1Ts 5:1  Y, cuanto a los tiempos y los momentos, hermanos, no tenéis necesidad de que se os escriba;
1Ts 5:2  que vosotros mismos exactamente sabéis que el día de Señor, como ladrón de noche, así viene.
1Ts 5:3  Cuando dijeren: «Paz y seguridad», entonces súbita viene sobre ellos la perdición, así como el dolor(a)  a la que en vientre tiene; y no se evadirán, no.
1Ts 5:4  Y vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que el día, como ladrón, arrebate;
1Ts 5:5  que todos vosotros hijos de luz sois e hijos de día; no somos de noche ni de tinieblas.
1Ts 5:6  Luego, pues, no durmamos, cual también los demás, sino velemos y temperémonos.
1Ts 5:7  Pues, los que duermen, de noche duermen; y, los que se embriagan, de noche se embriagan;
1Ts 5:8  mas nosotros, de día siendo, temperémonos, vistiendo coraza de fe y caridad, y yelmo: esperanza de salvación;
1Ts 5:9  que no nos ha puesto Dios para ira, sino para adquisición de salud, por nuestro Señor Jesucristo;
1Ts 5:10  el que murió por nosotros, para que, sea velemos, sea durmamos, juntamente con él vivamos.
1Ts 5:11  Por lo cual exhortaos unos a otros, y edificad uno al otro, según que también hacéis.
1Ts 5:12  Y os rogamos, hermanos, que conozcáis a los que se fatigan en vosotros y os presiden en Señor, y os amonestan;
1Ts 5:13  y los estiméis sobreabundantemente en caridad, por la obra de ellos. Paz tened entre vosotros.
1Ts 5:14  Y os exhortamos, hermanos: amonestad a los desordenados; alentad a los pusilánimes; sostened a los débiles; longanimaos para con todos.
1Ts 5:15  Ved que nadie mal por mal a alguno retorne; sino, siempre tras lo bueno corred, y unos para con otros y para con todos.
1Ts 5:16  Siempre alegraos;
1Ts 5:17  incesantemente orad;
1Ts 5:18  en todo agradeced; que ésta, voluntad de Dios en Cristo Jesús para con vosotros.
1Ts 5:19  El espíritu no apaguéis(b) ;
1Ts 5:20  profecías(c)  no menospreciéis;
1Ts 5:21  todo probad; lo bello, retened.
1Ts 5:22  De toda especie(d)  mala, absteneos.
1Ts 5:23  Y el mismo Dios de la paz santifíqueos todo perfectos; e íntegro el espíritu vuestro, y el alma, y el cuerpo irreprensiblemente en la parusia de nuestro Señor Jesucristo se conserven.
1Ts 5:24  Fiel, quien os llama, el que también hará(e) .
1Ts 5:25  Hermanos, orad por nosotros.
1Ts 5:26  Saludad a los hermanos todos en ósculo santo.
1Ts 5:27  Conjúroos por el Señor que se lea la epístola a todos los santos hermanos.
1Ts 5:28  La gracia de nuestro Señor Jesucristo con vosotros.  

1Ts 5:1  Cuanto al tiempo y momento preciso, no hay, hermanos, por qué escribir.
1Ts 5:2  Sabéis bien que el día del Señor llegará como ladrón en la noche.
1Ts 5:3  Guando se dicen: “Paz y seguridad,” entonces, de improviso, les sobrevendrá la ruina, como los dolores del parto a la preñada, y no escaparán.
1Ts 5:4  Cuanto a vosotros, hermanos, no viváis en tinieblas, para que ese día no os sorprenda como ladrón;"
1Ts 5:5  porque todos sois hijos de la luz e hijos del día. No somos de la noche ni de las tinieblas.
1Ts 5:6  Por consiguiente, no durmamos como los otros, antes bien, velemos y vivamos sobriamente.
1Ts 5:7  Los que duermen, de noche duermen, y los que se embriagan, de noche se embriagan.
1Ts 5:8  Pero nosotros, hijos del día, seamos sobrios, revestidos de la coraza de la fe y de la caridad y del yelmo de la esperanza en la salvación.
1Ts 5:9  Que no nos destina Dios a la ira, sino a la salvación por nuestro Señor Jesucristo,
1Ts 5:10  que murió por nosotros para que, en vida o en muerte, vivamos unidos a El.
1Ts 5:11  Así, pues, consolaos mutuamente y edifícaos unos a otros, como ya lo hacéis.
1Ts 5:12  Os rogarnos, hermanos, que acatéis a los que laboran con vosotros presidiéndoos en el Señor y amonestándoos,
1Ts 5:13  y que tengáis con ellos la mayor caridad por su labor. Vivid en paz entre vosotros.
1Ts 5:14  También os rogamos, hermanos, que amonestéis a los que viven fuera de orden, alentéis a los pusilánimes, acojáis a los débiles y seáis sufridos con todos.
1Ts 5:15  Mirad que ninguno vuelva a nadie mal por mal, sino que en todo tiempo os hagáis el bien unos a otros y a todos.
1Ts 5:16  Estad siempre gozosos,
1Ts 5:17  orad sin cesar,
1Ts 5:18  dad gracias a Dios por todo; pues tal es la voluntad de Dios en Cristo Jesús respecto a vosotros."
1Ts 5:19  No apaguéis al Espíritu,
1Ts 5:20  no despreciéis las profecías;"
1Ts 5:21  pero examinadlo todo y quedaos con lo bueno.
1Ts 5:22  Absteneos hasta de la apariencia de mal.
1Ts 5:23  El Dios de la paz os santifique cumplidamente, y que todo vuestro espíritu, vuestra alma y vuestro cuerpo se conserven sin mancha para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
1Ts 5:24  Fiel es el que os llama, y que también lo cumplirá.
1Ts 5:25  Hermanos, orad por nosotros.
1Ts 5:26  Saludad a todos los hermanos con el ósculo santo.
1Ts 5:27  Os conjuro por Jesucristo que esta epístola sea leída a todos los hermanos.
1Ts 5:28  La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.

1Ts 5:1  Hermanos míos, no hace falta que yo les escriba acerca del momento exacto en que todo esto ocurrirá.
1Ts 5:2  Ustedes saben muy bien que el Señor Jesús regresará en el día menos esperado, como un ladrón en la noche.
1Ts 5:3  Cuando la gente diga: «Todo está tranquilo y no hay por qué tener miedo», entonces todo será destruido de repente. Nadie podrá escapar, pues sucederá en el momento menos esperado, como cuando le vienen los dolores de parto a una mujer embarazada. ¡No podrán escapar!
1Ts 5:4  Pero ustedes, hermanos, no viven en la ignorancia, así que el regreso del Señor Jesús no los sorprenderá como un ladrón en la noche.
1Ts 5:5  Todos ustedes confían en el Señor Jesús, y eso es como vivir a plena luz del día, y no en la oscuridad.
1Ts 5:6  Por eso, debemos mantenernos alerta y vivir correctamente, y no tan despreocupados como viven algunos.
1Ts 5:7  Los que viven pecando y emborrachándose, y sin preocuparse por el regreso del Señor Jesús, realmente viven en la oscuridad.
1Ts 5:8  Pero nosotros no vivimos en la oscuridad, sino en la luz. Por eso debemos mantenernos alerta, y confiar en Dios y amar a toda persona. ¡Nuestra confianza y nuestro amor nos pueden proteger del pecado como una armadura! Y si no dudamos nunca de nuestra salvación, esa seguridad nos protegerá como un casco.
1Ts 5:9  Porque Dios no nos ha llamado para castigarnos, sino para que recibamos la salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo.
1Ts 5:10  Porque Jesucristo murió por nosotros para que podamos vivir con él, ya sea que estemos vivos o muertos cuando él vuelva.
1Ts 5:11  Por eso, anímense los unos a los otros, y ayúdense a fortalecer su vida cristiana, como ya lo están haciendo.
1Ts 5:12  Hermanos, les rogamos que respeten a los líderes de la iglesia. Ellos se esfuerzan mucho para enseñarles a vivir su vida cristiana.
1Ts 5:13  Por eso, trátenlos con respeto y amor por todo lo que hacen, y vivan en paz los unos con los otros.
1Ts 5:14  También les recomendamos, hermanos, que reprendan a los que no quieren hacer nada. Animen a los que son tímidos, apoyen a los que todavía dudan del Señor Jesús, y tengan paciencia con todos.
1Ts 5:15  No permitan que nadie devuelva un mal con otro mal. Al contrario, deben esforzarse por hacer el bien entre ustedes mismos y con todos los demás.
1Ts 5:16  Estén siempre contentos.
1Ts 5:17  Oren en todo momento.
1Ts 5:18  Den gracias a Dios en cualquier circunstancia. Esto es lo que Dios espera de ustedes, como cristianos que son.
1Ts 5:19  No alejen de ustedes al Espíritu Santo.
1Ts 5:20  Y si él les da la capacidad de profetizar, no la desprecien.
1Ts 5:21  Pónganlo todo a prueba, pero quédense nada más con lo bueno,
1Ts 5:22  y rechacen todo lo malo.
1Ts 5:23  Que el Dios de paz los mantenga completamente dedicados a su servicio. Que los conserve sin pecado hasta que vuelva nuestro Señor Jesucristo, para que ni el espíritu ni el alma, ni el cuerpo de ustedes sean hallados culpables delante de Dios.
1Ts 5:24  Él los eligió para ser parte de su pueblo, y hará todo esto porque siempre cumple lo que promete.
1Ts 5:25  Hermanos, oren también por nosotros.
1Ts 5:26  Saluden con un beso santo a todos los hermanos de la iglesia.
1Ts 5:27  Con la autoridad que me da el Señor Jesús, les encargo que lean esta carta a todos los de la iglesia.
1Ts 5:28  Pido a nuestro Señor Jesucristo que les siga mostrando su amor. 

1Ts 5:1  porque vosotros sabéis muy bien que como el ladrón de noche, así vendrá el día del Señor.
1Ts 5:2  Pues cuando los impíos estarán diciendo que hay paz y seguridad, entonces los sobrecogerá de repente la ruina, como el dolor de parto a la que está encinta, sin que puedan evitarla.
1Ts 5:3  Mas vosotros, hermanos, no vivís en las tinieblas del pecado, para que os sorprenda como ladrón aquel día;
1Ts 5:4  puesto que todos vosotros sois hijos de la luz e hijos del día; no lo somos de la noche ni de las tinieblas.
1Ts 5:5  No durmamos, pues, como los demás, antes bien estemos en vela, y vivamos con templanza.
1Ts 5:6  Pues los que duermen, duermen de noche, y los que se embriagan, de noche se embriagan.
1Ts 5:7  Nosotros que somos hijos del día, o de la luz de la fe, vivamos en sobriedad, vestidos de cota de fe y de caridad, y teniendo por casco la esperanza de la salud eterna;
1Ts 5:8  porque no nos ha puesto Dios para blanco de venganza, sino para hacernos adquirir la salud por nuestro Señor Jesucristo,
1Ts 5:9  el cual murió por nosotros, a fin de que ora velando, ora durmiendo, vivamos con él.
1Ts 5:10  Por lo cual consolaos mutuamente, y edificaos los unos a los otros, como ya lo hacéis.
1Ts 5:11  Asimismo, hermanos, os rogamos que tengáis especial consideración a los que trabajan entre vosotros, y os gobiernan en el Señor, y os instruyen,
1Ts 5:12  dándoles las mayores muestras de caridad por sus desvelos; conservad la paz con ellos.
1Ts 5:13  Os rogamos también, hermanos, que corrijáis a los inquietos, que consoléis a los pusilánimes, que soportéis a los flacos, que seáis pacientes con todos.
1Ts 5:14  Procurad que ninguno vuelva a otro mal por mal; sino tratad de hacer siempre bien unos a otros, y a todo el mundo.
1Ts 5:15  Vivid siempre alegres.
1Ts 5:16  Orad sin intermisión.
1Ts 5:17  Dad gracias por todo al Señor; porque esto es lo que quiere Dios que hagáis todos en nombre de Jesucristo.
1Ts 5:18  No apaguéis el Espíritu de Dios.
1Ts 5:19  No despreciéis las profecías, apreciadlas.
1Ts 5:20  Examinad, sí, todas las cosas, y ateneos a lo bueno y conforme a la buena nueva.
1Ts 5:21  Apartaos aun de toda apariencia de mal.
1Ts 5:22  Y el Dios de la paz os haga santos en todo, a fin de que vuestro espíritu entero, con alma y cuerpo se conserven sin culpa para cuando venga nuestro Señor Jesucristo.
1Ts 5:23  Fiel es el que os llamó, y así lo hará como lo ha ofrecido.
1Ts 5:24  Hermanos míos, orad por nosotros.
1Ts 5:25  Saludad a todos los hermanos con el ósculo santo.
1Ts 5:26  Os conjuro por el Señor, que se lea esta carta a todos los santos hermanos.
1Ts 5:27  La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén.
1Ts 5:28  Pablo y Silvano, y Timoteo, a la Iglesia de los tesalonicenses, congregada en el nombre de Dios nuestro Padre, y en el Señor Jesucristo: 

1Ts 5:1  Pero acerca de los tiempos y de las ocasiones, no tenéis necesidad, hermanos, de que yo os escriba.
1Ts 5:2  Porque vosotros sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá así como ladrón en la noche;(A)
1Ts 5:3  que cuando digan: Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción repentina, como los dolores a la mujer encinta, y no escaparán.
1Ts 5:4  Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sorprenda como ladrón.
1Ts 5:5  Porque todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día; no somos de la noche ni de las tinieblas.
1Ts 5:6  Por tanto, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios.
1Ts 5:7  Pues los que duermen, de noche duermen, y los que se embriagan, de noche se embriagan.
1Ts 5:8  Pero nosotros, que somos del día, seamos sobrios, habiéndonos vestido con la coraza de fe y de amor, y con la esperanza de salvación como yelmo.(B)
1Ts 5:9  Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo,
1Ts 5:10  quien murió por nosotros para que ya sea que velemos, o que durmamos, vivamos juntamente con él.
1Ts 5:11  Por lo cual, animaos unos a otros, y edificaos unos a otros, así como lo hacéis.

Pablo exhorta a los hermanos
 
1Ts 5:12  Os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan;
1Ts 5:13  y que los tengáis en mucha estima y amor por causa de su obra. Tened paz entre vosotros.
1Ts 5:14  También os rogamos, hermanos, que amonestéis a los ociosos, que alentéis a los de poco ánimo, que sostengáis a los débiles, que seáis pacientes para con todos.
1Ts 5:15  Mirad que ninguno pague a otro mal por mal; antes seguid siempre lo bueno unos para con otros, y para con todos.
1Ts 5:16  Estad siempre gozosos.
1Ts 5:17  Orad sin cesar.
1Ts 5:18  Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.
1Ts 5:19  No apaguéis al Espíritu.
1Ts 5:20  No menospreciéis las profecías.
1Ts 5:21  Examinadlo todo; retened lo bueno.
1Ts 5:22  Absteneos de toda especie de mal.
1Ts 5:23  Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser, espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
1Ts 5:24  Fiel es el que os llama, el cual también lo hará.

Salutaciones y bendición final
 
1Ts 5:25  Hermanos, orad por nosotros.
1Ts 5:26  Saludad a todos los hermanos con ósculo santo.
1Ts 5:27  Os conjuro por el Señor, que esta carta se lea a todos los santos hermanos.
1Ts 5:28  La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén.

1Ts 5:1  Pero acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba,
1Ts 5:2  porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá como ladrón de noche,
1Ts 5:3  que cuando dirán: Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores a la mujer encinta; y no escaparán.
1Ts 5:4  Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os tome como ladrón;
1Ts 5:5  porque todos vosotros sois hijos de la luz, e hijos del día; no somos de la noche, ni de las tinieblas.
1Ts 5:6  Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.
1Ts 5:7  Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.
1Ts 5:8  Mas nosotros, que somos hijos del día, estemos sobrios, vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de la salud por yelmo.
1Ts 5:9  Porque no nos ha ordenado Dios para ira, sino para alcanzar salud por el Señor nuestro Jesús el Cristo,
1Ts 5:10  el cual murió por nosotros, para que sea que velemos, o que durmamos, vivamos juntamente con él.
1Ts 5:11  Por lo cual, consolaos y edificaos los unos a los otros, así como lo hacéis.
1Ts 5:12  Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan;
1Ts 5:13  y que los tengáis en mayor caridad por amor de su obra. Tened paz los unos con los otros.
1Ts 5:14  También os rogamos, hermanos, que amonestéis a los que andan desordenadamente, que consoléis a los de poco ánimo, que soportéis a los flacos, que seáis sufridos para con todos.
1Ts 5:15  Mirad que ninguno dé a otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.
1Ts 5:16  Estad siempre gozosos.
1Ts 5:17  Orad sin cesar.
1Ts 5:18  Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.
1Ts 5:19  No apaguéis el Espíritu.
1Ts 5:20  No menospreciéis las profecías.
1Ts 5:21  Examinadlo todo; retened lo que fuere bueno.
1Ts 5:22  Apartaos de toda apariencia de mal.
1Ts 5:23  Y el Dios de paz os santifique completamente; para que vuestro espíritu, alma y cuerpo sea guardado entero sin reprensión para la venida del Señor nuestro, Jesús, el Cristo.
1Ts 5:24  Fiel es el que os ha llamado; el cual también lo hará.
1Ts 5:25  Hermanos, orad por nosotros.
1Ts 5:26  Saludad a todos los hermanos con ósculo santo.
1Ts 5:27  Os amonesto por el Señor, que esta carta sea leída a todos los santos hermanos.
1Ts 5:28  La gracia del Señor nuestro Jesús, el Cristo, sea con vosotros. Amén. 

1Ts 5:1  But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
1Ts 5:2  For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
1Ts 5:3  For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
1Ts 5:4  But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
1Ts 5:5  Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
1Ts 5:6  Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
1Ts 5:7  For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
1Ts 5:8  But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
1Ts 5:9  For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
1Ts 5:10  Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
1Ts 5:11  Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
1Ts 5:12  And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
1Ts 5:13  And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.
1Ts 5:14  Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
1Ts 5:15  See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
1Ts 5:16  Rejoice evermore.
1Ts 5:17  Pray without ceasing.
1Ts 5:18  In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
1Ts 5:19  Quench not the Spirit.
1Ts 5:20  Despise not prophesyings.
1Ts 5:21  Prove all things; hold fast that which is good.
1Ts 5:22  Abstain from all appearance of evil.
1Ts 5:23  And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
1Ts 5:24  Faithful is he that calleth you, who also will do it.
1Ts 5:25  Brethren, pray for us.
1Ts 5:26  Greet all the brethren with an holy kiss.
1Ts 5:27  I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
1Ts 5:28  The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. The first epistle to the Thessalonians was written from Athens. 

1Ts 5:1  En lo que se refiere al tiempo y al momento, hermanos, no tenéis necesidad que os escriba.
1Ts 5:2  Vosotros mismos sabéis perfectamente que el Día del Señor ha de venir como un ladrón en la noche.
1Ts 5:3  Cuando digan: «Paz y seguridad», entonces mismo, de repente, vendrá sobre ellos la ruina, como los dolores de parto a la que está encinta; y no escaparán.
1Ts 5:4  Pero vosotros, hermanos, no vivís en la oscuridad, para que ese Día os sorprenda como ladrón,
1Ts 5:5  pues todos vosotros sois hijos de la luz e hijos del día. Nosotros no somos de la noche ni de las tinieblas.
1Ts 5:6  Así pues, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios.
1Ts 5:7  Pues los que duermen, de noche duermen, y los que se embriagan, de noche se embriagan.
1Ts 5:8  Nosotros, por el contrario, que somos del día, seamos sobrios; = revistamos la coraza = de la fe y de la caridad, = con el yelmo = de la esperanza = de salvación. =
1Ts 5:9  Dios no nos ha destinado para la cólera, sino para obtener la salvación por nuestro Señor Jesucristo,
1Ts 5:10  que murió por nosotros, para que, velando o durmiendo, vivamos juntos con él.
1Ts 5:11  Por esto, confortaos mutuamente y edificaos los unos a los otros, como ya lo hacéis.
1Ts 5:12  Os pedimos, hermanos, que tengáis en consideración a los que trabajan entre vosotros, os presiden en el Señor y os amonestan.
1Ts 5:13  Tenedles en la mayor estima con amor por su labor. Vivid en paz unos con otros.
1Ts 5:14  Os exhortamos, asimismo, hermanos, a que amonestéis a los que viven desconcertados, animéis a los pusilánimes, sostengáis a los débiles y seáis pacientes con todos.
1Ts 5:15  Mirad que nadie devuelva a otro mal por mal, antes bien, procurad siempre el bien mutuo y el de todos.
1Ts 5:16  Estad siempre alegres.
1Ts 5:17  Orad constantemente.
1Ts 5:18  En todo dad gracias, pues esto es lo que Dios, en Cristo Jesús, quiere de vosotros.
1Ts 5:19  No extingáis el Espíritu;
1Ts 5:20  no despreciéis las profecías;
1Ts 5:21  examinadlo todo y quedaos con lo bueno.
1Ts 5:22  = Absteneos de todo genero de mal. =
1Ts 5:23  Que El, el Dios de la paz, os santifique plenamente, y que todo vuestro ser, el espíritu, el alma y el cuerpo, se conserve sin mancha hasta la Venida de nuestro Señor Jesucristo.
1Ts 5:24  Fiel es el que os llama y es él quien lo hará.
1Ts 5:25  Hermanos, orad también por nosotros.
1Ts 5:26  Saludad a todos los hermanos con el beso santo.
1Ts 5:27  Os conjuro por el Señor que esta carta sea leída a todos los hermanos.
1Ts 5:28  La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.

1Ts 5:1  En cuanto a las fechas y los tiempos, hermanos, no necesitan que les escribamos.
1Ts 5:2  Ustedes saben muy bien que el día del regreso del Señor llegará cuando menos se lo espere, como un ladrón que llega de noche.
1Ts 5:3  Cuando la gente diga: "Todo está en paz y tranquilo", entonces vendrá de repente sobre ellos la destrucción, como le vienen los dolores de parto a una mujer que está encinta; y no podrán escapar.
1Ts 5:4  Pero ustedes, hermanos, no están en la oscuridad, para que el día del regreso del Señor los sorprenda como un ladrón.
1Ts 5:5  Todos ustedes son de la luz y del día. No somos de la noche ni de la oscuridad;[1]
1Ts 5:6  por eso no debemos dormir como los otros, sino mantenernos despiertos y en nuestro sano juicio.
1Ts 5:7  Los que duermen, duermen de noche, y los que se emborrachan, se emborrachan de noche;
1Ts 5:8  pero nosotros, que somos del día, debemos estar siempre en nuestro sano juicio. Debemos protegernos, como con una coraza, con la fe y el amor, y cubrirnos, como con un casco, con la esperanza de la salvación. [2]
1Ts 5:9  Porque Dios no nos destinó a recibir el castigo, sino a alcanzar la salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo.
1Ts 5:10  Jesucristo murió por nosotros, para que, y a sea que sigamos despiertos o que nos durmamos con el sueño de la muerte, vivamos juntamente con él.
1Ts 5:11  Por eso, anímense y fortalézcanse unos a otros, tal como y a lo están haciendo.
1Ts 5:12  Hermanos, les rogamos que tengan respeto a los que trabajan entre ustedes, los dirigen en las cosas del Señor y los amonestan.
1Ts 5:13  Deben estimarlos y amarlos mucho, por el trabajo que hacen. Vivan en paz unos con otros.
1Ts 5:14  También les encargamos, hermanos, que reprendan a los indisciplinados, que animen a los que están desanimados, que ayuden a los débiles y que tengan paciencia con todos.
1Ts 5:15  Tengan cuidado de que ninguno pague a otro mal por mal. Al contrario, procuren hacer siempre el bien, tanto entre ustedes mismos como a todo el mundo.
1Ts 5:16  Estén siempre contentos.
1Ts 5:17  Oren en todo momento.
1Ts 5:18  Den gracias a Dios por todo, porque esto es lo que él quiere de ustedes como creyentes en Cristo Jesús.
1Ts 5:19  No apaguen el fuego del Espíritu.
1Ts 5:20  No desprecien el don de profecía. [3]
1Ts 5:21  Sométanlo todo a prueba y retengan lo bueno.
1Ts 5:22  Apártense de toda clase de mal.
1Ts 5:23  Que Dios mismo, el Dios de paz, los haga a ustedes perfectamente santos, y les conserve todo su ser, espíritu, alma y cuerpo, sin defecto alguno, para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
1Ts 5:24  El que los llama es fiel, y cumplirá todo esto.
1Ts 5:25  Hermanos, oren también por nosotros.
1Ts 5:26  Saluden a todos los hermanos con un beso santo.
1Ts 5:27  Les encargo, por la autoridad del Señor, que lean esta carta a todos los hermanos.
1Ts 5:28  Que nuestro Señor Jesucristo derrame su gracia sobre ustedes. 

1Ts 5:1  Ahora bien, en cuanto a los tiempos y a las sazones, hermanos, no tienen necesidad de que se les escriba nada.
1Ts 5:2  Porque ustedes mismos saben bastante bien que el día de Jehová viene exactamente como ladrón en la noche.
1Ts 5:3  Cuando [los hombres] estén diciendo: “¡Paz y seguridad!”, entonces destrucción repentina ha de sobrevenirles instantáneamente, como el dolor de angustia a la mujer encinta; y no escaparán de ninguna manera.
1Ts 5:4  Pero ustedes, hermanos, ustedes no están en oscuridad, para que aquel día los alcance como alcanzaría a ladrones,
1Ts 5:5  porque todos ustedes son hijos de la luz e hijos del día. Nosotros no pertenecemos ni a la noche ni a la oscuridad.
1Ts 5:6  Pues bien, entonces, no sigamos durmiendo como los demás, sino quedémonos despiertos y mantengamos nuestro juicio.
1Ts 5:7  Porque los que duermen acostumbran dormir de noche, y por lo general los que se emborrachan están borrachos de noche.
1Ts 5:8  Pero en cuanto a nosotros los que pertenecemos al día, mantengamos nuestro juicio y llevemos puesta la coraza de la fe y el amor, y como yelmo la esperanza de la salvación;
1Ts 5:9  porque Dios no nos asignó a la ira, sino a la adquisición de salvación mediante nuestro Señor Jesucristo.
1Ts 5:10  Él murió por nosotros, para que, sea que permanezcamos despiertos o estemos dormidos, vivamos juntamente con él.
1Ts 5:11  Por lo tanto, sigan consolándose unos a otros y edificándose unos a otros, así como de hecho lo están haciendo.
1Ts 5:12  Ahora les solicitamos, hermanos, que respeten a los que trabajan duro entre ustedes y los presiden en [el] Señor y los amonestan;
1Ts 5:13  y que les den consideración más que extraordinaria en amor por causa de su trabajo. Sean pacíficos unos con otros.
1Ts 5:14  Por otra parte, los exhortamos, hermanos: amonesten a los desordenados, hablen confortadoramente a las almas abatidas, den su apoyo a los débiles, tengan gran paciencia para con todos.
1Ts 5:15  Vean que nadie pague daño por daño a ningún otro; antes bien, sigan siempre tras lo que es bueno los unos para con los otros y para con todos los demás.
1Ts 5:16  Regocíjense siempre.
1Ts 5:17  Oren incesantemente.
1Ts 5:18  Con relación a todo, den gracias. Porque esta es la voluntad de Dios en unión con Cristo Jesús en cuanto a ustedes.
1Ts 5:19  No apaguen el fuego del espíritu.
1Ts 5:20  No traten con desdén el profetizar.
1Ts 5:21  Asegúrense de todas las cosas; adhiéranse firmemente a lo que es excelente.
1Ts 5:22  Absténganse de toda forma de iniquidad.
1Ts 5:23  Que el mismo Dios de paz los santifique completamente. Y sanos en todo sentido sean conservados el espíritu y el alma y el cuerpo de ustedes [los hermanos] de manera exenta de culpa al tiempo de la presencia de nuestro Señor Jesucristo.
1Ts 5:24  El que los llama es fiel, y él también lo hará.
1Ts 5:25  Hermanos, continúen orando por nosotros.
1Ts 5:26  Saluden a todos los hermanos con beso santo.
1Ts 5:27  Estoy imponiéndoles la solemne obligación, por el Señor, de que se lea esta carta a todos los hermanos.
1Ts 5:28  La bondad inmerecida de nuestro Señor Jesucristo esté con ustedes.

1Ts 5:1  Hermanos míos, no hace falta que yo les escriba acerca del momento exacto en que todo esto ocurrirá.
1Ts 5:2  Ustedes saben muy bien que el Señor Jesús regresará en el día menos esperado, como un ladrón en la noche.
1Ts 5:3  Cuando la gente diga: «Todo está tranquilo y no hay por qué tener miedo», entonces todo será destruido de repente. Nadie podrá escapar, pues sucederá en el momento menos esperado, como cuando le vienen los dolores de parto a una mujer embarazada. ¡No podrán escapar!
1Ts 5:4  Pero ustedes, hermanos, no viven en la ignorancia, así que el regreso del Señor Jesús no los sorprenderá como un ladrón en la noche.
1Ts 5:5  Todos ustedes confían en el Señor Jesús, y eso es como vivir a plena luz del día, y no en la oscuridad.
1Ts 5:6  Por eso, debemos mantenernos alerta y vivir correctamente, y no tan despreocupados como viven algunos.
1Ts 5:7  Los que viven pecando y emborrachándose, y sin preocuparse por el regreso del Señor Jesús, realmente viven en la oscuridad.
1Ts 5:8  Pero nosotros no vivimos en la oscuridad, sino en la luz. Por eso debemos mantenernos alerta, y confiar en Dios y amar a toda persona. ¡Nuestra confianza y nuestro amor nos pueden proteger del pecado como una armadura! Y si no dudamos nunca de nuestra salvación, esa seguridad nos protegerá como un casco.
1Ts 5:9  Porque Dios no nos ha llamado para castigarnos, sino para que recibamos la salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo.
1Ts 5:10  Porque Jesucristo murió por nosotros para que podamos vivir con él, ya sea que estemos vivos o muertos cuando él vuelva.
1Ts 5:11  Por eso, anímense los unos a los otros, y ayúdense a fortalecer su vida cristiana, como ya lo están haciendo.
1Ts 5:12  Hermanos, les rogamos que respeten a los líderes de la iglesia. Ellos se esfuerzan mucho para enseñarles a vivir su vida cristiana.
1Ts 5:13  Por eso, trátenlos con respeto y amor por todo lo que hacen, y vivan en paz los unos con los otros.
1Ts 5:14  También les recomendamos, hermanos, que reprendan a los que no quieren hacer nada. Animen a los que son tímidos, apoyen a los que todavía dudan del Señor Jesús, y tengan paciencia con todos.
1Ts 5:15  No permitan que nadie devuelva un mal con otro mal. Al contrario, deben esforzarse por hacer el bien entre ustedes mismos y con todos los demás.
1Ts 5:16  Estén siempre contentos.
1Ts 5:17  Oren en todo momento.
1Ts 5:18  Den gracias a Dios en cualquier circunstancia. Esto es lo que Dios espera de ustedes, como cristianos que son.
1Ts 5:19  No alejen de ustedes al Espíritu Santo.
1Ts 5:20  Y si él les da la capacidad de profetizar, no la desprecien.
1Ts 5:21  Pónganlo todo a prueba, pero quédense nada más con lo bueno,
1Ts 5:22  y rechacen todo lo malo.
1Ts 5:23  Que el Dios de paz los mantenga completamente dedicados a su servicio. Que los conserve sin pecado hasta que vuelva nuestro Señor Jesucristo, para que ni el espíritu ni el alma, ni el cuerpo de ustedes sean hallados culpables delante de Dios.
1Ts 5:24  Él los eligió para ser parte de su pueblo, y hará todo esto porque siempre cumple lo que promete.
1Ts 5:25  Hermanos, oren también por nosotros.
1Ts 5:26  Saluden con un beso santo a todos los hermanos de la iglesia.
1Ts 5:27  Con la autoridad que me da el Señor Jesús, les encargo que lean esta carta a todos los de la iglesia.
1Ts 5:28  Pido a nuestro Señor Jesucristo que les siga mostrando su amor.

1Ts 5:1  Pero no tienen necesidad de tener nada por escrito, en cuanto a los tiempos y fechas que esto sucederá,
1Ts 5:2  porque ustedes mismos saben muy bien que el Día del Adón vendrá como ladrón en la noche.
1Ts 5:3  Cuando la gente esté diciendo: "Todo está tan pacífico y seguro,"[12] entonces vendrá sobre ellos destrucción repentina, de la misma manera que los dolores de parto vienen a una mujer preñada,[13] y no hay manera por la cual escaparán.
1Ts 5:4  Pero ustedes, hermanos, no están en tinieblas para que aquel día los sorprenda como un ladrón;
1Ts 5:5  porque todos ustedes pertenecen a la luz, por lo tanto pertenecen al día. Nosotros no pertenecemos a la noche o a las tinieblas,
1Ts 5:6  por tanto no durmamos como el resto, en cambio, permanezcamos alerta y estemos sobrios.
1Ts 5:7  La gente que duerme, de noche duerme, y los que se emborrachan, se emborrachan de noche.
1Ts 5:8  Pero, como pertenecemos al día, permanezcamos sobrios, viviendo con confianza y amor como coraza y con la esperanza de salvación como casco.[Is 59:17]
1Ts 5:9  Pues no es la intención de YAHWEH que suframos su furia, sino que alcancemos la salvación por medio de nuestro Adón Yahshúa Ha Mashíaj,[14]
1Ts 5:10  quien murió por nosotros, ya sea que estemos vivos o estemos muertos, podremos vivir juntos con El.
1Ts 5:11  Por lo cual, anímense y edifíquense unos a otros así como lo están haciendo.
1Ts 5:12  Les pedimos, hermanos, que respeten a aquellos entre ustedes que trabajan arduamente, los que los guían en el Adón y los consuelan para ayudarlos a cambiar,
1Ts 5:13  trátenlos con la más alta estima y amor por el trabajo que hacen. Vivan en Shalom entre ustedes;
1Ts 5:14  pero les instamos, hermanos, que confronten a aquellos que son vagos,[15] traten de ayudarlos a cambiar, alienten a los tímidos, asistan a los débiles y sean pacientes con todos.
1Ts 5:15  Miren que nadie pague mal por mal, por el contrario siempre traten de hacer el bien unos a otros, y a todos.
1Ts 5:16  Siempre estén alegres.
1Ts 5:17  Oren regularmente.
1Ts 5:18  En todo den gracias, porque esto es lo que YAHWEH quiere de ustedes, que estén unidos con el Mashíaj Yahshúa.
1Ts 5:19  No apaguen al Ruaj,
1Ts 5:20  no menosprecien los mensajes inspirados.
1Ts 5:21  Pero pónganlo todo a prueba, retengan lo bueno,
1Ts 5:22  aléjense del mal.
1Ts 5:23  Que el Adón de Shalom los haga Kadoshim por completo, que todo su ser, ruaj, alma y cuerpo sean sin culpa para la venida de nuestro Adón Yahshúa Ha Mashíaj.
1Ts 5:24  El que los está llamando es fiel y lo hará.
1Ts 5:25  Hermanos, permanezcan orando por nosotros.
1Ts 5:26  Saluden a todos los hermanos con beso Kadosh.
1Ts 5:27  Les ordeno en el Adón, que esta carta sea leída a todos los hermanos.
1Ts 5:28  La misericordia de nuestro Adón Yahshúa Ha Mashíaj sea con ustedes.

1Ts 5:1  "Hermanos, no necesitamos escribirles nada sobre días y fechas."
1Ts 5:2  Ustedes saben muy bien que el día en que el Señor regrese será una sorpresa. Vendrá como cuando un ladrón llega en la noche.
1Ts 5:3  "Cuando la gente diga: ""estamos en paz y a salvo"", la destrucción vendrá de repente así como le vienen de repente los dolores a una mujer a punto de dar a luz, nadie podrá escapar."
1Ts 5:4  "Pero ustedes, hermanos, no están viviendo en la oscuridad como para que ese día los tome por sorpresa como un ladrón."
1Ts 5:5  Todos ustedes pertenecen a la luz y al día; no pertenecemos a la noche ni a la oscuridad.
1Ts 5:6  "Entonces no debemos ser como los demás ni estar dormidos, sino estar despiertos y tener dominio propio."
1Ts 5:7  "Pues los que duermen, duermen de noche y los que se emborrachan, se emborrachan de noche."
1Ts 5:8  "Nosotros pertenecemos al día, así que debemos tener control de nosotros mismos, protegiéndonos con nuestra fe y nuestro amor, y usando la esperanza de salvación como un casco protector."
1Ts 5:9  "Dios no nos ha escogido para sufrir sus castigos, sino que nos escogió para tener salvación a través de nuestro Señor Jesucristo."
1Ts 5:10  Jesús murió por nosotros para que vivamos junto con él. Así que no importa si estamos vivos o muertos cuando él regrese.
1Ts 5:11  "Por eso, anímense unos a otros y fortalézcanse en la fe, así como lo están haciendo ahora."
1Ts 5:12  "Hermanos, les pedimos que respeten mucho a los que están trabajando entre ustedes, enseñándoles y guiándolos en el Señor."
1Ts 5:13  Ténganles mucho respeto y amor debido al trabajo que ellos hacen entre ustedes. Vivan en paz unos con otros.
1Ts 5:14  "Les pedimos, hermanos, que reprendan a los que no trabajan, animen a los que tengan miedo, ayuden a los débiles y tengan paciencia con todos."
1Ts 5:15  "Asegúrense de que nadie pague mal por mal. Mejor, traten siempre de hacer el bien, tanto entre ustedes como a todos."
1Ts 5:16  Estén siempre alegres.
1Ts 5:17  Nunca dejen de orar.
1Ts 5:18  "Den gracias a Dios siempre, esto es lo que él quiere para ustedes en Cristo Jesús."
1Ts 5:19  No detengan la obra del Espíritu.
1Ts 5:20  No crean que las profecías no son importantes.
1Ts 5:21  Pongan todo a prueba y quédense con lo bueno.
1Ts 5:22  Manténganse alejados de todo lo malo.
1Ts 5:23  "Nosotros oramos para que Dios mismo, el Dios de paz, los haga puros y buenos para que pertenezcan sólo a él. También pedimos para que todo su ser: su espíritu, su alma y su cuerpo permanezcan siempre sin mancha para cuando el Señor Jesucristo regrese."
1Ts 5:24  "Dios, que los ha llamado, lo hará por ustedes y pueden confiar en él."
1Ts 5:25  "Hermanos, oren también por nosotros."
1Ts 5:26  "Cuando se reúnan, salúdense con un beso santo."
1Ts 5:27  "Con la autoridad del Señor, les pido que me prometan que les van a leer esta carta a todos los demás hermanos."
1Ts 5:28  Que nuestro Señor Jesucristo los bendiga en abundancia a todos ustedes.