1Co 16:1  Mas, acerca de la colecta, la para los santos así como he ordenado a las Iglesias de la Galacia; así también vosotros haced.
1Co 16:2  En cada sábado(a)  cada cual de vosotros consigo ponga, guardando lo que le pareciere, para que no, cuando yo vengo, entonces colectas se hagan.
1Co 16:3  Y, cuando llegare, a los que probareis, por cartas a éstos enviaré a llevar vuestra gracia(b)  a Jerusalén;
1Co 16:4  y, si ello digno fuere de que yo también vaya, conmigo irán.
1Co 16:5  Y vendré a vosotros, cuando Macedonia atravesare; pues Macedonia atravieso;
1Co 16:6  y, con vosotros acaso permanezca o también inverne; para que vosotros me conduzcáis adonde yo fuere.
1Co 16:7  Porque no quiero ahora veros de paso; pues espero algún tiempo quedarme con vosotros; si el Señor permitiere.
1Co 16:8  Pero me quedaré en éfeso hasta Pentecostés;
1Co 16:9  que puerta se me ha abierto grande y eficaz(c) ; y adversarios, muchos.
1Co 16:10  Y si viniere Timoteo, mirad que inmedrosamente esté con vosotros; pues la obra del Señor obra él, como yo.
1Co 16:11  Que nadie, pues, le menosprecie. Y conducidle en paz, para que venga a mí; pues aguárdole con los hermanos.
1Co 16:12  Y, acerca de Apolos, el hermano, mucho le he rogado que venga a vosotros con los hermanos; pero de ningún modo ha tenido voluntad de venir ahora; pero irá, cuando le acomodare.
1Co 16:13  Velad, estad firmes en la fe; viriles sed; esforzaos;
1Co 16:14  todo lo vuestro en caridad hágase.
1Co 16:15  Y ruégoos, hermanos (conocéis la casa de Estéfanas (y Fortunato y Acaico); porque es las primicias de la Acaya, y al ministerio de los santos se entregaron a sí mismos)
1Co 16:16  que también vosotros os sometáis a los tales y a todo el que al par trabaja y se fatiga.
1Co 16:17  Y gózome de la presencia de Estéfanas, y Fortunato y Acaico, porque vuestra falta éstos han suplido;
1Co 16:18  pues han refrigerado mi espíritu y el vuestro. Conoced, pues, a los tales.
1Co 16:19  Os saludan las Iglesias del Asia. Os saludan, en Señor, mucho áquila y Priscila, con la, de la casa de ellos, Iglesia.
1Co 16:20  Os saludan los hermanos todos. Saludaos unos a otros en ósculo santo.
1Co 16:21  El saludo, de mi mano: Pablo.
1Co 16:22  Si alguno no ama al Señor, sea anatema. Maranatá(d) .
1Co 16:23  La gracia del Señor Jesús con vosotros.
1Co 16:24  El amor mío con todos vosotros en Cristo Jesús. Amén.  

1Co 16:1  Cuanto a la colecta en favor de los santos, haréis según lo que dispuse en las iglesias de Galacia.
1Co 16:2  El día primero de la semana, cada uno ponga aparte en su casa lo que bien le pareciere, de modo que no se hagan las colectas cuando yo vaya.
1Co 16:3  Y cuando llegue yo, aquellos que tengáis a bien, los enviaré yo con cartas, para llevar vuestro obsequio a Jerusalén.
1Co 16:4  Y si pareciese bien que también vaya yo, irán conmigo.
1Co 16:5  Yo iré después de atravesar la Macedonia, pues tengo el propósito de pasar por Macedonia,
1Co 16:6  y podría ser que me detuviese entre vosotros, y aun que pasara ahí el invierno, para que luego me encaminéis a donde fuere.
1Co 16:7  No quiero ahora veros de paso; espero más bien permanecer algún tiempo entre vosotros, si el Señor lo permitiere."
1Co 16:8  Me quedaré en Efeso hasta Pentecostés,
1Co 16:9  porque se me ha abierto una puerta grande y prometedora, aunque hay muchos adversarios.
1Co 16:10  Si llega Timoteo ahí, mirad que no se sienta acobardado entre vosotros, porque trabaja en la obra del Señor, igual que yo.
1Co 16:11  Que nadie, pues, le tenga en poco, y encaminadle en paz para que venga a mí, pues le espero con los hermanos.
1Co 16:12  Cuanto al hermano Apolo, mucho le encarecí que se llegara a vosotros con los hermanos; pero no quiso en modo alguno ir ahora; irá cuando tenga oportunidad."
1Co 16:13  Velad y estad firmes en la fe, obrando varonilmente y mostrándoos fuertes.
1Co 16:14  Que todas vuestras obras sean hechas en caridad.
1Co 16:15  Un ruego voy a haceros, hermanos: Vosotros conocéis la casa de Estéfanas, que es las primicias de Acaya y se ha consagrado al servicio de los santos.
1Co 16:16  Mostraos deferentes con ellos y con todos cuantos como ellos trabajan y se afanan.
1Co 16:17  Me alegré de la llegada de Estéfanas, Fortunato y Acaico, porque han suplido vuestra ausencia.
1Co 16:18  Han traído la tranquilidad a mi espíritu y al vuestro. Quedadles, pues, reconocidos.
1Co 16:19  Os saludan las iglesias de Asia. También os mandan muchos saludos en el Señor Aquila y Frisca, con su iglesia doméstica.
1Co 16:20  Os saludan todos los hermanos. Saludaos mutuamente con el ósculo santo.
1Co 16:21  El saludo de mi mano, de Pablo.
1Co 16:22  Si alguno no ama al Señor, sea anatema. Maran atha.
1Co 16:23  La gracia del Señor Jesús sea con todos vosotros.
1Co 16:24  Mi amor está con todos vosotros en Cristo Jesús.

1Co 16:1  Ahora quiero hablarles acerca del dinero que van a dar para ayudar a los del pueblo de Dios en Jerusalén. Hagan lo mismo que les dije a las iglesias de la región de Galacia.
1Co 16:2  Es decir, que cada domingo, cada uno de ustedes debe apartar y guardar algo de dinero, según lo que haya ganado. De este modo no tendrán que recogerlo cuando yo vaya a verlos.
1Co 16:3  Elijan a algunos hermanos, para que lleven el dinero a Jerusalén. Cuando yo llegue, los mandaré con el dinero que ustedes hayan dado, y también con cartas, para que los hermanos de la iglesia en Jerusalén los reciban bien.
1Co 16:4  Si ustedes creen conveniente que yo también vaya, iré con ellos.
1Co 16:5  Después de pasar por la región de Macedonia, iré a Corinto.
1Co 16:6  Tal vez entonces me quede con ustedes algún tiempo, posiblemente todo el invierno. Así podrán ayudarme a pagar mi próximo viaje.
1Co 16:7  No quiero visitarlos poco tiempo. Si el Señor me lo permite, espero estar un buen tiempo con ustedes.
1Co 16:8  Me voy a quedar en la ciudad de Éfeso hasta la fiesta de Pentecostés.
1Co 16:9  Aunque muchos allí están en contra mía, tengo una buena oportunidad de servir a Dios y de obtener buenos resultados.
1Co 16:10  Si Timoteo va a visitarlos, procuren que se sienta bien entre ustedes. Él trabaja para Dios, lo mismo que yo.
1Co 16:11  No lo traten mal. Ayúdenlo a continuar su viaje con tranquilidad, para que pueda venir a verme, pues lo estoy esperando junto con los otros hermanos de la iglesia.
1Co 16:12  Muchas veces he tratado de que Apolo vaya a visitarlos, junto con los otros hermanos de la iglesia. Por el momento no ha querido hacerlo, pero lo hará en cuanto pueda.
1Co 16:13  Manténganse siempre en estado de alerta, pero confiando en Cristo. Sean fuertes y valientes,
1Co 16:14  y todo lo que hagan, háganlo con amor.
1Co 16:15  Queridos hermanos, ustedes saben que Estéfanas y su familia fueron los primeros en aceptar la buena noticia en la región de Acaya, y que se han dedicado a servir a los miembros de la iglesia.
1Co 16:16  Yo les ruego que obedezcan a Estéfanas, y a todos los que trabajan y sirven a Dios como él lo hace.
1Co 16:17  Me alegro de que hayan venido Estéfanas, Fortunato y Acaico. Estar con ellos fue como estar con ustedes.
1Co 16:18  Me hicieron sentir muy bien, lo mismo que a ustedes. A personas como ellos, préstenles mucha atención.
1Co 16:19  Las iglesias de la provincia de Asia les mandan saludos. También Áquila y Prisca les mandan cariñosos saludos en el nombre del Señor Jesús, lo mismo que la iglesia que se reúne en su casa.
1Co 16:20  Todos los hermanos de la iglesia les mandan saludos. Salúdense unos a otros con un beso de hermanos.
1Co 16:21  Yo, Pablo, les escribo este saludo con mi propia mano.
1Co 16:22  Si alguien no ama al Señor Jesucristo, que la maldición de Dios caiga sobre él. Yo, por mi parte, oro al Señor Jesucristo y le digo: «¡Ven, Señor nuestro!»
1Co 16:23  Que el amor del Señor Jesús los acompañe siempre.
1Co 16:24  Yo los amo a todos ustedes con el amor del Señor Jesús. 

1Co 16:1  En cuanto a las limosnas que se recogen para los santos, practicadlo en la misma forma que yo he ordenado a las iglesias de Galacia.
1Co 16:2  El primer día de la semana, cada uno de vosotros ponga aparte y deposite aquello que le dicte su buena voluntad, a fin de que no se hagan las colectas al tiempo mismo de mi llegada.
1Co 16:3  Estando yo presente, a aquellos sujetos que me hubiereis designado, los enviaré con cartas mías a llevar vuestras liberalidades a Jerusalén .
1Co 16:4  Que si la cosa mereciere que yo también vaya, irán conmigo.
1Co 16:5  Yo pasaré a veros, después de haber atravesado la Macedonia, pues tengo que pasar por dicha provincia.
1Co 16:6  Y quizá me detendré con vosotros, y tal vez pasaré también el invierno, para que vosotros me llevéis a doquiera que hubiere de ir.
1Co 16:7  Porque esta vez no quiero visitaros solamente de paso; antes espero detenerme algún tiempo entre vosotros, si el Señor me lo permitiere.
1Co 16:8  Acá en Efeso me quedaré hasta Pentecostés.
1Co 16:9  Porque se me ha abierto una puerta grande y espaciosa para la propagación de la buena nueva, si bien los adversarios son muchos.
1Co 16:10  Si va a veros Timoteo, procurad que esté sin recelo entre vosotros, pues trabaja, como yo, en la obra del Señor.
1Co 16:11  Por tanto ninguno le tenga en poco; y despachadle en paz, para que venga a verse conmigo, pues le estoy aguardando con los hermanos.
1Co 16:12  En cuanto a nuestro hermano Apolo os hago saber que le he instado mucho para que fuese a visitaros con alguno de nuestros hermanos; pero no ha creído conveniente hacerlo ahora, mas él irá cuando tuviere oportunidad.
1Co 16:13  Velad entretanto, estad firmes en la fe, trabajad varonilmente, y alentaos más y más.
1Co 16:14  Todas vuestras cosas háganse con caridad.
1Co 16:15  Ya conocéis, hermanos míos, la familia de Estéfanas, y de Fortunato, y de Acaico; ya sabéis que son las primicias de la Acaya, y que se consagraron al servicio de los santos.
1Co 16:16  Os ruego que tengáis mucha deferencia a personas de ese carácter, y a todos los que cooperan y trabajan en la obra de Dios.
1Co 16:17  Yo por mi parte me alegro con el arribo de Estéfanas, y de Fortunato, y de Acaico; ellos son los que han suplido vuestra falta, o ausencia,
1Co 16:18  recreando así mi espíritu como el vuestro. Mostrad, pues, reconocimiento a tales personas.
1Co 16:19  Las iglesias de Asia os saludan. Os saludan con gran afecto en el Señor, Aquila y Priscila, con la iglesia de su casa, en la que me hallo hospedado.
1Co 16:20  Todos los hermanos os saludan. Saludaos vosotros unos a otros con el ósculo santo de la caridad.
1Co 16:21  El saludo de mí, Pablo, va de propio puño.
1Co 16:22  El que no ama a nuestro Señor Jesucristo, sea anatema: Maran Atha.
1Co 16:23  La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.
1Co 16:24  Mi sincero amor con todos vosotros en Cristo Jesús . Amén. 

1Co 16:1  

La ofrenda para los santos
  En cuanto a la ofrenda para los santos,(A) haced vosotros también de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
1Co 16:2  Cada primer día de la semana cada uno de vosotros ponga aparte algo, según haya prosperado, guardándolo, para que cuando yo llegue no se recojan entonces ofrendas.
1Co 16:3  Y cuando haya llegado, a quienes hubiereis designado por carta, a éstos enviaré para que lleven vuestro donativo a Jerusalén.
1Co 16:4  Y si fuere propio que yo también vaya, irán conmigo. 

Planes de Pablo
 
1Co 16:5  Iré a vosotros, cuando haya pasado por Macedonia,(B) pues por Macedonia tengo que pasar.
1Co 16:6  Y podrá ser que me quede con vosotros, o aun pase el invierno, para que vosotros me encaminéis a donde haya de ir.
1Co 16:7  Porque no quiero veros ahora de paso, pues espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permite.
1Co 16:8  Pero estaré en Efeso hasta Pentecostés;(C)
1Co 16:9  porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.(D)
1Co 16:10  Y si llega Timoteo,(E) mirad que esté con vosotros con tranquilidad, porque él hace la obra del Señor así como yo.
1Co 16:11  Por tanto, nadie le tenga en poco, sino encaminadle en paz, para que venga a mí, porque le espero con los hermanos.
1Co 16:12  Acerca del hermano Apolos, mucho le rogué que fuese a vosotros con los hermanos, mas de ninguna manera tuvo voluntad de ir por ahora; pero irá cuando tenga oportunidad. 

Salutaciones finales
 
1Co 16:13  Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.
1Co 16:14  Todas vuestras cosas sean hechas con amor.
1Co 16:15  Hermanos, ya sabéis que la familia de Estéfanas(F) es las primicias de Acaya, y que ellos se han dedicado al servicio de los santos.
1Co 16:16  Os ruego que os sujetéis a personas como ellos, y a todos los que ayudan y trabajan.
1Co 16:17  Me regocijo con la venida de Estéfanas, de Fortunato y de Acaico, pues ellos han suplido vuestra ausencia.
1Co 16:18  Porque confortaron mi espíritu y el vuestro; reconoced, pues, a tales personas.
1Co 16:19  Las iglesias de Asia os saludan. Aquila y Priscila,(G) con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el Señor.
1Co 16:20  Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con ósculo santo.
1Co 16:21  Yo, Pablo, os escribo esta salutación de mi propia mano.
1Co 16:22  El que no amare al Señor Jesucristo, sea anatema. El Señor viene.[a]
1Co 16:23  La gracia del Señor Jesucristo esté con vosotros.
1Co 16:24  Mi amor en Cristo Jesús esté con todos vosotros. Amén.  

1Co 16:1  En cuanto a la colecta para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las Iglesias de Galacia.
1Co 16:2  Cada primer sábado, cada uno de vosotros aparte en su casa, guardando lo que por la bondad de Dios pudiere; para que cuando yo llegare, no se hagan entonces colectas.
1Co 16:3  Y cuando hubiere llegado, los que aprobareis por cartas, a éstos enviaré que lleven vuestro donativo a Jerusalén.
1Co 16:4  Y si fuere digno el negocio de que yo también vaya, irán conmigo.
1Co 16:5  Y a vosotros iré, cuando hubiere pasado por Macedonia, porque por Macedonia tengo que pasar.
1Co 16:6  Y podrá ser que me quede con vosotros, o invernare también, para que vosotros me llevéis a donde hubiere de ir.
1Co 16:7  Porque no os quiero ahora ver de paso; porque espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permitiere.
1Co 16:8  Pero estaré en Efeso hasta Pentecostés;
1Co 16:9  porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.
1Co 16:10  Y si llegare Timoteo, mirad que esté con vosotros seguramente; porque también hace la obra del Señor como yo.
1Co 16:11  Por tanto, nadie le tenga en poco; antes, llevadlo en paz, para que venga a mí, porque lo espero con los hermanos.
1Co 16:12  Acerca del hermano Apolos, mucho le he rogado que fuese a vosotros con algunos hermanos; mas en ninguna manera tuvo voluntad de ir por ahora; pero irá cuando tuviere oportunidad.
1Co 16:13  Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.
1Co 16:14  Todas vuestras cosas sean hechas con caridad.
1Co 16:15  Y os ruego, hermanos, (ya sabéis que la casa de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que se han dedicado al ministerio de los santos,)
1Co 16:16  que vosotros os sujetéis a los tales, y a todos los que ayudan y trabajan.
1Co 16:17  Me regocijo de la venida de Estéfanas y de Fortunato y de Acaico, porque éstos suplieron vuestra ausencia.
1Co 16:18  Porque recrearon mi espíritu y el vuestro; reconoced pues a los tales.
1Co 16:19  Las Iglesias de Asia os saludan. Os saludan mucho en el Señor Aquila y Priscila, con la Iglesia que está en su casa.
1Co 16:20  Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con ósculo santo.
1Co 16:21  La salutación de mí, Pablo, de mi mano.
1Co 16:22  El que no amare al Señor Jesús, el Cristo, sea anatema. Nuestro Señor ha venido.
1Co 16:23  La gracia del Señor Jesús el Cristo sea con vosotros.
1Co 16:24  Mi caridad en Cristo Jesús sea con todos vosotros. Amén. 

1Co 16:1  Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
1Co 16:2  Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
1Co 16:3  And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
1Co 16:4  And if it be meet that I go also, they shall go with me.
1Co 16:5  Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
1Co 16:6  And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
1Co 16:7  For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
1Co 16:8  But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
1Co 16:9  For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
1Co 16:10  Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
1Co 16:11  Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
1Co 16:12  As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
1Co 16:13  Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
1Co 16:14  Let all your things be done with charity.
1Co 16:15  I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
1Co 16:16  That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
1Co 16:17  I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
1Co 16:18  For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
1Co 16:19  The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
1Co 16:20  All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
1Co 16:21  The salutation of me Paul with mine own hand.
1Co 16:22  If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
1Co 16:23  The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
1Co 16:24  My love be with you all in Christ Jesus. Amen. The first epistle to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas and Fortunatus and Achaicus and Timotheus. 

1Co 16:1  En cuanto a la colecta en favor de los santos, haced también vosotros tal como mandé a las Iglesias de Galacia.
1Co 16:2  Cada primer día de la semana, cada uno de vosotros reserve en su casa lo que haya podido ahorrar, de modo que no se hagan las colectas cuando llegue yo.
1Co 16:3  Cuando me halle ahí, enviaré a los que hayáis considerado dignos, acompañados de cartas, para que lleven a Jerusalén vuestra liberalidad.
1Co 16:4  Y si vale la pena de que vaya también yo, irán conmigo.
1Co 16:5  Iré donde vosotros después de haber atravesado Macedonia; pues por Macedonia pasaré.
1Co 16:6  Tal vez me detenga entre vosotros y hasta pase ahí el invierno, para que vosotros me encaminéis adonde haya de ir.
1Co 16:7  Pues no quiero ahora veros sólo de paso: espero estar algún tiempo entre vosotros, si así lo permite el Señor.
1Co 16:8  De todos modos, seguiré en Éfeso hasta Pentecostés:
1Co 16:9  porque se me ha abierto una puerta grande y prometedora, y los enemigos son muchos.
1Co 16:10  Si se presenta Timoteo, procurad que esté sin temor entre vosotros, pues trabaja como yo en la obra del Señor.
1Co 16:11  Que nadie le menosprecie. Procurad que vuelva en paz a mí, que le espero con los hermanos.
1Co 16:12  En cuanto a nuestro hermano Apolo, le he insistido mucho para que vaya donde vosotros con los hermanos; pero no tiene intención alguna de ir ahora. Irá cuando tenga oportunidad.
1Co 16:13  Velad, manteneos firmes en la fe, sed hombres, sed fuertes.
1Co 16:14  Haced todo con amor.
1Co 16:15  Os hago una recomendación, hermanos. Sabéis que la familia de Estéfanas son las primicias de Acaya y se han puesto al servicio de los santos.
1Co 16:16  También vosotros mostraos sumisos a ellos y a todo aquel que con ellos trabaja y se afana.
1Co 16:17  Estoy lleno de alegría por la visita de Estéfanas, de Fortunato y de Acaico, que han suplido vuestra ausencia.
1Co 16:18  Ellos han tranquilizado mi espíritu y el vuestro. Sabed apreciar a estos hombres.
1Co 16:19  Las Iglesias de Asia os saludan. Os envían muchos saludos Aquila y Prisca en el Señor, junto con la Iglesia que se reúne en su casa.
1Co 16:20  Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con el beso santo.
1Co 16:21  El saludo va de mi mano, Pablo.
1Co 16:22  El que no quiera al Señor, ¡sea anatema! «Maran atha.»
1Co 16:23  ¡Que la gracia del Señor Jesús sea con vosotros!
1Co 16:24  Os amo a todos en Cristo Jesús.

1Co 16:1  En cuanto a la colecta para los del pueblo santo, [1] háganla según las instrucciones que di a las iglesias en la provincia de Galacia.
1Co 16:2  Los domingos, cada uno de ustedes debe apartar algo, según lo que haya ganado, y guardarlo para que cuando yo llegue no se tengan que hacer colectas.
1Co 16:3  y cuando yo llegue, mandaré a Jerusalén a las personas que ustedes escojan, dándoles cartas para llevar la colecta hecha por ustedes. [2]
1Co 16:4  y si es conveniente que yo también vaya, ellos irán conmigo.
1Co 16:5  En mi viaje tengo que pasar por la región de Macedonia;[3] y después de Macedonia llegaré a Corinto.
1Co 16:6  Puede ser que me quede con ustedes algún tiempo, o que tal vez pase allí todo el invierno; entonces ustedes podrán ayudarme en mi viaje a donde tenga que ir después.
1Co 16:7  No quiero verlos ahora solamente de paso, sino que espero estar algún tiempo con ustedes, si el Señor lo permite;
1Co 16:8  pero me quedaré en Éfeso hasta el día de Pentecostés, [4]
1Co 16:9  porque las puertas se me han abierto de par en par para el trabajo, a pesar de que muchos están en contra mía.
1Co 16:10  Si llega Timoteo, [5] procuren que se sienta a gusto entre ustedes, pues trabaja en la obra del Señor lo mismo que y o.
1Co 16:11  Así que ninguno de ustedes lo desprecie; sino, al contrario, ayúdenlo a seguir su viaje en paz, para que venga a verme, porque lo estoy esperando junto con los otros hermanos.
1Co 16:12  En cuanto al hermano Apolo, [6]
 le rogué mucho que fuera con los hermanos a visitarlos a ustedes, pero por ahora no quiso ir. Lo hará cuando tenga oportunidad.
1Co 16:13  Manténganse despiertos y firmes en la fe. Tengan mucho valor y firmeza.
1Co 16:14  y todo lo que hagan, háganlo con amor.
1Co 16:15  Hermanos, ustedes saben que la familia de Estéfanas[7] fue la primera que en la región de Acaya se convirtió al evangelio, y que ellos se han dedicado a servir a los hermanos en la fe.
1Co 16:16  Quiero que ustedes, a su vez, se sometan a personas como ellos y a todos los que ayudan y trabajan en esta labor.
1Co 16:17  Me alegro de que hayan venido Estéfanas, Fortunato y Acaico, pues en ausencia de ustedes
1Co 16:18  ellos me han dado tranquilidad, lo mismo que a ustedes. Tengan en cuenta a personas como ellos.
1Co 16:19  Las iglesias de la provincia de Asia les mandan saludos. Áquila y Prisca, y la congregación que se reúne en su casa, les mandan muchos saludos en el Señor.
1Co 16:20  Reciban saludos de todos los hermanos. Salúdense unos a otros con un beso santo.
1Co 16:21  yo, Pablo, les escribo a ustedes este saludo de mi puño y letra.
1Co 16:22  Si alguien no ama al Señor, ¡que caiga sobre él la maldición de Dios! ¡Señor nuestro, ven![8]
1Co 16:23  Que el Señor Jesús derrame su gracia sobre ustedes. v
1Co 16:24  Mi amor está siempre con ustedes en Cristo Jesús. 

1Co 16:1  Ahora bien, respecto a la colecta que es para los santos: así como di órdenes a las congregaciones de Galacia, háganlo de esa manera ustedes también.
1Co 16:2  Cada primer día de la semana, que cada uno de ustedes en su propia casa ponga algo aparte en reserva según vaya prosperando, para que cuando yo llegue no se hagan colectas entonces.
1Co 16:3  Pero cuando llegue yo allá, a cualesquiera hombres que ustedes aprueben por cartas, a estos los enviaré para que lleven su bondadoso don a Jerusalén.
1Co 16:4  Sin embargo, si es apropiado que yo también vaya allá, ellos irán allá conmigo.
1Co 16:5  Pero iré a ustedes cuando haya pasado por Macedonia, porque voy a pasar por Macedonia;
1Co 16:6  y quizás me quede, o aun pase el invierno con ustedes, para que me acompañen parte del camino a donde vaya.
1Co 16:7  Pues no quiero verlos ahora mismo al pasar por allí, porque espero permanecer algún tiempo con ustedes, si Jehová lo permite.
1Co 16:8  Mas voy a permanecer en Éfeso hasta [la fiesta d]el Pentecostés;
1Co 16:9  porque una puerta grande que conduce a la actividad se me ha abierto, pero hay muchos opositores.
1Co 16:10  Sin embargo, si llega Timoteo, vean que quede libre de temor entre ustedes, porque él está haciendo la obra de Jehová, así como yo.
1Co 16:11  Por lo tanto, no lo menosprecie nadie. Acompáñenlo parte del camino en paz, para que llegue aquí a donde mí, porque lo estoy esperando con los hermanos.
1Co 16:12  Ahora bien, respecto a Apolos nuestro hermano, le supliqué mucho que fuera a ustedes con los hermanos, y sin embargo no fue su voluntad de manera alguna ir a ustedes ahora; pero irá cuando tenga la oportunidad.
1Co 16:13  Manténganse despiertos, estén firmes en la fe, pórtense como hombres, háganse poderosos.
1Co 16:14  Efectúense todos sus asuntos con amor.
1Co 16:15  Ahora los exhorto, hermanos: ustedes saben que la casa de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que ellos se pusieron a servir a los santos.
1Co 16:16  Sigan ustedes también sometiéndose a personas de esa clase y a todo el que coopera y labora.
1Co 16:17  Pero me regocijo por la presencia de Estéfanas y de Fortunato y de Acaico, porque ellos han compensado por la ausencia de ustedes.
1Co 16:18  Porque han refrescado mi espíritu y el de ustedes. Por lo tanto, reconozcan a hombres de esa clase.
1Co 16:19  Las congregaciones de Asia les envían sus saludos. Áquila y Prisca, junto con la congregación que está en su casa, los saludan cordialmente en [el] Señor.
1Co 16:20  Todos los hermanos los saludan. Salúdense unos a otros con beso santo.
1Co 16:21  [Aquí está] mi saludo, de Pablo, de mi propia mano.
1Co 16:22  Si alguien no le tiene cariño al Señor, sea maldito. ¡Oh, Señor nuestro, ven!
1Co 16:23  Que la bondad inmerecida del Señor Jesús esté con ustedes.
1Co 16:24  Que mi amor esté con todos ustedes en unión con Cristo Jesús.

1Co 16:1  Ahora quiero hablarles acerca del dinero que van a dar para ayudar a los del pueblo de Dios en Jerusalén. Hagan lo mismo que les dije a las iglesias de la región de Galacia.
1Co 16:2  Es decir, que cada domingo, cada uno de ustedes debe apartar y guardar algo de dinero, según lo que haya ganado. De este modo no tendrán que recogerlo cuando yo vaya a verlos.
1Co 16:3  Elijan a algunos hermanos, para que lleven el dinero a Jerusalén. Cuando yo llegue, los mandaré con el dinero que ustedes hayan dado, y también con cartas, para que los hermanos de la iglesia en Jerusalén los reciban bien.
1Co 16:4  Si ustedes creen conveniente que yo también vaya, iré con ellos.
1Co 16:5  Después de pasar por la región de Macedonia, iré a Corinto.
1Co 16:6  Tal vez entonces me quede con ustedes algún tiempo, posiblemente todo el invierno. Así podrán ayudarme a pagar mi próximo viaje.
1Co 16:7  No quiero visitarlos poco tiempo. Si el Señor me lo permite, espero estar un buen tiempo con ustedes.
1Co 16:8  Me voy a quedar en la ciudad de Éfeso hasta la fiesta de Pentecostés.
1Co 16:9  Aunque muchos allí están en contra mía, tengo una buena oportunidad de servir a Dios y de obtener buenos resultados.
1Co 16:10  Si Timoteo va a visitarlos, procuren que se sienta bien entre ustedes. Él trabaja para Dios, lo mismo que yo.
1Co 16:11  No lo traten mal. Ayúdenlo a continuar su viaje con tranquilidad, para que pueda venir a verme, pues lo estoy esperando junto con los otros hermanos de la iglesia.
1Co 16:12  Muchas veces he tratado de que Apolo vaya a visitarlos, junto con los otros hermanos de la iglesia. Por el momento no ha querido hacerlo, pero lo hará en cuanto pueda.
1Co 16:13  Manténganse siempre en estado de alerta, pero confiando en Cristo. Sean fuertes y valientes,
1Co 16:14  y todo lo que hagan, háganlo con amor.
1Co 16:15  Queridos hermanos, ustedes saben que Estéfanas y su familia fueron los primeros en aceptar la buena noticia en la región de Acaya, y que se han dedicado a servir a los miembros de la iglesia.
1Co 16:16  Yo les ruego que obedezcan a Estéfanas, y a todos los que trabajan y sirven a Dios como él lo hace.
1Co 16:17  Me alegro de que hayan venido Estéfanas, Fortunato y Acaico. Estar con ellos fue como estar con ustedes.
1Co 16:18  Me hicieron sentir muy bien, lo mismo que a ustedes. A personas como ellos, préstenles mucha atención.
1Co 16:19  Las iglesias de la provincia de Asia les mandan saludos. También Áquila y Prisca les mandan cariñosos saludos en el nombre del Señor Jesús, lo mismo que la iglesia que se reúne en su casa.
1Co 16:20  Todos los hermanos de la iglesia les mandan saludos. Salúdense unos a otros con un beso de hermanos.
1Co 16:21  Yo, Pablo, les escribo este saludo con mi propia mano.
1Co 16:22  Si alguien no ama al Señor Jesucristo, que la maldición de Dios caiga sobre él. Yo, por mi parte, oro al Señor Jesucristo y le digo: «¡Ven, Señor nuestro!»
1Co 16:23  Que el amor del Señor Jesús los acompañe siempre.
1Co 16:24  Yo los amo a todos ustedes con el amor del Señor Jesús.

1Co 16:1  Ahora, en cuanto a la colecta que se está haciendo para el pueblo de YAHWEH, hagan lo mismo que les dije a las Asambleas en Galacia.
1Co 16:2  Todas las semanas en Mottzaei-Shabbat, cada uno que separe algo de dinero de acuerdo con sus recursos y ahórrenlo, para que cuando yo haya llegado no tenga que estar haciendo colectas.
1Co 16:3  Y cuando yo llegue, daré cartas de presentación a las personas que ustedes han aprobado, y los enviaré a llevar su donativo a Yerushalayim.
1Co 16:4  Si es apropiado que también yo vaya, ellos irán conmigo.[72]
1Co 16:5  Yo les visitaré después de haber pasado por Macedonia, pues esa es mi intención
1Co 16:6  y quizás me quede con ustedes, o aun pase el invierno, y así me pueden ayudar a continuar mis viajes a donde quiera que vaya.
1Co 16:7  Porque no quiero verlos ahora cuando estoy de paso, pues espero pasar algún tiempo con ustedes, si el Adón lo permite.
1Co 16:8  Pero me quedaré en Efeso hasta Shavuot,[73]
1Co 16:9  porque una gran puerta muy importante se ha abierto para mi trabajo, y hay mucha gente que se me opone.
1Co 16:10  Si Timoteo llega, miren que no tenga nada a lo cual temer mientras esté con ustedes, pues está haciendo el trabajo del Adón, lo mismo que yo.
1Co 16:11  Así que nadie lo trate irrespetuosamente. Ayúdenle a encaminarse en Shalom, para que pueda regresar a mí, porque los hermanos y yo lo estamos esperando.
1Co 16:12  En cuanto al hermano Apolos, fuertemente lo estimulé que fuera a visitarlos con los otros hermanos; pero no era su deseo ir ahora, irá cuando tenga la oportunidad.
1Co 16:13  Permanezcan alerta, en pie, firmes, compórtense responsablemente y sean fuertes.
1Co 16:14  Que todo lo que hagan, sea hecho en amor.
1Co 16:15  Ahora hermanos, saben que la casa de Estéfanas, fueron los primeros en Acaya en poner su confianza en el Mashíaj, y se han dedicado a servir al pueblo de YAHWEH.
1Co 16:16  Los estimulo a someterse a personas como éstas, y a todos los que trabajan y laboran con ellos.
1Co 16:17  Estoy alegre de que Estéfanas, Fortunato y Acaico estén aquí, porque han ayudado a llenar la ausencia de ustedes.
1Co 16:18  Han refrescado mi ruaj, del mismo modo que lo hicieron con ustedes. Quiero que muestren su aprecio por personas como éstas.
1Co 16:19  Las Asambleas en la provincia de Asia les mandan sus saludos, Aquila y Priscila les saludan en unión con el Adón, tal como la Asamblea que se reúne en su casa.
1Co 16:20  Todos los hermanos les mandan saludos. Salúdense los unos a los otros con beso Kadosh.
1Co 16:21  Yo, Shaúl, les saludo en mi propio puño y letra.
1Co 16:22  ¡Si alguno no ama al Adón Yahshúa, Maldición sobre él! ¡Ma aaron-ata![74] ¡Nuestro Adón viene!
1Co 16:23  Que la misericordia del Adón Yahshúa Ha Mashíaj esté con ustedes.
1Co 16:24  Mi amor esté con todos ustedes en unión con el Mashíaj Yahshúa.

1Co 16:1  "Con relación a la colecta para el pueblo de Dios, quiero que hagan lo mismo que les pedí a los hermanos de las iglesias de Galacia:"
1Co 16:2  "Los domingos, cada uno de ustedes debe separar y guardar algo de las ganancias que recibió en la semana. Así, no tendrán que hacer colectas cuando yo llegue."
1Co 16:3  Cuando vaya a visitarlos enviaré a los que ustedes escojan para recoger la colecta que quieran enviar a Jerusalén. Los enviaré con cartas de presentación.
1Co 16:4  "Si es conveniente que yo vaya, entonces pueden ir conmigo."
1Co 16:5  "Tengo pensado ir a Macedonia, así que después de pasar por allá, iré a visitarlos."
1Co 16:6  "Puede ser que me quede con ustedes unos días, o tal vez todo el invierno. Así ustedes podrán ayudarme para los viajes que tenga que hacer."
1Co 16:7  "No quisiera ir ahora porque tendría que salir muy rápido a otros lugares. Espero poder estar con ustedes más tiempo, si el Señor me lo permite."
1Co 16:8  "Me quedaré aquí en Éfeso hasta la fiesta de Pentecostés,"
1Co 16:9  "porque se me han abierto las puertas de par en par para hacer un trabajo muy productivo, aunque muchos se oponen."
1Co 16:10  "Cuando llegue Timoteo, procuren que no se sienta incómodo mientras esté con ustedes, porque él trabaja como yo para el Señor."
1Co 16:11  Que ninguno rechace a Timoteo. Ayúdenlo a continuar su viaje en paz y a poder llegar hasta donde estoy yo. Aquí estoy esperándolo junto con los otros hermanos.
1Co 16:12  "Con respecto a nuestro hermano Apolos, le rogué mucho que fuera a visitarlos con los otros hermanos. No quiso ir ahora pero irá a visitarlos cuando tenga una oportunidad."
1Co 16:13  Manténganse alerta y continúen firmes en la fe. Sean valientes y fuertes.
1Co 16:14  "Y todo lo que hagan, háganlo con amor."
1Co 16:15  "Ustedes conocen a la familia de Estéfanas y saben que ellos fueron los primeros creyentes de la región de Acaya. Ellos se han comprometido a servir al pueblo de Dios. Por eso hermanos,"
1Co 16:16  les pido que obedezcan a los que son como ellos y a todos los demás que trabajan duro para el Señor.
1Co 16:17  "Me alegro por la presencia de Estéfanas, Fortunato y Acaico. Ellos han llenado el vacío que sentía desde que los dejé."
1Co 16:18  Me han dado ánimo y a ustedes también. Aprecien a las personas que son como ellos.
1Co 16:19  "Las iglesias de la provincia de Asia los saludan. Aquila, Priscila y la iglesia que se reúne en su casa, les mandan muchos saludos en el nombre del Señor."
1Co 16:20  Todos los hermanos les mandan saludos. Salúdense unos a otros con un beso santo.
1Co 16:21  "Yo, Pablo, les escribo estos saludos de mi puño y letra."
1Co 16:22  "Si alguien no ama al Señor, entonces que sea condenado. ""¡Ven, Señor nuestro!"""
1Co 16:23  Que el Señor Jesucristo los bendiga en abundancia.
1Co 16:24  Mi amor está con todos ustedes que pertenecen a Cristo Jesús.