ustedes. ¡El Adón está cerca!
Flp 4:6  No se preocupen por nada, por el contrario hagan rogativas a YAHWEH mediante oración y petición con acción de gracias.
Flp 4:7  Entonces el Shalom de YAHWEH, que sobrepasa todo entendimiento, guardará seguros sus corazones y sus mentes en unión con el Mashíaj Yahshúa.[22]
Flp 4:8  Para concluir, hermanos, enfoquen sus pensamientos hacia todo lo que es verdad, noble, justo, puro, amable, admirable en alguna virtud o en algo digno de alabar.
Flp 4:9  Continúen haciendo lo que aprendieron de mí, lo que han oído y me han visto hacer; entonces YAHWEH, quien da Shalom, estará con ustedes.
Flp 4:10  En unión con el Adón me regocijo grandemente que ahora, después de tanto tiempo, han dejado que su afecto por mí se exprese otra vez. Pues claro, siempre han estado preocupados por mí, pero no tenían la oportunidad de expresarlo.
Flp 4:11  No es que esté diciendo esto para atraer la atención a ninguna necesidad mía; puesto que a lo que a mí atañe, he aprendido a contentarme sin importar las circunstancias.
Flp 4:12  Yo sé lo que es estar en necesidad y sé lo que es tener más que suficiente; en todo y de todas las maneras he aprendido el secreto, lo mismo estar saciado que de tener hambre, de tener abundancia y de tener necesidad.[23]
Flp 4:13  Puedo hacer todas las cosas por medio del que me da el poder.
Flp 4:14  A pesar de esto hicieron bien en participar conmigo en mi tribulación.
Flp 4:15  Y ustedes, Filipenses, ustedes mismos saben que en los primeros días de mi trabajo divulgando las Buenas Noticias, cuando partí de Macedonia, ni una sola Asamblea compartió conmigo en el asunto de dar y recibir, sólo ustedes.
Flp 4:16  En verdad, en Tesalónica, cuando lo necesité me mandaron ayuda dos veces.
Flp 4:17  No estoy buscando las dádivas; sino busco fruto que incremente el balance de crédito en su cuenta.
Flp 4:18  He sido más que pagado por completo, he sido lleno, puesto que he recibido de Epafrodito los regalos que me enviaron; son de aroma fragante[Ge 8:21, Ex 29:18] un sacrificio aceptable, uno que bien complace a YAHWEH.
Flp 4:19  Además, mi Elohim llenará todas sus necesidades de acuerdo a sus riquezas gloriosas en unión con el Mashíaj Yahshúa.
Flp 4:20  Y a YAHWEH nuestro Padre sea la Gloria por siempre y para siempre. Amein.
Flp 4:21  Saluden a todo el pueblo de YAHWEH en el Mashíaj Yahshúa. Los hermanos conmigo también les mandan sus saludos.
Flp 4:22  Todo el pueblo de YAHWEH manda sus saludos, especialmente los de la casa del Emperador.
Flp 4:23  La misericordia del Adón Yahshúa Ha Mashíaj esté con el ruaj de ustedes.

Flp 4:1  "Por eso sigan así, creyendo con firmeza en el Señor, mis queridos hermanos. Los quiero mucho y espero verlos pronto. Ustedes son mi alegría y mi orgullo."
Flp 4:2  Suplico a Evodia y a Síntique que se pongan de acuerdo como hermanas en el Señor.
Flp 4:3  "Y también te pido a ti, que has sido mi leal compañero, que las ayudes pues ellas lucharon conmigo, Clemente y mis otros compañeros para difundir el mensaje de Dios. El nombre de cada uno de ellos ya está escrito en el libro de la vida."
Flp 4:4  Alégrense siempre en el Señor.
Flp 4:5  Lo digo de nuevo: ¡Alégrense! Que todos sepan que ustedes son amables y gentiles. El Señor regresa pronto.
Flp 4:6  "No se preocupen por nada, más bien pídanle al Señor lo que necesiten y agradézcanle siempre."
Flp 4:7  "Verán que Dios les dará su paz, una paz tan grande que va más allá de lo que podemos entender. La paz de Dios controlará todos sus pensamientos y sentimientos porque están unidos a Cristo Jesús."
Flp 4:8  "En fin, hermanos, piensen en todo lo que es verdadero, noble, correcto, puro, hermoso y admirable. También piensen en lo que tiene alguna virtud, en lo que es digno de reconocimiento. Mantengan su mente ocupada en eso."
Flp 4:9  "Hagan todo lo que les enseñé, todo lo que aprendieron al verme y oírme, y el Dios de paz estará con ustedes."
Flp 4:10  "Estoy muy contento al ver que de nuevo ustedes se preocupan por mi bienestar. Sé que siempre se han preocupado por mí, pero no habían tenido oportunidad de demostrármelo."
Flp 4:11  "No digo esto porque necesite ayuda, pues he aprendido a adaptarme a cualquier situación."
Flp 4:12  Yo sé cómo vivir en pobreza o en abundancia. Conozco el secreto de estar feliz en todos los momentos y circunstancias: pasando hambre o estando satisfecho; teniendo mucho o teniendo poco.
Flp 4:13  Puedo enfrentar cualquier situación porque Cristo me da el poder para hacerlo.
Flp 4:14  "De todos modos, han hecho bien en ayudarme ahora que estoy pasando dificultades."
Flp 4:15  "Filipenses, ustedes muy bien saben que cuando comencé a anunciar el mensaje de Dios, al salir de Macedonia, ustedes fueron la única iglesia que me ayudó con mis ingresos y gastos."
Flp 4:16  Y cuando estuve en Tesalónica ustedes me enviaron ayuda más de una vez.
Flp 4:17  "En realidad, yo no pretendo que me den regalos, sino que ustedes reciban todos los beneficios de Dios por ser generosos."
Flp 4:18  "Ya recibí todo lo que me mandaron. Tengo todo lo que necesito y hasta tengo de sobra porque recibí la ayuda que me enviaron con Epafrodito. Sus ayudas son como ofrendas de delicioso perfume, sacrificios que agradan a Dios."
Flp 4:19  "Le pido a Dios que les dé a ustedes todo lo que necesitan, conforme a las espléndidas riquezas que tiene en Jesucristo."
Flp 4:20  ¡A Dios Padre sea el honor por toda la eternidad! Así sea.
Flp 4:21  Saluden a todo el pueblo de Dios en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo también les mandan saludos.
Flp 4:22  "Todo el pueblo de Dios los saluda, y en especial los que están al servicio del emperador."
Flp 4:23  Que nuestro Señor Jesucristo los bendiga en abundancia.