Rom 11:1  Digo, pues: ¿Acaso ha repelido Dios a su pueblo? ¡No sea! que también yo israelita soy, de simiente de Abrahán, tribu de Benjamín.
Rom 11:2  No ha repelido Dios a su pueblo, al que preconoció(a) . ¿O no sabéis, en Elías, qué dice la escritura: cómo interpela a Dios contra Israel?:
Rom 11:3  1a Reyes 19,10 . Señor, a tus profetas han muerto; tus aras socavado, y yo he sido dejado solo, y buscan mi alma.
Rom 11:4  Pero ¿qué le dice el oráculo(b) ? 1 R. 19,18 . Heme dejado siete mil varones; los cuales no han doblado rodilla a Baal.
Rom 11:5  Así, pues, también en el presente tiempo, resto, según elección de gracia, (salvo) ha sido hecho;
Rom 11:6  y, si, de gracia, ya no por obras, que de otra suerte la gracia ya no se hace gracia.
Rom 11:7  ¿Qué, pues? Lo que busca Israel, esto no consiguió; la elección(c) , empero, lo consiguió; mas los restantes obcecáronse;
Rom 11:8  según está escrito: Is. 29,10 . Dióles Dios espíritu de quebranto, ojos para no ver, y orejas para no oír, hasta el día de hoy.
Rom 11:9  Y David dice: Sl. 69:23,24 . Hágase la mesa de ellos en lazo, y en prendimiento, y en escándalo y en retribución a ellos;
Rom 11:10  entenebrézcanse sus ojos para no ver; y la espalda de ellos siempre encorva.
Rom 11:11  Digo, pues: ¿Acaso tropezaron para que cayesen? ¡No sea! ¡sino que, con la caída de ellos, la salud(d)  a las gentes, para encelarles.
Rom 11:12  Y, si la caída de ellos, riquezas del mundo; y la merma de ellos, riquezas de las gentes; cuánto más la plenitud de ellos!
Rom 11:13  Y a vosotros digo: a las gentes; en cuanto, en verdad, soy yo de gentes apóstol, mi ministerio glorifico;
Rom 11:14  por si de algún modo he de encelar a mi carne(e)  y salvar algunos de ellos.
Rom 11:15  Pues, si la repulsa de ellos, reconciliación de mundo ¿cuál la recepción; si no vida de muchos?
Rom 11:16  Y si las primicias(f) , santas, también la masa; y, si la raíz, santa, también las ramas.
Rom 11:17  Y, si algunas de las ramas se desgajaron, y tú, oleastro siendo, injertado has sido en ellas y copartícipe de la raíz, de la grosura de la oliva has sido hecho;
Rom 11:18  no te jactes de las ramas, y, si te jactares, no tú la raíz llevas, sino la raíz, a ti.
Rom 11:19  Dirás, pues; «Desgajáronse ramas, para que yo fuese injertado».
Rom 11:20  ¡Bellamente! Por la infidelidad desgajáronse, y tú por la fe parado estás. No cosas excelsas sientas, sino teme;
Rom 11:21  pues, si Dios a las según naturaleza ramas no perdonó, ni a ti perdonará.
Rom 11:22  Ve, pues, benignidad y severidad de Dios: para los que cayeron ciertamente, severidad; y para ti, benignidad de Dios, si permanecieres en la benignidad; de otra suerte también tú cortado serás.
Rom 11:23  Y también aquéllos si no permanecieren en la infidelidad, injertados serán. Que poderoso es Dios para de nuevo injertarles,
Rom 11:24  pues, si tú cortado has sido del, por naturaleza, oleastro, y, contra naturaleza, injertado en bella oliva; ¡cuánto más éstos, los según naturaleza, injertados serán en su propia oliva!
Rom 11:25  Pues no quiero que vosotros ignoréis, hermanos, este misterio (para que no seáis en vosotros mismos prudentes(g) : que la ceguedad en parte a Israel aconteció, hasta que la plenitud(h)  de las gentes entrare.
Rom 11:26  Y así(i)  todo Israel se salvará, según está escrito: Is. 59.20 . Llegará de Sión el que libertará, y apartará impiedades de Jacob.
Rom 11:27  Y ésta para ellos la conmigo alianza, cuando quitare yo los pecados de ellos.
Rom 11:28  Según el Evangelio ciertamente odiados(j) , por causa de vosotros; pero, según la elección, amados, por causa de los padres,
Rom 11:29  pues irrevocables los carismas y la vocación de Dios.
Rom 11:30  Pues, así como vosotros un día desobedecisteis a Dios; mas ahora ya se os compadece por la de éstos desobediencia;
Rom 11:31  así también éstos ahora han desobedecido por vuestra compasión, a fin de que también a ellos ahora se les compadezca;
Rom 11:32  pues ha encerrado Dios a todos en desobediencia, para de todos compadecerse.
Rom 11:33  ¡Oh profundidad de riquezas y sabiduría y ciencia de Dios! ¡cuán inescrutables sus juicios, e ininvestigables sus caminos!
Rom 11:34  Pues ¿quién conoció mente de Señor? ¿O quién consejero suyo hecho fue?
Rom 11:35  ¿O quién antes dióle, y retribuirásele?
Rom 11:36  Pues de él, y por él y a él todas las cosas: a él la gloria por los siglos; amén.

Rom 11:1  Según esto, pregunto yo: ¿Pero es que Dios ha rechazado a su pueblo? ¡Eso, no! Que yo soy israelita, del linaje de Abraham, de la tribu de Benjamín.
Rom 11:2  No ha rechazado Dios a su pueblo, a quien de antemano conoció. ¿O es que no sabéis lo que en Elias dice la Escritura, cómo ante Dios acusa a Israel?
Rom 11:3  “Señor, han dado muerte a tus profetas, han arrasado tus altares, he quedado yo solo, y aún atentan contra mi vida.”
Rom 11:4  ¿Pero qué le contesta el oráculo divino? “Me he reservado siete mil varones que no han doblado la rodilla ante Baal.”
Rom 11:5  Pues así también, en el presente tiempo, ha quedado un resto, en virtud de una elección graciosa.
Rom 11:6  Pero si por gracia, ya no es por las obras, que entonces la gracia ya no sería gracia.
Rom 11:7  ¿Qué, pues? Que Israel no logró lo que buscaba, pero los elegidos lo lograron. Cuanto a los demás, se han encallecido,
Rom 11:8  según está escrito: “Dioles Dios un espíritu de aturdimiento, ojos para no ver y oídos para no oír, hasta el día de hoy.”
Rom 11:9  Y David dice: “Vuélvase su mesa un lazo y una trampa, y un tropiezo, en su justa paga;"
Rom 11:10  oscurézcanse sus ojos para que no vean, y doblega siempre su cerviz.”
Rom 11:11  Pero pregunto: ¿Han tropezado de suerte que del todo cayesen? ¡Eso, no! Pues gracias a su transgresión obtuvieron la salud los gentiles para excitarlos a emulación.
Rom 11:12  Y si su caída es la riqueza del mundo, y su menoscabo la riqueza de los gentiles, ¡cuánto más lo será su plenitud!
Rom 11:13  Y a vosotros, los gentiles, os digo que mientras sea apóstol de los gentiles haré honor a mi ministerio,
Rom 11:14  por ver si despierto la emulación de los de mi linaje y salvo a algunos de ellos.
Rom 11:15  Porque si su reprobación es reconciliación del mundo, ¿qué será su reintegración sino resurrección de entre los muertos?
Rom 11:16  Que si las primicias son santas, también la masa; y si la raíz es santa, también las ramas."
Rom 11:17  Y si algunas de las ramas fueron desgajadas, y tú, siendo acebuche, fuiste injertado entre ellas y hecho partícipe de la raíz, es decir, de la pinguosidad del olivo, no te engrías contra las ramas.
Rom 11:18  Y si te engríes, ten en cuenta que no sustentas tú a la raíz, sino la raíz a ti.
Rom 11:19  Pero dirás: Las ramas fueron desgajadas para que yo fuera injertado.
Rom 11:20  Bien, por su incredulidad fueron desgajadas, y tú por la fe estás en pie. No te engrías, antes teMc.
Rom 11:21  Porque si Dios no perdonó a las ramas naturales, tampoco a ti te perdonará.
Rom 11:22  Considera, pues, la bondad y la severidad de Dios; la severidad para con los caídos, para contigo la bondad, si permaneces en la bondad, que de otro modo también tú serás desgajado”
Rom 11:23  Mas ellos, de no perseverar en la incredulidad, serán injertados, que poderoso es Dios para injertarlos de nuevo.
Rom 11:24  Porque si tú fuiste cortado de un olivo silvestre y contra naturaleza injertado en un olivo legítimo, ¡cuánto más éstos, los naturales, podrán ser injertados en el propio olivo!
Rom 11:25  Porque no quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no presumáis de vosotros mismos: Que el endurecimiento vino a una parte de Israel hasta que entrase la plenitud de las naciones;"
Rom 11:26  y así todo Israel será salvo, según está escrito: “Vendrá de Sión el Libertador, para alejar de Jacob las impiedades.
Rom 11:27  Y ésta será mi alianza con ellos, cuando borre sus pecados.”
Rom 11:28  Por lo que toca al Evangelio, son enemigos por vuestro bien; mas según la elección, son amados a causa de los padres,"
Rom 11:29  que los dones y la vocación de Dios son irrevocables.
Rom 11:30  Pues así como vosotros algún tiempo fuisteis desobedientes a Dios, pero ahora habéis alcanzado misericordia por su desobediencia,
Rom 11:31  así también ellos, que ahora se niegan a obedecer, para dar lugar a la misericordia a vosotros concedida, alcanzarán a su vez misericordia.
Rom 11:32  Pues Dios nos encerró a todos en la desobediencia, para tener de todos misericordia.
Rom 11:33  ¡Oh profundidad de la riqueza, de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuan insondables son sus juicios e inescrutables sus caminos!
Rom 11:34  Porque “¿quién conoció el pensamiento del Señor? ¿O quién fue su consejero?
Rom 11:35  ¿O quién primero le dio, para tener derecho a retribución?”
Rom 11:36  Porque de El y por El y para El son todas las cosas. A El la gloria por los siglos. Amén.

Rom 11:1  Entonces me pregunto: ¿Será que Dios ha rechazado al pueblo que él mismo eligió? ¡Claro que no! Dios no ha rechazado a los judíos, a quienes eligió desde el principio de la creación. Yo mismo soy israelita; soy descendiente de Abraham y pertenezco a la tribu de Benjamín.
Como ustedes bien saben, hay en la Biblia un relato en donde Elías se queja con Dios acerca del pueblo de Israel.
Rom 11:3  Allí Elías le dice a Dios: "Señor, han matado a tus profetas y han destruido tus altares. Yo soy el único profeta que queda con vida, y también me quieren matar".
Rom 11:4  Pero Dios le contesta: "Todavía tengo siete mil israelitas que no han adorado al falso dios Baal".
Rom 11:5  Lo mismo pasa ahora. Dios es bueno y ha elegido a un pequeño grupo de judíos que aún confían en él.
Rom 11:6  Pero Dios los eligió porque él es bueno, y no porque ellos hayan hecho algo para merecerlo. Esto sólo puede suceder así porque Dios es bueno de verdad.
Rom 11:7  Realmente, sólo el pequeño grupo elegido por Dios logró encontrar lo que todos los demás buscaban. Y es que los demás eran muy tercos.
Rom 11:8  Como dice la Biblia:
"Dios les cerró la mente,
los ojos y los oídos,
hasta el día de hoy".
Rom 11:9  También leemos que David dijo:
"¡Que sus fiestas se conviertan
en trampas y redes,
para que desagraden a Dios
y sean castigados!
Rom 11:10  "¡Que se nublen sus ojos
para que no puedan ver!
¡Que para siempre sus espaldas
se doblen de tanto sufrir!"

Rom 11:1  Pues, según esto, digo yo ahora: ¿Por ventura ha desechado Dios a su pueblo? No por cierto. Porque yo mismo soy israelita del linaje de Abrahán y de la tribu de Benjamín.
Rom 11:2  No ha desechado Dios al pueblo suyo , al cual conoció de antemano. ¿No sabéis vosotros lo que de Elías refiere la Escritura, de qué manera dirige él a Dios sus quejas contra Israel, diciendo:
Rom 11:3  ¡Oh Señor!, a tus profetas los han muerto, demolieron tus altares, y he quedado yo solo, y atentan contra mi vida?
Rom 11:4  Mas ¿qué le responde el oráculo divino? Me he reservado siete mil hombres, que no han doblado la rodilla delante de Baal.
Rom 11:5  De la misma suerte, pues, se han salvado en este tiempo algunos pocos que han sido reservados por Dios según la elección de su gracia.
Rom 11:6  Y si por gracia, claro está que no por obras; de otra suerte la gracia no fuera gracia.
Rom 11:7  De aquí, ¿qué se infiere?; que Israel que buscaba la justicia, mas no por la fe, no la ha hallado; pero la han hallado aquellos que han sido escogidos por Dios, habiéndose cegado todos los demás;
Rom 11:8  según está escrito: Les ha dado Dios hasta hoy día, en castigo de su rebeldía, un espíritu de estupidez y contumacia; ojos para no ver, y oídos para no oír.
Rom 11:9  David dice también: Venga a ser para ellos su mesa un lazo donde queden cogidos, y una piedra de escándalo, y eso en justo castigo suyo.
Rom 11:10  Oscurézcanse sus ojos de tal modo que no vean; y haz que sus espaldas estén cada vez más encorvadas hacia la tierra.
Rom 11:11  Mas esto supuesto, pregunto: ¿Los judíos están caídos para no levantarse jamás? No por cierto. Pero su caída ha venido a ser una ocasión de salud para los gentiles, a fin de que el ejemplo de los gentiles les excite la emulación para imitar su fe.
Rom 11:12  Que si su delito ha venido a ser la riqueza del mundo, y el menoscabo de ellos el tesoro o riqueza de las naciones, ¿cuánto más lo será su plenitud, o futura restauración?
Rom 11:13  Con vosotros hablo, ¡oh gentiles! Ya que soy el apóstol de las gentes, he de honrar mi ministerio,
Rom 11:14  para ver también si de algún modo puedo provocar a una santa emulación a los de mi linaje, y logro la salvación de alguno de ellos.
Rom 11:15  Porque si el haber sido ellos desechados ha sido ocasión de la reconciliación del mundo, ¿qué será su restablecimiento o conversión, sino resurrección de muerte a vida?
Rom 11:16  Porque si las primicias de los judíos son santas, esto es, los patriarcas, lo es también la masa o el cuerpo de la nación; y si es santa la raíz, también las ramas.
Rom 11:17  Que si algunas de las ramas han sido cortadas, y si tú, ¡oh pueblo gentil!, que no eres más que un acebuche, has sido injertado en lugar de ellas, y hecho participante de la savia o jugo que sube de la raíz del olivo,
Rom 11:18  no tienes de qué gloriarte contra las ramas naturales. Y si te glorías, sábete que no sustentas tú a la raíz, sino la raíz a ti.
Rom 11:19  Pero las ramas, dirás tú, han sido cortadas para ser yo injertado en su lugar.
Rom 11:20  Bien está, por su incredulidad fueron cortadas. Tú estás ahora firme en el árbol, por medio de la fe; mas no te engrías, antes bien vive con temor.
Rom 11:21  Porque si Dios no perdonó a las ramas naturales, o a los judíos, debes temer que ni a ti tampoco te perdonará.
Rom 11:22  Considera, pues, la bondad y la severidad de Dios, la severidad para con aquellos que cayeron, y la bondad de Dios para contigo, si perseverares en el estado en que su bondad te ha puesto; de lo contrario, tú también serás cortado.
Rom 11:23  Y todavía ellos mismos si no permanecieren en la incredulidad, serán otra vez unidos a su tronco; pues poderoso es Dios para ingerirlos de nuevo.
Rom 11:24  Porque si tú fuiste cortado del acebuche, que es tu tronco natural, e injerto contra la naturaleza en la oliva legítima, ¿con cuánta mayor razón serán injertas en su propio tronco las ramas naturales del mismo olivo?
Rom 11:25  Por tanto, no quiero, hermanos, que ignoréis este misterio (a fin de que no tengáis sentimientos presuntuosos de vosotros mismos) y es, que una parte de Israel ha caído en la obcecación, hasta tanto que la plenitud de las naciones haya entrado en la Iglesia,
Rom 11:26  entonces se salvará todo Israel, según está escrito: Saldrá de Sión el Libertador o Salvador , que desterrará de Jacob la impiedad;
Rom 11:27  y entonces tendrá efecto la alianza que he hecho con ellos, habiendo yo borrado sus pecados.
Rom 11:28  Es verdad que en orden a la buena nueva, son enemigos de Dios por ocasión de vosotros; mas con respecto a la elección de Dios, son muy amados por causa de sus padres los patriarcas.
Rom 11:29  Pues los dones y vocación de Dios son inmutables.
Rom 11:30  Pues así como en otro tiempo vosotros no creíais en Dios, y al presente habéis alcanzado misericordia por ocasión de la incredulidad de los judíos;
Rom 11:31  así también los judíos están ahora sumergidos en la incredulidad para dar lugar a la misericordia que vosotros habéis alcanzado, a fin de que a su tiempo consigan también ellos misericordia.
Rom 11:32  El hecho es que Dios permitió que todas las gentes quedasen envueltas en la incredulidad, para ejercitar su misericordia con todos.
Rom 11:33  ¡Oh profundidad de los tesoros de la sabiduría y de la ciencia de Dios, cuán incomprensibles son sus juicios, cuán inapelables sus caminos!
Rom 11:34  Porque, ¿quién ha conocido los designios del Señor? O ¿quién fue su consejero?
Rom 11:35  O ¿quién es el que le dio a él primero alguna cosa, para que pretenda ser por ello recompensado?
Rom 11:36  Todas las cosas son de él, y todas son por él, y todas existen en él; a él sea la gloria por siempre jamás. Amén.

Rom 11:1  Digo,  pues:  ¿Ha desechado Dios a su pueblo?  En ninguna manera.  Porque también yo soy israelita,  de la descendencia de Abraham,  de la tribu de Benjamín.
Rom 11:2  No ha desechado Dios a su pueblo,  al cual desde antes conoció.  ¿O no sabéis qué dice de Elías la Escritura,  cómo invoca a Dios contra Israel,  diciendo:
Rom 11:3  Señor,  a tus profetas han dado muerte,  y tus altares han derribado;  y sólo yo he quedado,  y procuran matarme?
Rom 11:4  Pero  ¿qué le dice la divina respuesta?  Me he reservado siete mil hombres,  que no han doblado la rodilla delante de Baal.
Rom 11:5  Así también aun en este tiempo ha quedado un remanente escogido por gracia.
Rom 11:6  Y si por gracia,  ya no es por obras;  de otra manera la gracia ya no es gracia.  Y si por obras,  ya no es gracia;  de otra manera la obra ya no es obra.
Rom 11:7  ¿Qué pues?  Lo que buscaba Israel,  no lo ha alcanzado;  pero los escogidos sí lo han alcanzado,  y los demás fueron endurecidos;
Rom 11:8  como está escrito:  Dios les dio espíritu de estupor,  ojos con que no vean y oídos con que no oigan,  hasta el día de hoy.
Rom 11:9  Y David dice:
Sea vuelto su convite en trampa y en red,
En tropezadero y en retribución;
Rom 11:10  Sean oscurecidos sus ojos para que no vean,
 Y agóbiales la espalda para siempre.
Rom 11:11  Digo,  pues:  ¿Han tropezado los de Israel para que cayesen?  En ninguna manera;  pero por su transgresión vino la salvación a los gentiles,  para provocarles a celos.
Rom 11:12  Y si su transgresión es la riqueza del mundo,  y su defección la riqueza de los gentiles,  ¿cuánto más su plena restauración?
Rom 11:13  Porque a vosotros hablo,  gentiles.  Por cuanto yo soy apóstol a los gentiles,  honro mi ministerio,
Rom 11:14  por si en alguna manera pueda provocar a celos a los de mi sangre,  y hacer salvos a algunos de ellos.
Rom 11:15  Porque si su exclusión es la reconciliación del mundo,  ¿qué será su admisión,  sino vida de entre los muertos?
Rom 11:16  Si las primicias son santas,  también lo es la masa restante;  y si la raíz es santa,  también lo son las ramas.
Rom 11:17  Pues si algunas de las ramas fueron desgajadas,  y tú,  siendo olivo silvestre,  has sido injertado en lugar de ellas,  y has sido hecho participante de la raíz y de la rica savia del olivo,
Rom 11:18  no te jactes contra las ramas;  y si te jactas,  sabe que no sustentas tú a la raíz,  sino la raíz a ti.
Rom 11:19  Pues las ramas,  dirás,  fueron desgajadas para que yo fuese injertado.
Rom 11:20  Bien;  por su incredulidad fueron desgajadas,  pero tú por la fe estás en pie.  No te ensoberbezcas,  sino teme.
Rom 11:21  Porque si Dios no perdonó a las ramas naturales,  a ti tampoco te perdonará.
Rom 11:22  Mira,  pues,  la bondad y la severidad de Dios;  la severidad ciertamente para con los que cayeron,  pero la bondad para contigo,  si permaneces en esa bondad;  pues de otra manera tú también serás cortado.
Rom 11:23  Y aun ellos,  si no permanecieren en incredulidad,  serán injertados,  pues poderoso es Dios para volverlos a injertar.
Rom 11:24  Porque si tú fuiste cortado del que por naturaleza es olivo silvestre,  y contra naturaleza fuiste injertado en el buen olivo,  ¿cuánto más éstos,  que son las ramas naturales,  serán injertados en su propio olivo?
Rom 11:25  Porque no quiero,  hermanos,  que ignoréis este misterio,  para que no seáis arrogantes en cuanto a vosotros mismos:  que ha acontecido a Israel endurecimiento en parte,  hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles;
Rom 11:26  y luego todo Israel será salvo,  como está escrito:
 Vendrá de Sion el Libertador,
 Que apartará de Jacob la impiedad.
Rom 11:27  Y este será mi pacto con ellos,
 Cuando yo quite sus pecados.
Rom 11:28  Así que en cuanto al evangelio,  son enemigos por causa de vosotros;  pero en cuanto a la elección,  son amados por causa de los padres.
Rom 11:29  Porque irrevocables son los dones y el llamamiento de Dios.
Rom 11:30  Pues como vosotros también en otro tiempo erais desobedientes a Dios,  pero ahora habéis alcanzado misericordia por la desobediencia de ellos,
Rom 11:31  así también éstos ahora han sido desobedientes,  para que por la misericordia concedida a vosotros,  ellos también alcancen misericordia.
Rom 11:32  Porque Dios sujetó a todos en desobediencia,  para tener misericordia de todos.
Rom 11:33  ¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios!  ¡Cuán insondables son sus juicios,  e inescrutables sus caminos!
Rom 11:34  Porque  ¿quién entendió la mente del Señor?  ¿O quién fue su consejero?
Rom 11:35  ¿O quién le dio a él primero,  para que le fuese recompensado?
Rom 11:36  Porque de él,  y por él,  y para él,  son todas las cosas.  A él sea la gloria por los siglos.  Amén.

Rom 11:1  Digo pues: ¿Ha desechado Dios a su pueblo? En ninguna manera. Porque también yo soy Israelita, de la simiente de Abraham, de la tribu de Benjamín.
Rom 11:2  No ha desechado Dios a su pueblo, al cual antes conoció. ¿O no sabéis qué dice de Elías la Escritura? Cómo hablando con Dios contra Israel dice:
Rom 11:3  Señor, a tus profetas han dado muerte, y tus altares han derruido; y yo he quedado solo, y procuran matarme.
Rom 11:4  Mas ¿qué le dice la respuesta de Dios? He dejado para mí siete mil varones, que no han doblado las rodillas delante de Baal.
Rom 11:5  Así también, aun en este tiempo ha quedado remanente por la elección graciosa de Dios .
Rom 11:6  Y si por gracia, luego no por las obras; de otra manera la gracia ya no es gracia. Y si por las obras, ya no es gracia; de otra manera la obra ya no es obra.
Rom 11:7  ¿Qué pues? Lo que buscaba Israel, aquello no lo ha alcanzado, mas los electos lo han alcanzado; y los demás fueron cegados;
Rom 11:8  (como está escrito: Les dio Dios espíritu de remordimiento, ojos con que no vean, y oídos con que no oigan,) hasta el día de hoy.
Rom 11:9  Y David dice: Séales vuelta su mesa en trampa, y en red, y en tropezadero, y en paga;
Rom 11:10  sus ojos sean obscurecidos para que no vean, y agóbiales siempre el espinazo.
Rom 11:11  Digo pues: ¿Tropezaron luego de tal manera que cayesen del todo? En ninguna manera; mas por la caída de ellos vino la salud a los gentiles, para que por ellos fuesen provocados a celos.
Rom 11:12  Y si la caída de ellos es la riqueza del mundo, y el menoscabo de ellos, la riqueza de los gentiles, ¿cuánto más lo será la plenitud de ellos?
Rom 11:13  Porque (a vosotros digo, gentiles). En cuanto a la verdad, yo soy apóstol de los gentiles, mi ministerio honro,
Rom 11:14  si en alguna manera provocase a celos a mi nación, e hiciese salvos a algunos de ellos.
Rom 11:15  Porque si el desechamiento de ellos es la reconciliación del mundo, ¿qué será el recibimiento de ellos , sino vida de entre los muertos?
Rom 11:16  Y si el primer fruto es santo, también lo será el todo, y si la raíz es santa, también lo serán las ramas.
Rom 11:17  Y si algunas de las ramas fueron quebradas, y tú, siendo oliva silvestre, has sido injertado en lugar de ellas, y has sido hecho participante de la raíz y de la grosura de la oliva;
Rom 11:18  no te jactes contra las ramas; y si te jactas, sabe que no sustentas tú a la raíz, sino la raíz a ti.
Rom 11:19  Dirás pues: Las ramas fueron quebradas para que yo fuese injertado.
Rom 11:20  Bien; por su incredulidad fueron quebradas, mas tú por la fe estás en pie. No te ensoberbezcas, antes teme.
Rom 11:21  Que si Dios no perdonó a las ramas naturales, a ti tampoco te perdonará.
Rom 11:22  Mira antes la bondad y la severidad de Dios; la severidad ciertamente en los que cayeron; mas la bondad (de Dios) en ti, si permanecieres en la bondad; pues de otra manera tú también serás cortado.
Rom 11:23  Y aun ellos, si no permanecieren en incredulidad, serán injertados; que poderoso es Dios para volverlos a injertar.
Rom 11:24  Porque si tú eres cortado de la oliva que es silvestre por naturaleza, y contra natura fuiste injertado en la buena oliva, ¿cuánto más éstos, que son las ramas naturales, serán injertados en su oliva?
Rom 11:25  Porque no quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no seáis arrogantes acerca de vosotros mismos; que la ceguedad en parte aconteció en Israel, para que entre tanto entrase la plenitud de los gentiles;
Rom 11:26  y así todo Israel fuese salvo; como está escrito: Vendrá de Sión el Libertador, que quitará de Jacob la impiedad;
Rom 11:27  y este será mi testamento a ellos, cuando quitare sus pecados.
Rom 11:28  Así que, en cuanto al Evangelio, los tengo por enemigos por causa de vosotros; pero en cuanto a la elección de Dios , son muy amados por causa de los padres.
Rom 11:29  Porque sin arrepentimiento son los dones y el llamado de Dios.
Rom 11:30  Porque como también vosotros en algún tiempo no creisteis a Dios, pero ahora habéis alcanzado misericordia con ocasión de la incredulidad de ellos;
Rom 11:31  así también éstos ahora no han creído, para que, por la misericordia para con vosotros, ellos también alcancen misericordia.
Rom 11:32  Porque Dios encerró a todos en incredulidad, para tener misericordia de todos.
Rom 11:33  ¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, e inescrutables sus caminos!
Rom 11:34  Porque ¿quién entendió el intento del Señor? ¿O quién fue su consejero?
Rom 11:35  ¿O quién le dio a él primero, para que le sea pagado?
Rom 11:36  Porque de él, y por él, y en él, son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén.

Rom 11:1  I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Rom 11:2  God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying,
Rom 11:3  Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.
Rom 11:4  But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.
Rom 11:5  Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
Rom 11:6  And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.
Rom 11:7  What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded
Rom 11:8  (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
Rom 11:9  And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:
Rom 11:10  Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
Rom 11:11  I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
Rom 11:12  Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
Rom 11:13  For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
Rom 11:14  If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
Rom 11:15  For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
Rom 11:16  For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
Rom 11:17  And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
Rom 11:18  Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
Rom 11:19  Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
Rom 11:20  Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
Rom 11:21  For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
Rom 11:22  Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
Rom 11:23  And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
Rom 11:24  For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
Rom 11:25  For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
Rom 11:26  And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
Rom 11:27  For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
Rom 11:28  As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.
Rom 11:29  For the gifts and calling of God are without repentance.
Rom 11:30  For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
Rom 11:31  Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
Rom 11:32  For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
Rom 11:33  O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
Rom 11:34  For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
Rom 11:35  Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Rom 11:36  For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.

Rom 11:1  Y pregunto yo: = ¿Es que ha rechazado Dios a su pueblo? = ¡De ningún modo! ¡Que también yo soy israelita, del linaje de Abraham, de la tribu de Benjamín!
Rom 11:2  Dios no ha rechazado a su pueblo, en quien de antemano puso sus ojos. ¿O es que ignoráis lo que dice la Escritura acerca de Elías, cómo se queja ante Dios contra Israel?
Rom 11:3  ¡Señor!, = han dado muerte a tus profetas; han derribado tus altares; y he quedado yo solo y acechan contra mi vida. =
Rom 11:4  Y ¿qué le responde el oráculo divino? = Me he reservado 7.000 hombres que no han doblado la rodilla ante Baal. =
Rom 11:5  Pues bien, del mismo modo, también en el tiempo presente subsiste un resto elegido por gracia.
Rom 11:6  Y, si es por gracia, ya no lo es por las obras; de otro modo, la gracia no sería ya gracia.
Rom 11:7  Entonces, ¿qué? Que Israel no consiguió lo que buscaba; mientras lo consiguieron los elegidos. Los demás se endurecieron,
Rom 11:8  como dice la Escritura: = Dióles Dios un espíritu de embotamiento: ojos para no ver y oídos para no oír, hasta el día de hoy. =
Rom 11:9  David también dice: = Conviértase su mesa en trampa = y lazo, = en piedra de tropiezo y justo pago, =
Rom 11:10  = oscurézcanse sus ojos para no ver; agobia sus espaldas sin cesar. =
Rom 11:11  Y pregunto yo: ¿Es que han tropezado para quedar caídos? ¡De ningún modo! Sino que su caída ha traído la salvación a los gentiles, para llenarlos de celos.
Rom 11:12  Y, si su caída ha sido una riqueza para el mundo, y su mengua, riqueza para los gentiles ¡qué no será su plenitud!
Rom 11:13  Os digo, pues, a vosotros, los gentiles: Por ser yo verdaderamente apóstol de los gentiles, hago honor a mi ministerio,
Rom 11:14  pero es con la esperanza de despertar celos en los de mi raza y salvar a alguno de ellos.
Rom 11:15  Porque si su reprobación ha sido la reconciliación del mundo ¿qué será su readmisión sino una resurrección de entre los muertos?
Rom 11:16  Y si las primicias son santas, también la masa; y si la raíz es santa también las ramas.
Rom 11:17  Que si algunas ramas fueron desgajadas, mientras tú - olivo silvestre - fuiste injertado entre ellas, hecho participe con ellas de la raíz y de la savia del olivo,
Rom 11:18  no te engrías contra las ramas. Y si te engríes, sábete que no eres tú quien sostiene la raíz, sino la raíz que te sostiene.
Rom 11:19  Pero dirás: Las ramas fueron desgajadas para que yo fuera injertado.
Rom 11:20  ¡Muy bien! Por su incredulidad fueron desgajadas, mientras tú, por la fe te mantienes. ¡No te engrías!; más bien, teme.
Rom 11:21  Que si Dios no perdonó a las ramas naturales, no sea que tampoco a ti te perdone.
Rom 11:22  Así pues, considera la bondad y la severidad de Dios: severidad con los que cayeron, bondad contigo, si es que te mantienes en la bondad; que si no, también tú serás desgajado.
Rom 11:23  En cuanto a ellos, si no se obstinan en la incredulidad, serán injertados; que poderoso es Dios para injertarlos de nuevo.
Rom 11:24  Porque si tú fuiste cortado del olivo silvestre que eras por naturaleza, para ser injertado contra tu natural en un olivo cultivado, ¡con cuánta más razón ellos, según su naturaleza, serán injertados en su propio olivo!
Rom 11:25  Pues no quiero que ignoréis, hermanos, este misterio, = no sea que presumáis de sabios: = el endurecimiento parcial que sobrevino a Israel durará hasta que entre la totalidad de los gentiles,
Rom 11:26  y así, todo Israel será salvo, como dice la Escritura: = Vendrá de Sión el Libertador; alejará de Jacob las impiedades. =
Rom 11:27  = Y esta será mi Alianza con ellos, cuando haya borrado sus pecados. =
Rom 11:28  En cuanto al Evangelio, son enemigos para vuestro bien; pero en cuanto a la elección amados en atención a sus padres.
Rom 11:29  Que los dones y la vocación de Dios son irrevocables.
Rom 11:30  En efecto, así como vosotros fuisteis en otro tiempo rebeldes contra Dios, mas al presente habéis conseguido misericordia a causa de su rebeldía,
Rom 11:31  así también, ellos al presente se han rebelado con ocasión de la misericordia otorgada a vosotros, a fin de que también ellos consigan ahora misericordia.
Rom 11:32  Pues Dios encerró a todos los hombres en la rebeldía para usar con todos ellos de misericordia.
Rom 11:33  ¡Oh abismo de la riqueza, de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán insondables son sus designios e inescrutables sus caminos!
Rom 11:34  En efecto, = ¿quién conoció el pensamiento de Señor? = O = ¿quién fue su consejero? = O = ¿quién le dio primero que tenga derecho a la recompensa? =
Rom 11:35  Porque de él, por él y para él son todas las cosas. ¡A él la gloria por los siglos! Amén.

Rom 11:1  Ahora pregunto: ¿Será que Dios ha rechazado a su pueblo?¡Claro que no! yo mismo soy israelita, descendiente de Abraham y de la tribu de Benjamín. [1]
Rom 11:2  Desde el principio, Dios había reconocido a los israelitas como su pueblo;[2] y ahora no los ha rechazado. ¿No saben ustedes que la Escritura dice en la historia del profeta Elías que este, en su oración a Dios, acusó al pueblo de Israel? Dijo:
Rom 11:3  "Señor, han matado a tus profetas y han destruido tus altares; solo yo he quedado con vida, y a mí también me quieren matar."[3]
Rom 11:4  Pero Dios le contestó: "He apartado para mí siete milhombres que no se han arrodillado ante el dios Baal."[4]
Rom 11:5  Pues de la misma manera, ha quedado ahora un pequeño resto, que Dios, en su bondad, ha escogido. [5]
Rom 11:6  y si es por la bondad de Dios, y a no es por los hechos; porque si así fuera, la bondad de Dios y a no sería bondad.
Rom 11:7  ¿Entonces qué? Los israelitas no consiguieron lo que buscaban, pero los que Dios escogió sí lo consiguieron. Los otros fueron endurecidos,
Rom 11:8  como dice la Escritura: "Dios los hizo espiritualmente insensibles, y así son hasta el día de hoy; les dio ojos que noven y oídos que no oyen."[6]
Rom 11:9  También dice David:
"Que sus banquetes
se les vuelvan trampas y redes,
para que tropiecen y sean castigados.
 
Rom 11:10  Que sus ojos se queden ciegos y no vean;
que su espalda se les doble para siempre."[7]
Rom 11:11  Ahora pregunto: ¿Será que los judíos, al tropezar, cayeron por completo? ¡De ninguna manera! Al contrario, al desobedecer los judíos, los otros han podido alcanzar la salvación, para que los israelitas se pongan celosos.
Rom 11:12  Así que, si el tropiezo y el fracaso de los judíos han servido para enriquecer al mundo, a los que no son judíos, ¡ya podemos imaginarnos lo que será su plena restauración!
Rom 11:13  Pero tengo algo que decirles a ustedes, que no son judíos. Puesto que Dios me ha enviado a los no judíos, yo tengo en gran estima este servicio.
Rom 11:14  Quiero que algunos de mi propia raza sientan celos de ustedes, y así llevarlos a la salvación.
Rom 11:15  Pues si el rechazo de los judíos ha traído al mundo la reconciliación con Dios, ¿qué no traerá el que sean aceptados?¡Nada menos que vida para los que estaban muertos!
Rom 11:16  Pues si el primer pan que se hace de la masa está consagrado a Dios, también lo está la masa entera. Y si la raíz del árbol está consagrada a Dios, también lo están las ramas. [8]
Rom 11:17  Al olivo, que son los judíos, se le cortaron algunas de las ramas, y en su lugar se le injertó el olivo silvestre, que eres tú. Así llegaste a tener parte en la misma raíz y en la misma vida del olivo.
Rom 11:18  Pero no te gloríes, despreciando las ramas naturales. Si lo haces, recuerda que no eres tú quien sostiene a la raíz, sino que la raíz te sostiene a ti.
Rom 11:19  Tal vez dirás: "Sí, pero se cortaron unas ramas para injertarme a mí en el olivo."
Rom 11:20  Bien, pero fueron cortadas porque no tenían fe, y tú estás ahí únicamente porque tienes fe. Así que no te jactes, sino más bien siente temor.
Rom 11:21  Porque si Dios no perdonó a las ramas naturales, tampoco a ti te perdonará.
Rom 11:22  Mira, pues, qué bueno es Dios, aunque también qué estricto. Ha sido estricto con los que cayeron, y ha sido bueno contigo. Pero tienes que vivir siempre de acuerdo con su bondad; pues de lo contrario también tú serás cortado.
Rom 11:23  Por otra parte, si los judíos abandonan su incredulidad, serán injertados de nuevo; pues Dios tiene poder para volver a injertarlos.
Rom 11:24  Porque si tú, que por naturaleza eras un olivo silvestre, fuiste cortado e injertado contra lo natural en el olivo bueno, ¡cuánto más los judíos, que son ramas naturales del olivo bueno, serán injertados nuevamente en su propio olivo!
Rom 11:25  Hermanos, quiero que sepan este designio secreto de Dios, para que no presuman de sabios: los israelitas se han endurecido en parte, pero solo hasta que hayan entrado todos los que no son de Israel.
Rom 11:26  Cuando esto suceda, todo Israel alcanzará la salvación, pues la Escritura dice:
"El libertador vendrá de Sión
y apartará de Jacob la maldad.
 
Rom 11:27  y esta será mi alianza con ellos
cuando yo quite sus pecados."[9]
Rom 11:28  En cuanto al evangelio, los judíos son tenidos por enemigos de Dios a fin de darles oportunidad a ustedes; pero Dios todavía los ama a ellos, porque escogió a sus antepasados.
Rom 11:29  Pues lo que Dios da, no lo quita, ni retira tampoco su llamamiento.
Rom 11:30  En tiempos pasados, ustedes desobedecieron a Dios, pero ahora que los judíos han desobedecido, Dios tiene compasión de ustedes.
Rom 11:31  De la misma manera, ellos han desobedecido ahora, pero solamente para que Dios tenga compasión de ustedes y para que, también ahora, tenga compasión de ellos.
Rom 11:32  Porque Dios sujetó a todos por igual a la desobediencia, con el fin de tener compasión de todos por igual.
Rom 11:33  ¡Qué profundas son las riquezas de Dios, y su sabiduría y entendimiento! Nadie puede explicar sus decisiones, ni llegar a comprender sus caminos. [10]
Rom 11:34  Pues "¿quién conoce la mente del Señor? ¿Quién podrá darle consejos?[11]
Rom 11:35  ¿Quién le ha dado algo antes, para que él tenga que devolvérselo?"
Rom 11:36  Porque todas las cosas vienen de Dios, y existen por él y para él. [12]
 ¡Gloria para siempre a Dios! Amén.

Rom 11:1  Pregunto, pues: Dios no rechazó a su pueblo, ¿verdad? ¡Jamás suceda eso! Pues yo también soy israelita, de la descendencia de Abrahán, de la tribu de Benjamín.
Rom 11:2  Dios no rechazó a su pueblo, a quien primero reconoció. ¿Acaso no saben lo que dice la Escritura con relación a Elías, al argüir él ante Dios contra Israel?
Rom 11:3  “Jehová, han matado a tus profetas, han excavado tus altares, y yo solo quedo, y buscan mi alma.”
Rom 11:4  Sin embargo, ¿qué le dice la declaración formal divina? “He dejado que me queden siete mil hombres, [hombres] que no han doblado la rodilla ante Baal.”
Rom 11:5  De esta manera, por lo tanto, también en la época presente ha llegado a haber un resto según una selección que se debe a bondad inmerecida.
Rom 11:6  Ahora bien, si es por bondad inmerecida, ya no se debe a obras; de otra manera, la bondad inmerecida ya no resulta ser bondad inmerecida.
Rom 11:7  Entonces, ¿qué? La mismísima cosa que Israel busca solícitamente no la obtuvo, pero los escogidos la obtuvieron. A los demás les fueron embotadas las sensibilidades;
Rom 11:8  así como está escrito: “Dios les ha dado un espíritu de sueño profundo, ojos para que no vean, y oídos para que no oigan, hasta el mismo día de hoy”.
Rom 11:9  También, David dice: “Que su mesa llegue a ser para ellos un lazo y una trampa y una piedra de tropiezo y una retribución;
Rom 11:10  que se les oscurezcan los ojos para que no vean, y encórvales siempre la espalda”.
Rom 11:11  Por lo tanto, pregunto: ¿Tropezaron ellos de modo que cayeran por completo? ¡Jamás suceda eso! Pero por su paso en falso hay salvación para gente de las naciones, para incitarlos a celos a ellos.
Rom 11:12  Ahora bien, si su paso en falso significa riqueza para el mundo, y su disminución significa riqueza para gente de las naciones, ¡cuánto más lo significará el número pleno de ellos!
Rom 11:13  Ahora les hablo a ustedes los que son gente de las naciones. Por cuanto soy, en realidad, apóstol a las naciones, glorifico mi ministerio,
Rom 11:14  por si de algún modo incite a celos [a los que son] mi propia carne, y salve a algunos de entre ellos.
Rom 11:15  Porque si el desecharlos significa reconciliación para el mundo, ¿qué significará el recibirlos, sino vida de entre los muertos?
Rom 11:16  Además, si la [parte que se toma como] primicias es santa, también lo es la masa; y si la raíz es santa, también lo son las ramas.
Rom 11:17  Sin embargo, si algunas de las ramas fueron desgajadas, pero tú, aunque eres acebuche, fuiste injertado entre ellas y llegaste a ser partícipe de la raíz de grosura del olivo,
Rom 11:18  no te alboroces en triunfo sobre las ramas. Pero, si te alborozas en triunfo sobre ellas, no eres tú quien soporta la raíz, sino la raíz a ti.
Rom 11:19  Dirás, pues: “Algunas ramas fueron desgajadas para que yo fuera injertado”.
Rom 11:20  ¡Está bien! Por [su] falta de fe fueron desgajadas, pero tú por la fe estás en pie. Cesa de tener ideas encumbradas; antes bien, teme.
Rom 11:21  Porque si Dios no perdonó a las ramas naturales, tampoco te perdonará a ti.
Rom 11:22  Ve, por lo tanto, la bondad y la severidad de Dios. Para con los que cayeron hay severidad, mas para contigo hay la bondad de Dios, con tal que permanezcas en su bondad; de otra manera, tú también serás podado.
Rom 11:23  Ellos también, si no permanecen en su falta de fe, serán injertados; porque Dios puede injertarlos de nuevo.
Rom 11:24  Porque si tú fuiste cortado del olivo que por naturaleza es silvestre, y contrario a la naturaleza fuiste injertado en el olivo de huerto, ¡cuánto más estos que son naturales serán injertados en su propio olivo!
Rom 11:25  Porque no quiero, hermanos, que ignoren este secreto sagrado, para que no sean discretos a sus propios ojos: que un embotamiento de las sensibilidades le ha sucedido en parte a Israel hasta que el número pleno de gente de las naciones haya entrado,
Rom 11:26  y de esta manera todo Israel será salvo. Así como está escrito: “Saldrá de Sión el libertador y apartará de Jacob las prácticas impías.
Rom 11:27  Y este es el pacto de parte mía con ellos, cuando les quite sus pecados”.
Rom 11:28  Es verdad que con referencia a las buenas nuevas ellos son enemigos por causa de ustedes, pero con referencia a la selección [de Dios] son amados por causa de sus antepasados.
Rom 11:29  Porque los dones y el llamamiento de Dios no son cosas que le hayan de pesar.
Rom 11:30  Pues así como ustedes en otro tiempo fueron desobedientes a Dios, mas ahora se les ha mostrado misericordia a causa de la desobediencia de ellos,
Rom 11:31  así también estos ahora han sido desobedientes y el resultado ha sido misericordia para ustedes, para que también a ellos mismos ahora se les muestre misericordia.
Rom 11:32  Porque Dios los ha encerrado a todos juntos en la desobediencia, para mostrarles misericordia a todos ellos.
Rom 11:33  ¡Oh la profundidad de las riquezas y de la sabiduría y del conocimiento de Dios! ¡Cuán inescrutables [son] sus juicios e ininvestigables sus caminos!
Rom 11:34  Porque “¿quién ha llegado a conocer la mente de Jehová, o quién se ha hecho su consejero?”.
Rom 11:35  O, “¿Quién le ha dado primero, para que tenga que pagársele?”.
Rom 11:36  Porque procedentes de él y por él y para él son todas las cosas. A él sea la gloria para siempre. Amén.

Rom 11:1  Entonces me pregunto: ¿Será que Dios ha rechazado al pueblo que él mismo eligió? ¡Claro que no! Dios no ha rechazado a los judíos, a quienes eligió desde el principio de la creación. Yo mismo soy israelita; soy descendiente de Abraham y pertenezco a la tribu de Benjamín. Como ustedes bien saben, hay en la Biblia un relato, en donde Elías se queja con Dios acerca del pueblo de Israel.
Rom 11:3  Allí Elías le dice a Dios: «Señor, han matado a tus profetas y han destruido tus altares. Yo soy el único profeta que queda con vida, y también a mí me quieren matar.»
Rom 11:4  Pero Dios le contesta: «Todavía tengo siete mil israelitas que no han adorado al falso dios Baal.»
Rom 11:5  Lo mismo pasa ahora. Dios es bueno, y ha elegido a un pequeño grupo de judíos que aún confían en él.
Rom 11:6  Pero Dios los eligió porque él es bueno, y no porque ellos hayan hecho algo para merecerlo. Esto sólo puede suceder así porque Dios es bueno de verdad.
Rom 11:7  Realmente, sólo el pequeño grupo elegido por Dios logró encontrar lo que todos los demás buscaban. Y es que los demás eran muy tercos.
Rom 11:8  Como dice la Biblia: «Dios les cerró la mente, los ojos y los oídos, hasta el día de hoy.»
Rom 11:9  También leemos que David dijo: «¡Que sus fiestas se conviertan en trampas y redes, para que desagraden a Dios y sean castigados!
Rom 11:10  »¡Que se nublen sus ojos para que no puedan ver! ¡Que para siempre sus espaldas se doblen de tanto sufrir!»
Rom 11:11  Sin embargo, aunque los judíos no pudieron agradar a Dios, tampoco fallaron del todo. Más bien, por la desobediencia de los judíos, los que no son judíos pueden ser salvados por Dios. Y esto hará que los judíos se pongan celosos.
Rom 11:12  Ahora bien, si por la desobediencia de los judíos el resto del mundo recibió ayuda, ¡con más razón la recibirá cuando todos los judíos sean aceptados por Dios!
Rom 11:13  Lo que voy a decir ahora es para ustedes, los que no son judíos. Dios me ha enviado para trabajar entre ustedes, y para mí esa tarea es muy importante.
Rom 11:14  Espero que con esto algunos de mi país se pongan celosos de ustedes, y así Dios pueda salvarlos también a ellos.
Rom 11:15  Pues si Dios, al rechazar a los judíos, aceptó al resto de la humanidad, ¡imagínense cómo será cuando los judíos sean aceptados! ¡Los que ahora viven como muertos tendrán vida eterna!
Rom 11:16  Si alguien le ofrece a Dios el primer pan que hornea, en realidad le está ofreciendo toda la masa con que hizo el pan. Si a Dios se le ofrecen las raíces de un árbol, entonces también las ramas del árbol le pertenecen.
Rom 11:17  Cuando Dios rechazó a algunos judíos, y a ustedes los aceptó en su lugar, ustedes llegaron a formar parte del pueblo de Dios, y así recibieron la vida eterna.
Rom 11:18  Pero no vayan a creerse mejores que los judíos que fueron rechazados. Recuerden que ustedes han recibido esa vida gracias a ellos, y no ellos gracias a ustedes.
Rom 11:19  Tal vez piensen que ellos fueron rechazados para que ustedes fueran aceptados en el pueblo de Dios.
Rom 11:20  Y es verdad. Pero ellos fueron rechazados por no confiar en Dios, y ustedes fueron aceptados solamente por confiar en él. Así que no se pongan orgullosos; más bien, tengan cuidado.
Rom 11:21  Si Dios rechazó a los judíos en general, también podría hacer lo mismo con ustedes.
Rom 11:22  Fíjense en lo bueno que es Dios, pero también tomen en cuenta que Dios es muy estricto. Es estricto con los que han pecado, pero ha sido bueno con ustedes. Y seguirá siéndolo, si ustedes le son agradecidos y se portan bien. De lo contrario, también a ustedes los rechazará.
Rom 11:23  Si los judíos cambian y confían en Dios, volverán a formar parte de su pueblo, pues Dios tiene poder para hacerlo.
Rom 11:24  Después de todo, no es lógico tomar algo de buena calidad y mezclarlo con algo de mala calidad. Si Dios los aceptó a ustedes, que no eran parte de su pueblo, con más razón volverá a aceptar a los judíos, que sí lo son.
Rom 11:25  Hermanos en Cristo, hay mucho que ustedes todavía no saben. Por eso voy a explicarles el plan que Dios tenía en secreto. Algunos de los judíos se han vuelto muy tercos y no quieren creer en Jesucristo; pero sólo se portarán así hasta que los no judíos pasen a formar parte de su pueblo.
Rom 11:26  Después de eso, Dios salvará a todo el pueblo de Israel. Como lo dice en la Biblia: «El Salvador vendrá de Jerusalén, y limpiará toda la maldad del pueblo de Israel.
Rom 11:27  Yo he prometido hacer esto cuando les perdone sus pecados.»
Rom 11:28  Por ahora, Dios actúa con los judíos como si fueran sus enemigos. Pero lo hace sólo para darles a ustedes la oportunidad de creer en la buena noticia. Dios sigue amando a los judíos, pues eligió a sus antepasados para formar su pueblo.
Rom 11:29  Dios no da regalos para luego quitarlos, ni se olvida de las personas que ha elegido.
Rom 11:30  En el pasado, ustedes desobedecieron a Dios. Pero ahora que los judíos no han querido obedecerlo, Dios se ha compadecido de ustedes.
Rom 11:31  Y así como Dios les ha mostrado a ustedes su compasión, también lo hará con ellos.
Rom 11:32  Pues Dios hizo que todos fueran desobedientes, para así tenerles compasión a todos.
Rom 11:33  ¡Dios es inmensamente rico! ¡Su inteligencia y su conocimiento son tan grandes que no se pueden medir! Nadie es capaz de entender sus decisiones, ni de explicar sus hechos.
Rom 11:34  Como dice la Biblia: «¿Sabe alguien cómo piensa Dios? ¿Puede alguien darle consejos?
Rom 11:35  »¿Puede acaso alguien regalarle algo a Dios, para que él esté obligado a darle algo a cambio?»
Rom 11:36  En realidad, todo fue creado por Dios; todo existe por él y para él. Así que, ¡alabemos a Dios por siempre! Amén.

Rom 11:1  "En ese caso yo digo: ¿No es que YAHWEH repudió a su pueblo? ¡YAHWEH no lo permita! Pues yo mismo soy un hijo de Yisra'el,[77] de la zera de Avraham,[2Cr 20:7, Sal 105:6] de la tribu de Binyamin.
Rom 11:2  YAHWEH no ha repudiado a su pueblo, [1S 12:22, Sal 94:14] al cual escogió de antemano. ¿O no saben lo que el Tanaj dice de Eliyah? El implora a YAHWEH en contra de Yisra'el, diciendo:
Rom 11:3  "YAHWEH, ellos han matado a tus profetas y derribado tus altares; yo soy el único que he quedado con vida, y ahora, ¡me quieren matar a mi también!"[1R 19:10, 14]
Rom 11:4  Pero ¿cuál es la respuesta de YAHWEH? "He apartado para mí siete mil hombres que no han doblado rodilla ante Baal."[78][1S 12:22, 1R 19:18 1, Sal 94:14]
Rom 11:5  Es de la misma manera en la época presente: Hay un remanente escogido por misericordia.
Rom 11:6  Ahora, si es por misericordia, es correspondientemente, no basado en obras legalistas [Toráh sin Mashíaj]; si fuera de otra manera la misericordia ya no sería misericordia.
Rom 11:7  Concluimos, que Yisra'el no ha obtenido la meta por la cual estaba esforzándose.[79] Los escogidos la han obtenido, pero el resto se han hecho como piedra,[80]
Rom 11:8  igual que lo dice en el Tanaj: "YAHWEH les ha dado un ruaj de letargo ojos que no ven oídos que no oyen, hasta el día de hoy."[81][De 29:4, Is 29:10]
Rom 11:9  y David dice: "Sus mesas de cenar se conviertan para ellos en redes y trampas, tropezadero y en castigo.
Rom 11:10  Sus ojos se nublen, para que no puedan ver, con sus lomos encorvados constantemente."[Sal 69:22-23]
Rom 11:11  En ese caso yo digo: "¿No será que han tropezado, con el resultado de alejarse permanentemente? ¡YAHWEH no lo permita! Por el contrario es por medio de su tropiezo que la salvación ha venido a los Gentiles, para provocarlos a celos.[De 32:21]
Rom 11:12  Además, si su tropiezo está trayendo riquezas al mundo, esto es, si Yisra'el, siendo puesto en una condición más desfavorable que los Gentiles, les está trayendo riquezas a estos. ¡Cuánto mucho mayores riquezas les traerá Yisra'el, cuando esté en su plenitud!"[82]
Rom 11:13  De modo que a aquellos de ustedes que son Gentiles, yo les digo esto: por cuanto yo mismo, que soy emisario a los Gentiles, hago saber la importancia de mi trabajo,
Rom 11:14  con la esperanza que de algún modo ¡pueda provocar a algunos de mi propio pueblo a celos y salvar a algunos de ellos![83]
Rom 11:15  Porque si poniendo a Yahshúa a un lado significa reconciliación con el mundo, ¿qué significaría el hecho de aceptarlo? ¡Será vida de entre los muertos![84]
Rom 11:16  Ahora bien, si la jallah ofrecida como primicias es Kadosh, así también lo es toda la masa. Y si la raíz es Kadosh, así también todo el cuerpo.[85]
Rom 11:17  Pero si algunas de las ramas han sido desgajadas, y tú, siendo olivo silvestre, fuiste injertado entre ellas, y estás compartiendo de la rica raíz del árbol de olivo,
Rom 11:18  entonces ¡no te jactes y te creas mejor que las ramas originales! [86] De tal modo que si tú te jactas, acuérdate que no eres tú el que soporta a la raíz, sino la raíz te está soportando a ti.
Rom 11:19  Así que, tú dirás: "Ramas fueron desgajadas, para que yo pudiera ser injertado."
Rom 11:20  Verdad, ¿pero que? Ellas fueron desgajadas por su falta de confianza. De modo que tú guardas tu lugar por tu confianza. ¡Así que, no seas arrogante, por el contrario, se temeroso!
Rom 11:21  ¡Porque si YAHWEH no le perdonó la vida a las ramas naturales, tampoco a ti te la perdonará![87]
Rom 11:22  Así que, fíjate bien en la bondad y la severidad de YAHWEH: por un lado, severidad para los que cayeron; pero por otro lado, la bondad de YAHWEH hacia ti, ¡con tal que te mantengas en esa bondad! ¡De otra manera, tú también serás cortado!
Rom 11:23  Y aún ellos, si no persisten en su falta de confianza, serán injertados de nuevo; porque YAHWEH tiene poder para injertarlos de nuevo.
Rom 11:24  Porque si tú fuiste cortado del que por naturaleza es un árbol de olivo silvestre, e injertado contrario a la naturaleza en un árbol de olivo cultivado, ¡cuánto más, mucho más serán las ramas de olivo naturales reinjertadas en su propio árbol de olivo![88]
Rom 11:25  Pues, hermanos, quiero que ustedes entiendan esta verdad que YAHWEH había antes ocultado, y ahora la ha revelado, para que no se imaginen que saben más de lo que en verdad saben. Es el endurecimiento, que a tal grado ha caído sobre Yisra'el hasta que el mundo Gentil haya entrado en la totalidad;[89]
Rom 11:26  y así será que de esta manera, todo Yisra'el será salvo. Como dice en el Tanaj "De Tziyon vendrá el redentor; El apartará la impiedad de Ya'akov
Rom 11:27  y éste será mi Pacto con ellos,.... cuando Yo los vuelva de sus pecados."[Is 59:20-21, 27:9]
Rom 11:28  Con respecto a las Buenas Noticias ellos son enemigos por causa de ustedes. Pero con respecto a ser escogidos, ellos son amados por causa de los Patriarcas.
Rom 11:29  Pues los dones gratuitos de YAHWEH y su llamado son irrevocables.[90]
Rom 11:30  Así como ustedes mismos antes eran desobedientes a YAHWEH, pero ahora han recibido misericordia por la desobediencia de Yisra'el.
Rom 11:31  Así también Yisra'el ahora ha sido desobediente, para que ustedes mostrando la misericordia que El ha mostrado a ustedes, ellos también reciban la misericordia de YAHWEH.
Rom 11:32  Pues YAHWEH ha encerrado a toda la humanidad en desobediencia, con el fin de tener misericordia de todos.
Rom 11:33  ¡Oh, profundidad de las riquezas, la sabiduría y el conocimiento de YAHWEH! ¡Cuán inescrutables son sus juicios! ¡Cuán insondables son sus caminos!*
Rom 11:34  Porque, "¿Quién ha conocido el pensamiento de YAHWEH? ¿Quién ha sido su consejero?"[Is 40:1]
Rom 11:35  O, "¿Quién le ha dado algo a El y ha obligado que El lo pague?"[Job 41:33]
Rom 11:36  Porque de El y por medio de El y para El son todas las cosas. ¡A El sea la gloria por siempre! Amein.[Sal 29:1-2]

Rom 11:1  "Entonces yo pregunto: ¿Es que Dios ha rechazado a su pueblo? ¡Por supuesto que no! Yo mismo soy israelita, descendiente de Abraham y de la familia de Benjamín."
Rom 11:2  Dios no ha rechazado al pueblo que ya ha escogido. ¿Se acuerdan de lo que dicen las Escrituras sobre Elías cuando se quejó ante Dios contra Israel?
Rom 11:3  """Señor, ellos han matado a tus profetas, han destruido tus altares. Yo soy el único profeta que queda y ellos están tratando de matarme""."
Rom 11:4  "¿Y qué le respondió Dios? ""He reservado para mí siete mil hombres que no se han arrodillado ante Baal""."
Rom 11:5  Ahora es igual. Hay un pequeño resto de judíos que Dios escogió por el generoso amor que tiene.
Rom 11:6  "Y si Dios lo hizo como un regalo de su generoso amor, no fue por las buenas acciones de ellos. Si hubieran sido elegidos por sus buenas acciones, entonces el regalo del generoso amor de Dios no sería de verdad un regalo."
Rom 11:7  Esto es lo que pasó: el pueblo de Israel no consiguió lo que buscaba. Sólo lo logró la gente que Dios eligió y los otros se volvieron tercos.
Rom 11:8  "Así dicen las Escrituras: ""Dios los puso a dormir"". ""Les cerró los ojos para que no pudieran ver, les cerró los oídos para que no pudieran oír, y así siguen hasta el día de hoy""."
Rom 11:9  "Y David dice: ""Que sus fiestas se vuelvan trampas. Que caigan y reciban su merecido."
Rom 11:10  "Que se cierren sus ojos y que no puedan ver. Que para siempre se les doble su espalda""."
Rom 11:11  Entonces yo pregunto: ¿cayó Israel hasta destruirse? ¡De ninguna manera! Pero el error que cometieron trajo la salvación a los que no son judíos para que los judíos sientan celos.
Rom 11:12  El error de Israel ha traído muchas bendiciones a todo el mundo; lo que ellos perdieron trajo muchas bendiciones a los que no son judíos. Y con toda seguridad que habrá aun más bendiciones cuando se complete el número de los judíos que serán aprobados por Dios.
Rom 11:13  "A ustedes que no son judíos, les digo: puesto que soy apóstol de los que no son judíos, le doy la mayor importancia a este trabajo."
Rom 11:14  Quisiera hacer sentir celos a mi propio pueblo para poder salvar a algunos de ellos.
Rom 11:15  "Al rechazar a los judíos, Dios les dio oportunidad a los que no son judíos de hacerse amigos de él. Así que cuando Dios vuelva a aceptar a los judíos, eso traerá al mundo nada menos que vida después de la muerte."
Rom 11:16  "Si el primer trozo de pan fue dedicado a Dios, entonces todo el pan está dedicado a él. Si las raíces del árbol fueron consagradas, entonces las ramas también están consagradas."
Rom 11:17  "Algunas ramas naturales del olivo, fueron cortadas. En su lugar, tu fuiste injertado como una rama silvestre. Entonces ahora eres parte de la misma raíz y compartes la misma vida del olivo."
Rom 11:18  "No te sientas más importante que las ramas cortadas. Si te crees más importante recuerda que no eres tú quien da vida a la raíz, sino la raíz la que te da vida a ti."
Rom 11:19  "Tal vez ahora digas: ""Pero las ramas fueron cortadas para injertarme a mí""."
Rom 11:20  "Eso es cierto. Esas ramas fueron cortadas debido a su falta de fe, pero tú sigues en tu puesto sólo por tu fe. Eso significa que no debes sentirte muy orgulloso, más bien deberías sentir miedo."
Rom 11:21  "Porque si Dios no permitió que las ramas naturales siguieran en el árbol, tampoco a ti te dejará seguir si te falta fe."
Rom 11:22  "Te habrás dado cuenta de que Dios es bondadoso, pero también estricto. Es estricto con los que han dejado de creer en él y es bondadoso contigo. Tú tienes que vivir confiado en su bondad o de lo contrario tú también serás cortado del árbol."
Rom 11:23  "Por otro lado, si ellos dejan su falta de fe en Dios, entonces podrán otra vez estar en el árbol. Dios los puede poner otra vez donde estaban."
Rom 11:24  "Tú eres como una rama silvestre, pero pudiste ser injertado en un árbol al que no pertenecías. Entonces con más facilidad un judío puede otra vez ser puesto en su propio árbol, porque es como una rama que pertenecía al árbol."
Rom 11:25  "Hermanos, quiero que sepan algo que les ayudará a no creerse sabelotodos. Así que les explicaré un secreto que Dios ha revelado: parte de Israel se ha puesto terca, pero sólo hasta que se complete el número de los que no son judíos que llegue a Cristo."
Rom 11:26  "Y así todo Israel se salvará. Como dicen las Escrituras: ""Un libertador vendrá de Sión, y quitará todo el mal de la familia de Jacob."
Rom 11:27  "Y yo haré este pacto con ellos cuando les perdone todos los pecados""."
Rom 11:28  "Como los judíos no quieren aceptar las buenas noticias, son enemigos de Dios. Eso los favorece a ustedes que no son judíos, porque los judíos también son los escogidos de Dios. Él los ama porque esa fue la promesa que hizo a los patriarcas,"
Rom 11:29  "y Dios no quita lo que regala, ni retira su invitación a los que él elige."
Rom 11:30  "Una vez ustedes no quisieron obedecer a Dios, pero ahora reciben la compasión de Dios porque los judíos no quieren obedecer."
Rom 11:31  "Ahora ellos son desobedientes y ustedes consiguen compasión, pero esto sucede para que ellos también consigan la compasión de Dios."
Rom 11:32  "Dios metió a todo el mundo en prisión por su desobediencia, y lo ha hecho así para poder tener compasión de todos."
Rom 11:33  "Sí, ¡qué grande es la riqueza de Dios y qué enorme su sabiduría y entendimiento! Nadie puede explicar las decisiones de Dios ni puede entender lo que hace y cómo lo hace."
Rom 11:34  "Así dicen las Escrituras: ""¿Quién conoce la mente del Señor? ¿Quién puede darle consejos a Dios?"""
Rom 11:35  """Nadie le ha prestado nada a Dios como para que Dios esté obligado a pagarle""."
Rom 11:36  Dios ha creado todo y todo existe por él y para él. ¡A Dios sea el honor por toda la eternidad! Así sea.