Luc 3:1  Y en el año quince del imperio de Tiberio César, imperando Poncio Pilato a la Judea, tetrarquiando(a)  a la Galilea Herodes, y Felipe, su hermano, tetrarquiando a la Iturea y Traconítide región, y Lisanias a la Abilene tetrarquiando;
Luc 3:2  bajo sumo sacerdote Anás y Caifás, hubo palabra de Dios sobre Juan, el de Zacarías hijo, en el desierto;
Luc 3:3  y vino a toda la circunvecindad del Jordán, predicando bautismo de penitencia en remisión de pecados;
Luc 3:4  como escrito está en libro de palabras de Isaías, el profeta: «Voz de clamante en el desierto: Preparad el camino del Señor; rectas haced sus sendas:
Luc 3:5  toda hondonada se llenará, y todo monte y collado se humillará; y será lo torcido en rectos(b) , y los ásperos en caminos llanos;
Luc 3:6  y verá toda carne lo saludable de Dios».
Luc 3:7  Decía, pues, a las salidas turbas(c)  para ser bautizadas por él: «Engendros de víboras, ¿quién os ha significado huir de la venidera ira?
Luc 3:8  Haced, pues, dignos frutos de penitencia. Y no empecéis a decir(d)  en vosotros. «Padre tenemos: a Abrahán»; pues dígoos que puede Dios de estas piedras levantar hijos a Abrahán.
Luc 3:9  Y ya también la segur hacia la raíz de los árboles yace: todo árbol, pues, que no hace fruto bello, cortado es, y al fuego arrojado».
Luc 3:10  Y preguntábanle las turbas, diciendo: «¿Qué, pues, haremos?»
Luc 3:11  Y, respondiendo, decíales: «El que tiene dos túnicas, participe al que no tiene; y el que tiene alimentos, así mismo haga».
Luc 3:12  Y vinieron también publicanos a bautizarse, y dijeron a él: «Maestro, ¿qué haremos?».
Luc 3:13  Y él dijo a ellos: «Nada más que lo ordenado a vosotros, obrad».
Luc 3:14  Y preguntábanle también soldados, diciendo: «¿Qué haremos también(e)  nosotros?» Y díjoles: «A nadie concusionéis, ni calumniéis, y contentaos con vuestros estipendios».
Luc 3:15  Y aguardando el pueblo(f)  y considerando todos en sus corazones, acerca de Juan: si acaso él era el Cristo,
Luc 3:16  respondió diciendo a todos Juan: «Yo por cierto con agua os bautizo; viene, empero, el más fuerte que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus zapatos; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego;
Luc 3:17  cuyo bieldo en su mano, para limpiar del todo su era y juntar el trigo en su granero; —mas, la paja quemará con fuego inextinguible».
Luc 3:18  Ahora por cierto también muchas otras cosas, exhortando, evangelizaba al pueblo;
Luc 3:19  y Herodes el tetrarca, reconvenido por él a causa de Herodías, la mujer de su hermano, y a causa de todo lo que hizo de malo Herodes;
Luc 3:20  añadió esto a todo, y encerró a Juan en prisión.
Luc 3:21  Y aconteció que, bautizándose todo el pueblo, y bautizado Jesús y orando; abrióse el cielo,
Luc 3:22  y descendió el Espíritu Santo en corporal forma, como paloma, sobre él, y voz del cielo hubo: «Tú eres el Hijo mío, el amado; en ti me he complacido».
Luc 3:23  Y el mismo(g)  era Jesús; que empezaba(h) , como de años treinta; siendo hijo, cual se creía, de José, de(i)  Helí,
Luc 3:24  de Matat, de Leví, de Melqui, de Jana, de José,
Luc 3:25  de Matatías, de Amós, de Nahum, de Esli, de Naga,
Luc 3:26  de Maat, de Matatías, de Semeí, de Josec, de Jodá,
Luc 3:27  de Joanán, de Resa, de Zorobabel, de Salatiel, de Neri,
Luc 3:28  de Melqui, de Adi, de Cosán, de Helmadán, de Her,
Luc 3:29  de Jesús, de Eliezer, de Jorim, de Matat, de Leví,
Luc 3:30  de Simeón, de Judas, de José, de Jonán, de Eliacim,
Luc 3:31  de Melea, de Mena, de Matata, de Natán, de David,
Luc 3:32  de Jesé, de Jobed, de Boós, de Sala, de Naasón,
Luc 3:33  de Aminadab, de Arni, de Esrón, de Fares, de Judas,
Luc 3:34  de Jacob, de Isaac, de Abrahán, de Tara, de Nacor,
Luc 3:35  de Seruc, de Ragau, de Falec, de Eber, de Sala,
Luc 3:36  de Cainán, de Arfaxad, de Sem, de Noé, de Lamec,
Luc 3:37  de Matusalén, de Henoc, de Jared, de Maleleel, de Cainán,
Luc 3:38  de Enós, de Set, de Adán, de Dios.

Luc 3:1  El año quintodécimo del imperio de Tiberio Cesar, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, tetrarca de Galilea Heredes, y Filipo, su hermano, tetrarca de Iturea y de la Traconítíde, y Lisania tetrarca de Abilene,
Luc 3:2  bajo el pontificado de Anas y Caifas, fue dirigida la palabra de Dios a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto,
Luc 3:3  y vino por toda la región del Jordán predicando el bautismo de penitencia en remisión de los pecados,
Luc 3:4  según está escrito en el libro de los oráculos del profeta Isaías: “Voz que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas.
Luc 3:5  Todo barranco será rellenado; y todo monte y collado, allanado; y los caminos tortuosos, rectificados; y los ásperos, igualados."
Luc 3:6  Y toda carne verá la salud de Dios.
Luc 3:7  Decía, pues, a las muchedumbres que venían para ser bautizadas por él: Raza de víboras, ¿quién os ha enseñado a huir de la ira que llega?
Luc 3:8  Haced, pues, dignos frutos de penitencia y no andéis diciéndoos: Tenemos por padre a Abraham. Porque yo os digo que puede Dios sacar de estas piedras hijos de Abraham.
Luc 3:9  Ya el hacha está puesta a la raíz del árbol; todo árbol que no dé buen fruto será cortado y arrojado al fuego."
Luc 3:10  Las muchedumbres le preguntaban: Pues ¿qué hemos de hacer?
Luc 3:11  El respondía: El que tiene dos túnicas, dé una al que no la tiene, y el que tiene alimentos, haga lo mismo.
Luc 3:12  Vinieron también publícanos a bautizarse y le decían: Maestro, ¿qué hemos de hacer?
Luc 3:13  Y les contestaba: No exigir nada fuera de lo que está tasado.
Luc 3:14  Le preguntaban también los soldados: Y nosotros, ¿qué hemos de hacer? Y les respondía: No hagáis extorsión a nadie, ni denunciéis falsamente, y contentaos con vuestra soldada.
Luc 3:15  Hallándose el pueblo en ansiosa expectación y pensando todos entre sí si sería Juan el Mesías,
Luc 3:16  Juan respondió a todos diciendo: Yo os bautizo en agua, pero llegando está otro más fuerte que yo, a quien no soy digno de soltarle la correa de las sandalias: Él os bautizará en Espíritu Santo y en fuego.
Luc 3:17  En su mano tiene el bieldo para bieldar la era y almacenar el trigo en su granero, mientras quemará la paja con fuego inextinguible.
Luc 3:18  Muchas veces, haciendo otras exhortaciones, evangelizaba al pueblo.
Luc 3:19  Pero el tetrarca Herodes, reprendido por él a causa de Herodías, la mujer de su hermano, y por todas las maldades que cometía,
Luc 3:20  añadió ésta a todas las otras, encarcelando a Juan.
Luc 3:21  Aconteció, pues, cuando todo el pueblo se bautizaba, que, bautizado Jesús y orando, se abrió el cielo
Luc 3:22  y descendió el Espíritu Santo en forma corporal, como paloma, sobre El, y se dejó oír del cielo una voz: “Tú eres mi Hijo amado, en ti me complazco.”
Luc 3:23  Jesús, al empezar, tenía unos treinta años, y era, según se creía, hijo de José, hijo de Helí,
Luc 3:24  hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melquí, hijo de Yanai, hijo de José,
Luc 3:25  hijo de Matatías, hijo de Amos, hijo de Nahúm, hijo de Eslí, hijo de Nagai,
Luc 3:26  hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semein, hijo de Josec, hijo de Jodá,
Luc 3:27  hijo de Yoanán, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel, hijo de Neri,
Luc 3:28  hijo de Melquí, hijo de Addí, hijo de Cossam, hijo de Elmadam, hijo de Er,
Luc 3:29  hijo de Jesús, hijo de Eliezer, hijo de Jorim, hijo de Matat, hijo de Leví,
Luc 3:30  hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonam, hijo de Eliaquim,
Luc 3:31  hijo de Melca, hijo de Menna, hijo de Mattata, hijo de Natán, hijo de David,
Luc 3:32  hijo de Jesé, hijo de Jobed, hijo de Booz, hijo de Sala, hijo de Naasón,
Luc 3:33  hijo de Aminadab, hijo de Admín, hijo de Arní, hijo de Esrom, hijo de Pares, hijo de Judá,
Luc 3:34  hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Taré, hijo de Nacor,
Luc 3:35  hijo de Seruc, hijo de Ragau, hijo de Falec, hijo de Eber, hijo de Sala,
Luc 3:36  hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé, hijo de Lamec,
Luc 3:37  hijo de Matusalá, hijo de Enoc, hijo de Jaret, hijo de Maleleel, hijo de Cainán,
Luc 3:38  hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adam, hijo de Dios.

Luc 3:1  Juan el Bautista, el hijo de Zacarías, vivía en el desierto. Dios le habló allí, en el desierto, cuando Tiberio tenía ya quince años de ser el emperador romano y Poncio Pilato era el gobernador de la región de Judea. En ese tiempo Herodes Antipas gobernaba en la región de Galilea; por su parte Filipo, el hermano de Herodes, gobernaba en las regiones de Iturea y Traconítide; Lisanias gobernaba en la región de Abilene. Anás y Caifás eran los jefes de los sacerdotes del pueblo judío.
Luc 3:3  Juan 1.fue entonces a la región cercana al río Jordán. Allí le decía a la gente: «¡Bautícense y vuélvanse a Dios! Sólo así Dios los perdonará.»
Luc 3:4  Mucho tiempo atrás, el profeta Isaías había escrito acerca de Juan: «Alguien grita en el desierto: “Prepárenle el camino al nuestro Dios. ¡Ábranle paso! ¡Que no encuentre estorbos!
Luc 3:5  ”Rellenen los valles, y conviertan en llanura la región montañosa. Enderecen los caminos torcidos.
Luc 3:6  ¡Todo el mundo verá al Salvador que Dios envía!”»
Luc 3:7  Mucha gente venía para que Juan los bautizara, y él les decía: —¡Ustedes son unas víboras! ¿Creen que van a escaparse del castigo que Dios les enviará?
Luc 3:8  Muestren con su conducta que realmente han dejado de pecar. No piensen que van a salvarse sólo por ser descendientes de Abraham. Si Dios así lo quiere, hasta estas piedras las puede convertir en familiares de Abraham.
Luc 3:9  Cuando un árbol no produce buenos frutos, su dueño lo corta de raíz y lo quema. ¡Y Dios ya está listo para destruir a los que no hacen lo bueno!
Luc 3:10  La gente le preguntaba: —Y entonces, ¿qué podemos hacer?
Luc 3:11  Él les respondía: —El que tenga dos mantos, comparta uno con quien no tenga nada que ponerse. El que tenga comida, compártala con quien no tenga nada que comer.
Luc 3:12  Vinieron también unos cobradores de impuestos y le preguntaron a Juan: —Maestro, ¿qué podemos hacer para salvarnos?
Luc 3:13  Juan 1.les contestó: —No le cobren a la gente más dinero del que debe pagar.
Luc 3:14  Unos soldados preguntaron: —Juan, ¿qué podemos hacer nosotros? Él les contestó: —Ustedes amenazan a la gente y la obligan a que les dé dinero. Sólo así le prometen dejarla en paz. ¡No lo vuelvan a hacer, y quédense satisfechos con su salario!
Luc 3:15  Todos se admiraban y querían saber si Juan era el Mesías que esperaban.
Luc 3:16  Pero Juan les respondió: —Yo los bautizo a ustedes con agua. Pero hay alguien que viene después de mí, y que es más poderoso que yo. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. ¡Yo ni siquiera merezco ser su esclavo!
Luc 3:17  El que viene después de mí separará a los buenos de los malos. A los buenos los pondrá a salvo, y a los malos los echará en un fuego que nunca se apaga.
Luc 3:18  De este modo, y de otras maneras, Juan anunciaba las buenas noticias a la gente.
Luc 3:19  Además, reprendió a Herodes Antipas porque vivía con Herodías, la esposa de su hermano Filipo, y por todo lo malo que había hecho.
Luc 3:20  Pero a toda su maldad Herodes añadió otra mala acción: puso a Juan en la cárcel.
Luc 3:21  Cuando Juan terminó de bautizar a todos, Jesús vino y también se bautizó. Mientras Jesús oraba, el cielo se abrió
Luc 3:22  y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma de paloma. Luego se oyó una voz que desde el cielo decía: «Tú eres mi Hijo, a quien quiero mucho. Estoy muy contento contigo.»
Luc 3:23  Jesús comenzó a predicar cuando tenía unos treinta años y, según la gente, era hijo de José. Esta es la lista de sus antepasados: José, Elí,
Luc 3:24  Matat, Leví, Melquí, Janai, José,
Luc 3:25  Matatías, Amós, Nahúm, Eslí, Nagai,
Luc 3:26  Máhat, Matatías, Semeí, Josec, Joiadá,
Luc 3:27  Johanán, Resá, Zorobabel, Salatiel, Nerí,
Luc 3:28  Melquí, Adí, Cosam, Elmadam, Er,
Luc 3:29  Jesús, Eliézer, Jorim, Matat,
Luc 3:30  Leví, Simeón, Judá, José, Jonam, Eliaquim,
Luc 3:31  Meleá, Mená, Matatá, Natán,
Luc 3:32  David, Jesé, Obed, Booz, Sélah, Nahasón,
Luc 3:33  Aminadab, Admín, Arní, Hersón, Fares, Judá,
Luc 3:34  Jacob, Isaac, Abraham, Térah, Nahor,
Luc 3:35  Serug, Ragau, Péleg, Éber, Sélah,
Luc 3:36  Cainán, Arfaxad, Sem, Noé, Lámec,
Luc 3:37  Matusalén, Henoc, Jéred, Mahalalel, Cainán,
Luc 3:38  Enós, Set, Adán, Dios mismo.

Luc 3:1  El año décimoquinto del imperio de Tiberio César, gobernando Poncio Pilatos la Judea, siendo Herodes tetrarca de la Galilea, y su hermano Filipo tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite y Lisanias tetrarca de Abilina;
Luc 3:2  hallándose sumos sacerdotes Anás y Caifás; el Señor hizo entender su palabra a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto;
Luc 3:3  el cual vino por toda la ribera del Jordán, predicando un bautismo de penitencia para la remisión de los pecados,
Luc 3:4  como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías: Se oirá la voz de uno que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas;
Luc 3:5  todo valle sea terraplenado, todo monte y cerro allanado; y así los caminos torcidos serán enderezados, y los escabrosos igualados;
Luc 3:6  y verán todos los hombres al Salvador enviado de Dios.
Luc 3:7  Y decía Juan a las gentes que venían a recibir su bautismo : ¡Oh raza de víboras!, ¿quién os ha enseñado que así podréis huir de la ira de Dios que os amenaza?
Luc 3:8  Haced dignos frutos de penitencia, y no andéis diciendo: Tenemos a Abrahán por padre. Porque yo os digo que de estas piedras puede hacer Dios nacer hijos de Abrahán.
Luc 3:9  El hacha está ya puesta a la raíz de los árboles. Así que, todo árbol que no da fruto, será cortado y arrojado al fuego.
Luc 3:10  Y preguntándole las gentes, ¿qué es lo que debemos, pues, hacer?,
Luc 3:11  les respondía, diciendo: El que tiene dos vestidos, dé al que no tiene ninguno; y haga otro tanto el que tiene qué comer.
Luc 3:12  Vinieron asimismo publicanos a ser bautizados, y le dijeron: Maestro, ¿y nosotros qué debemos hacer?
Luc 3:13  Les respondió: No exijáis más de lo que os está ordenado.
Luc 3:14  Le preguntaban también los soldados: ¿Y nosotros qué haremos? A éstos dijo: No hagáis extorsiones a nadie, ni uséis de fraude; y contentaos con vuestras pagas.
Luc 3:15  Mas opinando el pueblo que quizá Juan era el Cristo , o Mesías, y prevaleciendo esta opinión en los corazones de todos,
Luc 3:16  Juan la rebatió, diciendo públicamente: Yo en verdad os bautizo con agua; pero está para venir otro más poderoso que yo, al cual no soy yo digno de desatar la correa de sus zapatos: él os bautizará con el Espíritu Santo, y con el fuego.
Luc 3:17  Tomará en su mano el azadón, y limpiará su era metiendo después el trigo en su granero y quemando la paja en un fuego inextinguible.
Luc 3:18  Muchas otras cosas además de éstas anunciaba al pueblo en las exhortaciones que le hacía.
Luc 3:19  Y como reprendiese al tetrarca Herodes por razón de Herodías, mujer de su hermano Filipo, y con motivo de todos los males que había hecho,
Luc 3:20  añadió después Herodes a todos ellos el de poner a Juan en la cárcel.
Luc 3:21  En el tiempo en que concurría todo el pueblo a recibir el bautismo , habiendo sido también Jesús bautizado, y estando en oración, sucedió el abrirse el cielo,
Luc 3:22  y bajar sobre él el Espíritu Santo en forma corporal como de una paloma; y se oyó del cielo esta voz: Tú eres mi hijo amado, en ti tengo puestas todas mis delicias.
Luc 3:23  Tenía Jesús al comenzar cerca de treinta años, hijo, como se creía, de José, el cual fue hijo de Helí que lo fue de Matat.
Luc 3:24  Este fue hijo de Leví, que lo fue de Melqui, que lo fue de Janne, que lo fue de José.
Luc 3:25  José fue hijo de Matatías, que lo fue de Amós, que lo fue de Nahúm, que lo fue de Hesli, que lo fue de Nagge.
Luc 3:26  Este fue hijo de Mahat, que lo fue de Matatías, que lo fue de Semei, que lo fue de José, que lo fue de Judas.
Luc 3:27  Judas fue hijo de Joanna, que lo fue de Resa, que lo fue de Zorobabel, que lo fue de Salatiel, que lo fue de Nerí.
Luc 3:28  Nerí fue hijo de Melqui, que lo fue de Addi, que lo fue de Cosán, que lo fue de Elmadán, que lo fue de Her.
Luc 3:29  Este fue hijo de Jesús , que lo fue de Eliézer, que lo fue de Jorim, que lo fue de Matat, que lo fue de Leví.
Luc 3:30  Leví fue hijo de Simeón, que lo fue de Judas, que lo fue de José, que lo fue de Jonás , que lo fue de Eliaquín,
Luc 3:31  Este lo fue de Melea, que lo fue de Menna, que lo fue de Matata, que lo fue de Natán, que lo fue de David.
Luc 3:32  David fue hijo de Jesé, que lo fue de Obed, que lo fue de Booz, que lo fue de Salmón, que lo fue de Naasón.
Luc 3:33  Naason fue hijo de Aminadab, que lo fue de Aram, que lo fue de Esrom, que lo fue de Farés, que lo fue de Judas.
Luc 3:34  Judas fue hijo de Jacob , que lo fue de Isaac, que lo fue de Abrahán, que lo fue de Tare, que lo fue de Nacor.
Luc 3:35  Nacor fue hijo de Sarug, que lo fue de Ragau, que lo fue de Faleg, que lo fue de Heber, que lo fue de Salé.
Luc 3:36  Salé fue hijo de Cainán, que lo fue de Arfaxad, que lo fue de Sem, que lo fue de Noé , que lo fue de Lamec.
Luc 3:37  Lamec, fue hijo de Matusalé, que lo fue de Henoc, que lo fue de Jared, que lo fue de Malaleel, que lo fue de Cainán.
Luc 3:38  Cainán fue hijo de Henós, que lo fue de Set, que lo fue de Adam, el cual fue creado por Dios.

Luc 3:1 

Predicación de Juan el Bautista
  En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,
Luc 3:2  y siendo sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino palabra de Dios a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.
Luc 3:3  Y él fue por toda la región contigua al Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados,
Luc 3:4  como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías, que dice:
 Voz del que clama en el desierto:
 Preparad el camino del Señor;
 Enderezad sus sendas.
Luc 3:5  Todo valle se rellenará,
 Y se bajará todo monte y collado;
 Los caminos torcidos serán enderezados,
 Y los caminos ásperos allanados; 
Luc 3:6  Y verá toda carne la salvación de Dios.(A)
Luc 3:7  Y decía a las multitudes que salían para ser bautizadas por él: ¡Oh generación de víboras!(B) ¿Quién os enseñó a huir de la ira venidera?
Luc 3:8  Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento, y no comencéis a decir dentro de vosotros mismos: Tenemos a Abraham por padre;(C) porque os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham aun de estas piedras.
Luc 3:9  Y ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto se corta y se echa en el fuego.(D)
Luc 3:10  Y la gente le preguntaba, diciendo: Entonces, ¿qué haremos?
Luc 3:11  Y respondiendo, les dijo: El que tiene dos túnicas, dé al que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo.
Luc 3:12  Vinieron también unos publicanos para ser bautizados,(E) y le dijeron: Maestro, ¿qué haremos?
Luc 3:13  El les dijo: No exijáis más de lo que os está ordenado.
Luc 3:14  También le preguntaron unos soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y les dijo: No hagáis extorsión a nadie, ni calumniéis; y contentaos con vuestro salario.
Luc 3:15  Como el pueblo estaba en expectativa, preguntándose todos en sus corazones si acaso Juan sería el Cristo,
Luc 3:16  respondió Juan, diciendo a todos: Yo a la verdad os bautizo en agua; pero viene uno más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.
Luc 3:17  Su aventador está en su mano, y limpiará su era, y recogerá el trigo en su granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.
Luc 3:18  Con estas y otras muchas exhortaciones anunciaba las buenas nuevas al pueblo.
Luc 3:19  Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por Juan a causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho,
Luc 3:20  sobre todas ellas, añadió además esta: encerró a Juan en la cárcel.(F)

El bautismo de Jesús
(Mt. 3.13-17; Mr. 1.9-11)
 
Luc 3:21  Aconteció que cuando todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fue bautizado; y orando, el cielo se abrió,
Luc 3:22  y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y vino una voz del cielo que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.(G)

Genealogía de Jesús
(Mt. 1.1-17)
 
Luc 3:23  Jesús mismo al comenzar su ministerio era como de treinta años, hijo, según se creía, de José, hijo de Elí,
Luc 3:24  hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo de José,
Luc 3:25  hijo de Matatías, hijo de Amós, hijo de Nahum, hijo de Esli, hijo de Nagai,
Luc 3:26  hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semei, hijo de José, hijo de Judá,
Luc 3:27  hijo de Joana, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel, hijo de Neri,
Luc 3:28  hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam, hijo de Er,
Luc 3:29  hijo de Josué, hijo de Eliezer, hijo de Jorim, hijo de Matat,
Luc 3:30  hijo de Leví, hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquim,
Luc 3:31  hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán,
Luc 3:32  hijo de David, hijo de Isaí, hijo de Obed, hijo de Booz, hijo de Salmón, hijo de Naasón,
Luc 3:33  hijo de Aminadab, hijo de Aram, hijo de Esrom, hijo de Fares, hijo de Judá,
Luc 3:34  hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Taré, hijo de Nacor,
Luc 3:35  hijo de Serug, hijo de Ragau, hijo de Peleg, hijo de Heber, hijo de Sala,
Luc 3:36  hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé, hijo de Lamec,
Luc 3:37  hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Mahalaleel, hijo de Cainán,
Luc 3:38  hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios.

Luc 3:1  Y en el año quince del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,
Luc 3:2  siendo sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino Palabra de Dios sobre Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.
Luc 3:3  Y él vino por toda la tierra alrededor del Jordán predicando el bautismo del arrepentimiento para la remisión de pecados;
Luc 3:4  como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías que dice: Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor, Haced derechas sus sendas.
Luc 3:5  Todo valle se rellenará, y se bajará todo monte y collado; y los caminos torcidos serán enderezados, y los caminos ásperos allanados;
Luc 3:6  y verá toda carne la Salud de Dios.
Luc 3:7  Y decía a los de la multitud que salía para ser bautizados de él: ¡Oh generación de víboras! ¿Quién os enseñó a huir de la ira que vendrá?
Luc 3:8  Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento, y no comencéis a decir en vosotros mismos: Tenemos a Abraham por padre; porque os digo que puede Dios, aun de estas piedras, levantar hijos a Abraham.
Luc 3:9  Y ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; todo árbol pues que no hace buen fruto, es cortado, y echado en el fuego.
Luc 3:10  Y ellos le preguntaban, diciendo: ¿Pues qué haremos?
Luc 3:11  Y respondiendo, les dijo: El que tiene dos túnicas, dé al que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo.
Luc 3:12  Y vinieron también publicanos para ser bautizados, y le dijeron: Maestro, ¿qué haremos?
Luc 3:13  Y él les dijo: No exijáis más de lo que os está ordenado.
Luc 3:14  Y le preguntaron también los soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y les dijo: No oprimáis, ni acusáis falsamente a nadie; y sed contentos con vuestros salarios.
Luc 3:15  Y estando el pueblo esperando, y pensando todos de Juan en sus corazones, si él fuese el Cristo,
Luc 3:16  respondió Juan, diciendo a todos: Yo, a la verdad, os bautizo en agua; mas viene quien es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus zapatos; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego;
Luc 3:17  su aventador está en su mano, y limpiará su era, y juntará el trigo en su alfolí, y la paja quemará en fuego que nunca se apagará.
Luc 3:18  Y amonestando, muchas otras cosas anunciaba el Evangelio al pueblo.
Luc 3:19  Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él a causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que había hecho Herodes,
Luc 3:20  añadió también esto sobre todo, que encerró a Juan en la cárcel.
Luc 3:21  Y aconteció que, cuando todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fue bautizado; y orando, el cielo se abrió,
Luc 3:22  y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y fue hecha una voz del cielo que decía: TU eres mi Hijo amado, en ti es mi placer.
Luc 3:23  Y el mismo Jesús comenzaba a ser como de treinta años, hijo de José, como se creía; que fue hijo de Elí,
Luc 3:24  que fue de Matat, que fue de Leví, que fue de Melqui, que fue de Jana, que fue de José,
Luc 3:25  que fue de Matatías, que fue de Amós, que fue de Nahum, que fue de Esli,
Luc 3:26  que fue de Nagai, que fue de Maat, que fue de Matatías, que fue de Semei, que fue de José, que fue de Judá,
Luc 3:27  que fue de Joana, que fue de Resa, que fue de Zorobabel, que fue de Salatiel,
Luc 3:28  que fue de Neri, que fue de Melqui, que fue de Adi, que fue de Cosam, que fue de Elmodam, que fue de Er,
Luc 3:29  que fue de Josué, que fue de Eliezer, que fue de Jorim, que fue de Matat,
Luc 3:30  que fue de Leví, que fue de Simeón, que fue de Judá, que fue de José, que fue de Jonán, que fue de Eliaquim,
Luc 3:31  que fue de Melea, que fue de Mainán, que fue de Matata, que fue de Natán,
Luc 3:32  que fue de David, que fue de Jessé, que fue de Obed, que fue de Booz, que fue de Salmón, que fue de Naasón,
Luc 3:33  que fue de Aminadab, que fue de Aram, que fue de Esrom, que fue de Fares,
Luc 3:34  que fue de Judá, que fue de Jacob, que fue de Isaac, que fue de Abraham, que fue de Taré, que fue de Nacor,
Luc 3:35  que fue de Serug, que fue de Ragau, que fue de Peleg, que fue de Heber,
Luc 3:36  que fue de Sala, que fue de Cainán, que fue de Arfaxad, que fue de Sem, que fue de Noé, que fue de Lamec,
Luc 3:37  que fue de Matusalén, que fue de Enoc, que fue de Jared, que fue de Mahalaleel,
Luc 3:38  que fue de Cainán, que fue de Enós, que fue de Set, que fue de Adán, que fue de Dios.

Luc 3:1  Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,
Luc 3:2  Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
Luc 3:3  And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
Luc 3:4  As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
Luc 3:5  Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
Luc 3:6  And all flesh shall see the salvation of God.
Luc 3:7  Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
Luc 3:8  Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Luc 3:9  And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Luc 3:10  And the people asked him, saying, What shall we do then?
Luc 3:11  He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
Luc 3:12  Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
Luc 3:13  And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
Luc 3:14  And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
Luc 3:15  And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
Luc 3:16  John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:
Luc 3:17  Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.
Luc 3:18  And many other things in his exhortation preached he unto the people.
Luc 3:19  But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,
Luc 3:20  Added yet this above all, that he shut up John in prison.
Luc 3:21  Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
Luc 3:22  And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Luc 3:23  And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
Luc 3:24  Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,
Luc 3:25  Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,
Luc 3:26  Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,
Luc 3:27  Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri,
Luc 3:28  Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er,
Luc 3:29  Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi,
Luc 3:30  Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,
Luc 3:31  Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,
Luc 3:32  Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,
Luc 3:33  Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,
Luc 3:34  Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,
Luc 3:35  Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,
Luc 3:36  Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,
Luc 3:37  Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,
Luc 3:38  Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.

Luc 3:1  En el año quince del imperio de Tiberio César, siendo Poncio Pilato procurador de Judea, y Herodes tetrarca de Galilea; Filipo, su hermano, tetrarca de Iturea y de Traconítida, y Lisanias tetrarca de Abilene;
Luc 3:2  en el pontificado de Anás y Caifás, fue dirigida la palabra de Dios a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.
Luc 3:3  Y se fue por toda la región del Jordán proclamando un bautismo de conversión para perdón de los pecados,
Luc 3:4  como está escrito en el libro de los oráculos del profeta Isaías: = Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas; =
Luc 3:5  = todo barranco será rellenado, todo monte y colina será rebajado, lo tortuoso se hará recto y las asperezas serán caminos llanos. =
Luc 3:6  = Y todos verán la salvación de Dios. =
Luc 3:7  Decía, pues, a la gente que acudía para ser bautizada por él: «Raza de víboras, ¿quién os ha enseñado a huir de la ira inminente?
Luc 3:8  Dad, pues, frutos dignos de conversión, y no andéis diciendo en vuestro interior: “Tenemos por padre a Abraham”; porque os digo que puede Dios de estas piedras dar hijos a Abraham.
Luc 3:9  Y ya está el hacha puesta a la raíz de los árboles; y todo árbol que no dé buen fruto será cortado y arrojado al fuego.»
Luc 3:10  La gente le preguntaba: «Pues ¿qué debemos hacer?»
Luc 3:11  Y él les respondía: «El que tenga dos túnicas, que las reparta con el que no tiene; el que tenga para comer, que haga lo mismo.»
Luc 3:12  Vinieron también publicanos a bautizarse, y le dijeron: «Maestro, ¿qué debemos hacer?»
Luc 3:13  El les dijo: «No exijáis más de lo que os está fijado.»
Luc 3:14  Preguntáronle también unos soldados: «Y nosotros ¿qué debemos hacer?» El les dijo: «No hagáis extorsión a nadie, no hagáis denuncias falsas, y contentaos con vuestra soldada.»
Luc 3:15  Como el pueblo estaba a la espera, andaban todos pensando en sus corazones acerca de Juan, si no sería él el Cristo;
Luc 3:16  respondió Juan a todos, diciendo: «Yo os bautizo con agua; pero viene el que es más fuerte que yo, y no soy digno de desatarle la correa de sus sandalias. El os bautizará en Espíritu Santo y fuego.
Luc 3:17  En su mano tiene el bieldo para limpiar su era y recoger el trigo en su granero; pero la paja la quemará con fuego que no se apaga.»
Luc 3:18  Y, con otras muchas exhortaciones, anunciaba al pueblo la Buena Nueva.
Luc 3:19  Pero Herodes, el tetrarca, reprendido por él a causa de Herodías, la mujer de su hermano, y a causa de todas las malas acciones que había hecho,
Luc 3:20  añadió a todas ellas la de encerrar a Juan en la cárcel.
Luc 3:21  Sucedió que cuando todo el pueblo estaba bautizándose, bautizado también Jesús y puesto en oración, se abrió el cielo,
Luc 3:22  y bajó sobre él el Espíritu Santo en forma corporal, como una paloma; y vino una voz del cielo: = «Tú eres mi hijo; yo hoy te he engendrado.» =
Luc 3:23  Tenía Jesús, al comenzar, unos treinta años, y era según se creía hijo de José, hijo de Helí,
Luc 3:24  hijo de Mattat, hijo de Leví, hijo de Melkí, hijo de Jannái, hijo de José,
Luc 3:25  hijo de Mattatías, hijo de Amós, hijo de Naúm, hijo de Eslí, hijo de Nangay,
Luc 3:26  hijo de Maaz, hijo de Mattatías, hijo de Semeín, hijo de Josec, hijo de Jodá,
Luc 3:27  hijo de Joanán, hijo de Resá, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel, hijo de Nerí,
Luc 3:28  hijo de Melkí, hijo de Addí, hijo de Cosam, hijo de Elmadam, hijo de Er,
Luc 3:29  hijo de Jesús, hijo de Eliezer, hijo de Jorim, hijo de Mattat, hijo de Leví,
Luc 3:30  hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonam, hijo de Eliaquim,
Luc 3:31  hijo de Meleá, hijo de Menná, hijo de Mattatá, hijo de Natán, hijo de David,
Luc 3:32  hijo de Jesé, hijo de Obed, hijo de Booz, hijo de Sala, hijo de Naassón,
Luc 3:33  hijo de Aminadab, hijo de Admín, hijo de Arní, hijo de Esrom, hijo de Fares, hijo de Judá,
Luc 3:34  hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Tara, hijo de Najor,
Luc 3:35  hijo de Serug, hijo de Ragáu, hijo de Fálek, hijo de Eber, hijo de Sala,
Luc 3:36  hijo de Cainam, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé, hijo de Lámek,
Luc 3:37  hijo de Matusalén, hijo de Henoc, hijo de Járet, hijo de Maleleel, hijo de Cainam,
Luc 3:38  hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adam, hijo de Dios.

Luc 3:1  Era el año quince[1] del gobierno del emperador Tiberio, y Poncio Pilato era gobernador de Judea. Herodes gobernaba en Galilea, su hermano Filipo gobernaba en Iturea y Traconíti de, y Lisanias gobernaba en Abilene. [2]
Luc 3:2  Anás y Caifás eran los sumos sacerdotes. Por aquel tiempo, Dios habló en el desierto a Juan, el hijo de Zacarías,
Luc 3:3  y Juan pasó por todos los lugares junto al río Jordán, diciendo a la gente que ellos debían volverse a Dios y ser bautizados, para que Dios les perdonara sus pecados.
Luc 3:4  Esto sucedió como está escrito en el libro del profeta Isaías:
"Una voz grita en el desierto:
'Preparen el camino del Señor;
ábranle un camino recto.
 
Luc 3:5  Todo valle será rellenado,
todo cerro y colina será nivelado,
los caminos torcidos serán enderezados,
y allanados los caminos disparejos. [3]
 
Luc 3:6  Todo el mundo verá la salvación
que Dios envía. ' "
Luc 3:7  Cuando la gente salía para que Juan los bautizara, él les decía: "¡Raza de víboras! ¿Quién les ha dicho a ustedes que van a librarse del terrible castigo que se acerca?
Luc 3:8  Pórtense de tal modo que se vea claramente que se han vuelto al Señor, y no vayan a decir entre ustedes: '¡Nosotros somos descendientes de Abraham!'; porque les aseguro que incluso a estas piedras Dios puede convertirlas en descendientes de Abraham.
Luc 3:9  Además, el hacha y a está lista para cortar los árboles de raíz. Todo árbol que no da buen fruto, se corta y se echa al fuego."
Luc 3:10  Entonces la gente le preguntó:
 –¿Qué debemos hacer?
Luc 3:11  Juan les contestó:
 –El que tenga dos trajes, dele uno al que no tiene ninguno; y el que tenga comida, compártala con el que no la tiene.
Luc 3:12  Se acercaron también para ser bautizados algunos de los que cobraban impuestos para Roma, [4] y le preguntaron a Juan:
 –Maestro, ¿qué debemos hacer nosotros?
Luc 3:13  Juan les dijo:
 –No cobren más de lo que deben cobrar.
Luc 3:14  También algunos soldados le preguntaron:
 –Y nosotros, ¿qué debemos hacer? Les contestó:
 –No le quiten nada a nadie, ni con amenazas ni acusándolo de algo que no haya hecho; y confórmense con su sueldo.
Luc 3:15  La gente estaba en gran expectativa, y se preguntaba si tal vez Juan sería el Mesías;
Luc 3:16  pero Juan les dijo a todos: "Yo, en verdad, los bautizo con agua; pero viene uno que los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. Él es más poderoso que yo, que ni siquiera merezco desatarle la correa de sus sandalias.
Luc 3:17  Trae su aventador en la mano, para limpiar el trigo y separarlo de la paja. Guardará el trigo en su granero, pero quemará la paja en un fuego que nunca se apagará."
Luc 3:18  De este modo, y con otros muchos consejos, Juan anunciaba la buena noticia a la gente.
Luc 3:19  Además reprendió a Herodes, el gobernante, porque tenía por mujer a Herodías, la esposa de su hermano, y también por todo lo malo que había hecho;
Luc 3:20  pero Herodes, a todas sus malas acciones añadió otra: metió a Juan en la cárcel. [5] [6]
Luc 3:21  Sucedió que cuando Juan los estaba bautizando a todos, también Jesús fue bautizado; y mientras oraba, el cielo se abrió
Luc 3:22  y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma visible, como una paloma, y se oyó una voz del cielo, que decía:
 –Tú eres mi Hijo amado, a quien he elegido. [7]
Luc 3:23  Jesús tenía unos treinta años cuando comenzó su actividad. Fue hijo, según se creía, de José. José fue hijo de Elí,
Luc 3:24  que a su vez fue hijo de Matat, que fue hijo de Leví, que fue hijo de Melquí, que fue hijo de Janai, que fue hijo de José,
Luc 3:25  que fue hijo de Matatías, que fue hijo de Amós, que fue hijo de Nahúm, que fue hijo de Eslí, que fue hijo de Nagai,
Luc 3:26  que fue hijo de Máhat, que fue hijo de Matatías, que fue hijo de Semeí, que fue hijo de Josec, que fue hijo de Joiadá,
Luc 3:27  que fue hijo de Johanán, que fue hijo de Resá, que fue hijo de Zorobabel, que fue hijo de Salatiel, que fue hijo de Nerí,
Luc 3:28  que fue hijo de Melquí, que fue hijo de Adí, que fue hijo de Cosam, que fue hijo de Elmadam, que fue hijo de Er,
Luc 3:29  que fue hijo de Jesús, que fue hijo de Eliézer, que fue hijo de Jorim, que fue hijo de Matat,
Luc 3:30  que fue hijo de Leví, que fue hijo de Simeón, que fue hijo de Judá, que fue hijo de José, que fue hijo de Jonam, que fue hijo de Eliaquim,
Luc 3:31  que fue hijo de Meleá, que fue hijo de Mená, que fue hijo de Matatá, que fue hijo de Natán,
Luc 3:32  que fue hijo de David, que fue hijo de Jesé, que fue hijo de Obed, que fue hijo de Booz, que fue hijo de Sélah, que fue hijo de Nahasón,
Luc 3:33  que fue hijo de Aminadab, que fue hijo de Admín, que fue hijo de Arní, que fue hijo de Hesrón, que fue hijo de Fares, que fue hijo de Judá,
Luc 3:34  que fue hijo de Jacob, que fue hijo de Isaac, que fue hijo de Abraham, que fue hijo de Térah, que fue hijo de Nahor,
Luc 3:35  que fue hijo de Serug, que fue hijo de Ragau, que fue hijo de Péleg, que fue hijo de Éber, que fue hijo de Sélah,
Luc 3:36  que fue hijo de Cainán, que fue hijo de Arfaxad, que fue hijo de Sem, que fue hijo de Noé, que fue hijo de Lámec,
Luc 3:37  que fue hijo de Matusalén, que fue hijo de Henoc, que fue hijo de Jéred, que fue hijo de Mahalaleel, que fue hijo de Cainán,
Luc 3:38  que fue hijo de Enós, que fue hijo de Set, que fue hijo de Adán, que fue hijo de Dios.

Luc 3:1  En el año decimoquinto del reinado de Tiberio César, cuando Poncio Pilato era gobernador de Judea, y Herodes era gobernante de distrito de Galilea, pero Filipo su hermano era gobernante de distrito del país de Iturea y de Traconítide, y Lisanias era gobernante de distrito de Abilene,
Luc 3:2  en los días del sacerdote principal Anás, y de Caifás, la declaración de Dios vino a Juan el hijo de Zacarías en el desierto.
Luc 3:3  De modo que él entró en toda la comarca del Jordán, predicando bautismo [en símbolo] de arrepentimiento para perdón de pecados,
Luc 3:4  así como está escrito en el libro de las palabras de Isaías el profeta: “¡Escuchen! Alguien clama en el desierto: ‘Preparen el camino de Jehová, hagan rectas sus veredas.
Luc 3:5  Todo barranco tiene que ser rellenado, y toda montaña y colina allanada, y las curvas tienen que convertirse en caminos rectos, y los lugares escarpados en caminos llanos;
Luc 3:6  y toda carne verá el medio de salvar de Dios’”.
Luc 3:7  Por eso empezó a decir a las muchedumbres que salían para ser bautizadas por él: “Prole de víboras, ¿quién les ha intimado a huir de la ira venidera?
Luc 3:8  Por lo tanto, produzcan frutos propios del arrepentimiento. Y no comiencen a decir dentro de sí: ‘Por padre tenemos a Abrahán’. Porque les digo que Dios tiene poder para levantar de estas piedras hijos a Abrahán.
Luc 3:9  De hecho, el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles; por lo tanto, todo árbol que no produce fruto excelente ha de ser cortado y echado al fuego”.
Luc 3:10  Y las muchedumbres le preguntaban: “Entonces, ¿qué haremos?”.
Luc 3:11  En respuesta les decía: “El que tiene dos prendas de vestir interiores comparta con el que no tiene, y el que tiene comestibles haga lo mismo”.
Luc 3:12  Pero hasta recaudadores de impuestos vinieron a bautizarse, y le dijeron: “Maestro, ¿qué haremos?”.
Luc 3:13  Él les dijo: “No exijan nada en exceso del impuesto fijo”.
Luc 3:14  También, los que estaban en el servicio militar le preguntaban: “¿Qué haremos nosotros también?”. Y les dijo: “No acosen a nadie, ni acusen falsamente a nadie, y estén satisfechos con lo que se les suministra”.
Luc 3:15  Ahora bien, estando el pueblo en expectación, y todos razonando en sus corazones acerca de Juan: “¿Acaso será él el Cristo?”,
Luc 3:16  Juan contestó, y dijo a todos: “Yo, por mi parte, los bautizo con agua; pero viene el que es más fuerte que yo, la correa de cuyas sandalias no soy digno de desatarle. Él los bautizará con espíritu santo y con fuego.
Luc 3:17  Su aventador está en su mano para limpiar por completo su era y para recoger el trigo en su granero, pero la paja la quemará con fuego que no se puede apagar”.
Luc 3:18  Por lo tanto, también dio muchas otras exhortaciones y continuó declarando buenas nuevas al pueblo.
Luc 3:19  Pero Herodes, el gobernante de distrito, porque fue censurado por él respecto a Herodías, la esposa de su hermano, y respecto a todos los hechos inicuos que hizo Herodes,
Luc 3:20  añadió también esto a todos aquellos [hechos]: encerró a Juan en la prisión.
Luc 3:21  Ahora bien, cuando todo el pueblo se bautizó, Jesús también fue bautizado y, mientras oraba, el cielo se abrió
Luc 3:22  y el espíritu santo bajó sobre él en forma corporal como una paloma, y salió una voz del cielo: “Tú eres mi Hijo, el amado; yo te he aprobado”.
Luc 3:23  Además, Jesús mismo, cuando comenzó [su obra], era como de treinta años, siendo hijo, según se opinaba, de José, [hijo] de Helí,
Luc 3:24  [hijo] de Matat, [hijo] de Leví, [hijo] de Melquí, [hijo] de Janaí, [hijo] de José,
Luc 3:25  [hijo] de Matatías, [hijo] de Amós, [hijo] de Nahúm, [hijo] de Eslí, [hijo] de Nagai,
Luc 3:26  [hijo] de Maat, [hijo] de Matatías, [hijo] de Semeín, [hijo] de Josec, [hijo] de Jodá,
Luc 3:27  [hijo] de Joanán, [hijo] de Resá, [hijo] de Zorobabel, [hijo] de Sealtiel, [hijo] de Nerí,
Luc 3:28  [hijo] de Melquí, [hijo] de Adí, [hijo] de Cosam, [hijo] de Elmadam, [hijo] de Er,
Luc 3:29  [hijo] de Jesús, [hijo] de Eliezer, [hijo] de Jorim, [hijo] de Matat, [hijo] de Leví,
Luc 3:30  [hijo] de Simeón, [hijo] de Judas, [hijo] de José, [hijo] de Jonam, [hijo] de Eliaquim,
Luc 3:31  [hijo] de Meleá, [hijo] de Mená, [hijo] de Matatá, [hijo] de Natán, [hijo] de David,
Luc 3:32  [hijo] de Jesé, [hijo] de Obed, [hijo] de Boaz, [hijo] de Salmón, [hijo] de Nahsón,
Luc 3:33  [hijo] de Aminadab, [hijo] de Arní, [hijo] de Hezrón, [hijo] de Pérez, [hijo] de Judá,
Luc 3:34  [hijo] de Jacob, [hijo] de Isaac, [hijo] de Abrahán, [hijo] de Taré, [hijo] de Nacor,
Luc 3:35  [hijo] de Serug, [hijo] de Reú, [hijo] de Péleg, [hijo] de Éber, [hijo] de Selah,
Luc 3:36  [hijo] de Cainán, [hijo] de Arpaksad, [hijo] de Sem, [hijo] de Noé, [hijo] de Lamec,
Luc 3:37  [hijo] de Matusalén, [hijo] de Enoc, [hijo] de Jared, [hijo] de Mahalaleel, [hijo] de Cainán,
Luc 3:38  [hijo] de Enós, [hijo] de Set, [hijo] de Adán, [hijo] de Dios.

Luc 3:1  Juan el Bautista, el hijo de Zacarías, vivía en el desierto. Dios le habló allí, en el desierto, cuando Tiberio tenía ya quince años de ser el emperador romano y Poncio Pilato era el gobernador de la región de Judea. En ese tiempo Herodes Antipas gobernaba en la región de Galilea; por su parte Filipo, el hermano de Herodes, gobernaba en las regiones de Iturea y Traconítide; Lisanias gobernaba en la región de Abilene. Anás y Caifás eran los jefes de los sacerdotes del pueblo judío.
Luc 3:3  Juan 1.fue entonces a la región cercana al río Jordán. Allí le decía a la gente: «¡Bautícense y vuélvanse a Dios! Sólo así Dios los perdonará.»
Luc 3:4  Mucho tiempo atrás, el profeta Isaías había escrito acerca de Juan: «Alguien grita en el desierto: “Prepárenle el camino al nuestro Dios. ¡Ábranle paso! ¡Que no encuentre estorbos!
Luc 3:5  ”Rellenen los valles, y conviertan en llanura la región montañosa. Enderecen los caminos torcidos.
Luc 3:6  ¡Todo el mundo verá al Salvador que Dios envía!”»
Luc 3:7  Mucha gente venía para que Juan los bautizara, y él les decía: —¡Ustedes son unas víboras! ¿Creen que van a escaparse del castigo que Dios les enviará?
Luc 3:8  Muestren con su conducta que realmente han dejado de pecar. No piensen que van a salvarse sólo por ser descendientes de Abraham. Si Dios así lo quiere, hasta estas piedras las puede convertir en familiares de Abraham.
Luc 3:9  Cuando un árbol no produce buenos frutos, su dueño lo corta de raíz y lo quema. ¡Y Dios ya está listo para destruir a los que no hacen lo bueno!
Luc 3:10  La gente le preguntaba: —Y entonces, ¿qué podemos hacer?
Luc 3:11  Él les respondía: —El que tenga dos mantos, comparta uno con quien no tenga nada que ponerse. El que tenga comida, compártala con quien no tenga nada que comer.
Luc 3:12  Vinieron también unos cobradores de impuestos y le preguntaron a Juan: —Maestro, ¿qué podemos hacer para salvarnos?
Luc 3:13  Juan 1.les contestó: —No le cobren a la gente más dinero del que debe pagar.
Luc 3:14  Unos soldados preguntaron: —Juan, ¿qué podemos hacer nosotros? Él les contestó: —Ustedes amenazan a la gente y la obligan a que les dé dinero. Sólo así le prometen dejarla en paz. ¡No lo vuelvan a hacer, y quédense satisfechos con su salario!
Luc 3:15  Todos se admiraban y querían saber si Juan era el Mesías que esperaban.
Luc 3:16  Pero Juan les respondió: —Yo los bautizo a ustedes con agua. Pero hay alguien que viene después de mí, y que es más poderoso que yo. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. ¡Yo ni siquiera merezco ser su esclavo!
Luc 3:17  El que viene después de mí separará a los buenos de los malos. A los buenos los pondrá a salvo, y a los malos los echará en un fuego que nunca se apaga.
Luc 3:18  De este modo, y de otras maneras, Juan anunciaba las buenas noticias a la gente.
Luc 3:19  Además, reprendió a Herodes Antipas porque vivía con Herodías, la esposa de su hermano Filipo, y por todo lo malo que había hecho.
Luc 3:20  Pero a toda su maldad Herodes añadió otra mala acción: puso a Juan en la cárcel.
Luc 3:21  Cuando Juan terminó de bautizar a todos, Jesús vino y también se bautizó. Mientras Jesús oraba, el cielo se abrió
Luc 3:22  y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma de paloma. Luego se oyó una voz que desde el cielo decía: «Tú eres mi Hijo, a quien quiero mucho. Estoy muy contento contigo.»
Luc 3:23  Jesús comenzó a predicar cuando tenía unos treinta años y, según la gente, era hijo de José. Esta es la lista de sus antepasados: José, Elí,
Luc 3:24  Matat, Leví, Melquí, Janai, José,
Luc 3:25  Matatías, Amós, Nahúm, Eslí, Nagai,
Luc 3:26  Máhat, Matatías, Semeí, Josec, Joiadá,
Luc 3:27  Johanán, Resá, Zorobabel, Salatiel, Nerí,
Luc 3:28  Melquí, Adí, Cosam, Elmadam, Er,
Luc 3:29  Jesús, Eliézer, Jorim, Matat,
Luc 3:30  Leví, Simeón, Judá, José, Jonam, Eliaquim,
Luc 3:31  Meleá, Mená, Matatá, Natán,
Luc 3:32  David, Jesé, Obed, Booz, Sélah, Nahasón,
Luc 3:33  Aminadab, Admín, Arní, Hersón, Fares, Judá,
Luc 3:34  Jacob, Isaac, Abraham, Térah, Nahor,
Luc 3:35  Serug, Ragau, Péleg, Éber, Sélah,
Luc 3:36  Cainán, Arfaxad, Sem, Noé, Lámec,
Luc 3:37  Matusalén, Henoc, Jéred, Mahalalel, Cainán,
Luc 3:38  Enós, Set, Adán, Dios mismo.

Luc 3:1  En el año decimoquinto del reinado del Emperador Tiberio; cuando Poncio Pilato era gobernador de Yahudáh, Herodes rey de Galil, su hermano Felipe, rey de Iturea y Traconítide y Lisanias rey de Abilene;
Luc 3:2  con Anan y Kayafa, que eran Kohanim Gadolim; vino la palabra de YAHWEH a Yojanán Ben-Zejaryah en el desierto.
Luc 3:3  El fue por todo el Yarden proclamando una inmersión referente a volverse a YAHWEH de los pecados para ser perdonado [teshuvah].
Luc 3:4  Fue así como había sido escrito en el libro de los dichos del profeta Yeshayah: "La voz de uno que clama gritando en el desierto. '¡Preparen el camino para YAHWEH! ¡Enderecen las sendas para El!
Luc 3:5  Todo valle tiene que ser rellenado, todo monte y colina serán nivelados; y los caminos torcidos tienen que enderezarse. Y las sendas tortuosas se allanarán.
Luc 3:6  Entonces toda la carne verá la Salvación de YAHWEH.'"[Is 40:3 -5]
Luc 3:7  Por lo tanto, Yojanán decía a las multitudes que venían a ser sumergidas por él: "¡Ustedes son víboras! ¿Quién les advirtió de escapar del castigo inminente?
Luc 3:8  ¡Si en verdad se han vuelto de sus pecados [teshuvah], produzcan frutos que lo demuestre! Y no comiencen a decirse a sí mismos: '¡Avraham es nuestro padre! ¡Porque les digo que YAHWEH puede levantar hijos a Avraham aun de estas piedras!
Luc 3:9  El hacha ya está puesta junto a la raíz de los árboles, lista para golpear; ¡todo árbol que no produzca buen fruto será cortado y echado al fuego!"[16]
Luc 3:10  Las multitudes le preguntaban a Yojanán: "Entonces, ¿qué podremos hacer?"
Luc 3:11  El respondía: "El que tenga dos abrigos, debe compartir con alguien que no tenga ninguno; y el que tenga comida, debe hacer lo mismo."[17]
Luc 3:12  Cobradores de impuesto también vinieron a él a ser sumergidos, y ellos preguntaban: "Moreh, ¿Qué debemos hacer?"
Luc 3:13  El les dijo: "No cobren más de lo que el gobierno exige."
Luc 3:14  Algunos soldados le preguntaron: "¿Qué hay de nosotros? ¿Qué debemos hacer?" A ellos les dijo: "No intimiden a nadie, no acusen falsamente a la gente, y queden satisfechos con su paga."
Luc 3:15  El pueblo estaba en un gran estado de expectación; todos estaban perplejos pensando que quizás el mismo Yojanán podría ser el Mashíaj;
Luc 3:16  así que Yojanán les respondió a todos: "Yo los sumerjo en agua, pero aquel que está viniendo es más poderoso que yo. ¡A quien yo no soy digno para desatar sus sandalias! El los sumergirá en el Ruaj HaKodesh y en fuego.[18]
Luc 3:17  Ya tiene en su mano la horquilla y limpiará su era, recogerá su trigo en su granero, ¡pero quemará la paja con fuego inextinguible!"[19]
Luc 3:18  Y con muchas otras advertencias, aparte de éstas, anunciaba las Buenas Noticias al pueblo.
Luc 3:19  Pero Yojanán también denunciaba a Herodes, el gobernador regional, por tener como mujer suya a Herodías la esposa de su hermano, y por todas las cosas perversas que Herodes había hecho.
Luc 3:20  Después de lo cual, añadió esto al resto: encerró a Yojanán en prisión.
Luc 3:21  En el tiempo que todos estaban siendo sumergidos, también fue sumergido Yahshúa. Mientras oraba, se abrió el cielo;
Luc 3:22  el Ruaj HaKodesh vino sobre El, en la forma física de paloma; y vino una voz del cielo, diciendo: "Tú eres mi Hijo, a quien amo; estoy muy complacido contigo."
Luc 3:23  Yahshúa tenía como treinta años de edad cuando comenzó su ministerio público. Se suponía que era hijo de Yosef, hijo de Eli.
Luc 3:24  de Mattat, de Levi, de Melki, de Yanai, de Yosef,
Luc 3:25  de Mattityah, de Amotz, de Najum, de Jesli, de Naggai,
Luc 3:26  de Majat, de Mattityah, de Shimi, de Yosef, de Yoda,
Luc 3:27  de Yojanán, de Reishah, de Zerubavel, de Shealtiel, de Neri,
Luc 3:28  de Malki, de Addi, de Kosam, de Elmadan, de Er,
Luc 3:29  de Yeshúa, de Eliezer, de Yoram, de Mattat, de Levi,
Luc 3:30  de Shimeon, de Yahudáh, de Yosef, de Yonam, de Elyakim,
Luc 3:31  de Malah, de Manah, de Mattatah, de Natan, de David,
Luc 3:32  de Yishai, de Oved, de Boaz, de Salmon, de Najshon,
Luc 3:33  de Amminadav, de Admin, de Arni, de Jetzron, de Peretz, de Yahudáh,
Luc 3:34  de Ya'akov, de Yizjak, de Avraham, de Teraj, de Najor,
Luc 3:35  de Serug, de Reuh, de Peleg, de Ever, de Shelah,
Luc 3:36  de Keinan, de Arpajshad, de Shem, de Noaj, de Lamej,
Luc 3:37  de Metushelaj, de Janoj, de Yered, de Mahalalel, de Kainan,
Luc 3:38  de Enosh, de Shet, de Adam, de Elohim.

Luc 3:1  El emperador Tiberio llevaba quince años gobernando. Poncio Pilato gobernaba en Judea; Herodes gobernaba en Galilea; su hermano Felipe gobernaba en la región de Iturea y Traconite; y Lisanias gobernaba en Abilene.
Luc 3:2  "Anás y Caifás eran los sumos sacerdotes. En ese tiempo, Dios le habló en el desierto a Juan, el hijo de Zacarías."
Luc 3:3  "Juan iba por toda la región del río Jordán, anunciándoles a todos: ""Cambien su manera de pensar y de vivir. Bautícense para que Dios les perdone sus pecados""."
Luc 3:4  "Lo que Juan hacía estaba de acuerdo con lo que había escrito el profeta Isaías: ""Alguien grita en el desierto: 'Preparen el camino para el Señor. Háganle caminos rectos."
Luc 3:5  "Todo valle será llenado, toda montaña y colina será allanada. Las sendas torcidas serán enderezadas, y los caminos escabrosos serán alisados."
Luc 3:6  "Todo el mundo verá la salvación que viene de Dios'""."
Luc 3:7  "Cuando la multitud venía para que Juan los bautizara, él les decía: ""¡Partida de víboras! ¿Quién les advirtió que escaparan de la ira que vendrá de Dios?"
Luc 3:8  "Vivan de tal manera que demuestre que realmente han cambiado. Y no me vengan con que 'Abraham es nuestro antepasado', porque les aseguro que Dios puede convertir hasta estas piedras en descendientes de Abraham."
Luc 3:9  "Dios ya tiene lista el hacha para cortar los árboles de raíz. El que no produzca buenos frutos será cortado y echado al fuego para que se queme""."
Luc 3:10  La multitud le preguntó: -¿Entonces qué debemos hacer?
Luc 3:11  Juan les contestó: -El que tenga dos capas que le dé una al que no tiene y el que tenga comida que la comparta.
Luc 3:12  "Algunos cobradores de impuestos vinieron también a bautizarse y le dijeron a Juan: -¿Maestro, qué debemos hacer?"
Luc 3:13  Él les dijo: -No cobren más de lo debido.
Luc 3:14  Algunos soldados también le preguntaron: -¿Y qué debemos hacer nosotros? Él les dijo: -No estafen ni chantajeen a nadie. Estén conformes con su salario.
Luc 3:15  "La gente estaba a la expectativa y se preguntaba: ""¿Será posible que Juan sea el Cristo?"""
Luc 3:16  "Juan siempre respondía: ""Los bautizo con agua, pero el que viene después de mí es más poderoso que yo. Ni siquiera merezco desatar las correas de sus sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego."
Luc 3:17  "Vendrá preparado para separar el trigo de la paja. Guardará el trigo bueno en un granero y quemará lo malo en un fuego que nunca se apagará""."
Luc 3:18  Juan seguía anunciando las buenas noticias y animaba a la gente a cambiar.
Luc 3:19  "Tiempo después Juan criticó a Herodes por vivir con Herodías, la esposa de su hermano, y también por otras maldades que había cometido."
Luc 3:20  "Además de todo eso, Herodes metió a Juan en la cárcel."
Luc 3:21  "Toda la gente se estaba bautizando, y Jesús también fue bautizado. Mientras estaba orando, el cielo se abrió."
Luc 3:22  "El Espíritu Santo bajó en forma de paloma, y una voz del cielo dijo: ""Tú eres mi hijo amado. Estoy muy contento contigo""."
Luc 3:23  Jesús tenía unos treinta años cuando empezó a trabajar. La gente creía que él era hijo de José. José era hijo de Elí.
Luc 3:24  Elí era hijo de Matat. Matat era hijo de Leví. Leví era hijo de Melqui. Melqui era hijo de Jana. Jana era hijo de José.
Luc 3:25  José era hijo de Matatías. Matatías era hijo de Amós. Amós era hijo de Nahúm. Nahúm era hijo de Esli. Esli era hijo de Nagai.
Luc 3:26  Nagai era hijo de Maat. Maat era hijo de Matatías. Matatías era hijo de Semei. Semei era hijo de José. José era hijo de Judá.
Luc 3:27  Judá era hijo de Joanán. Joanán era hijo de Resa. Resa era hijo de Zorobabel. Zorobabel era hijo de Salatiel. Salatiel era hijo de Neri.
Luc 3:28  Neri era hijo de Melqui. Melqui era hijo de Adi. Adi era hijo de Cosam. Cosam era hijo de Elmodam. Elmodam era hijo de Er.
Luc 3:29  Er era hijo de Josué. Josué era hijo de Eliézer. Eliézer era hijo de Jorim. Jorim era hijo de Matat.
Luc 3:30  Matat era hijo de Leví. Leví era hijo de Simeón. Simeón era hijo de Judá. Judá era hijo de José. José era hijo de Jonán. Jonán era hijo de Eliaquim.
Luc 3:31  Eliaquim era hijo de Melea. Melea era hijo de Mainán. Mainán era hijo de Matata. Matata era hijo de Natán.
Luc 3:32  Natán era hijo de David. David era hijo de Isaí. Isaí era hijo de Obed. Obed era hijo de Booz. Booz era hijo de Salmón. Salmón era hijo de Naasón.
Luc 3:33  Naasón era hijo de Aminadab. Aminadab era hijo de Admín. Admín era hijo de Arní. Arní era hijo de Esrom. Esrom era hijo de Fares. Fares era hijo de Judá.
Luc 3:34  Judá era hijo de Jacob. Jacob era hijo de Isaac. Isaac era hijo de Abraham. Abraham era hijo de Taré. Taré era hijo de Nacor.
Luc 3:35  Nacor era hijo de Serug. Serug era hijo de Ragau. Ragau era hijo de Peleg. Peleg era hijo de Heber. Heber era hijo de Sala.
Luc 3:36  Sala era hijo de Cainán. Cainán era hijo de Arfaxad. Arfaxad era hijo de Sem. Sem era hijo de Noé. Noé era hijo de Lamec.
Luc 3:37  Lamec era hijo de Matusalén. Matusalén era hijo de Enoc. Enoc era hijo de Jared. Jared era hijo de Mahalaleel. Mahalaleel era hijo de Cainán.
Luc 3:38  Cainán era hijo de Enós. Enós era hijo de Set. Set era hijo de Adán. Adán era hijo de Dios.