Biblia Adventista - Biblia de Estudio
  Genesis A35
 

Capitulo 35

Gén 35:1  Dios le dijo a Jacob: «Ponte en marcha, y vete a vivir a Betel. Erige allí un altar al Dios que se te apareció cuando escapabas de tu hermano Esaú.»
Gén 35:2  Entonces Jacob dijo a su familia y a quienes lo acompañaban: «Deshaceos de todos los dioses extraños que tengáis con vosotros, purificaos y cambiaos de ropa.
Gén 35:3  Vámonos a Betel. Allí construiré un altar al Dios que me socorrió cuando estaba yo en peligro, y que me ha acompañado en mi camino.»
Gén 35:4  Así que le entregaron a Jacob todos los dioses extraños que tenían, junto con los aretes que llevaban en las orejas, y Jacob los enterró a la sombra de la encina que estaba cerca de Siquén.
Gén 35:5  Cuando partieron, nadie persiguió a la familia de Jacob, porque un terror divino se apoderó de las ciudades vecinas.
Gén 35:6  Fue así como Jacob y quienes lo acompañaban llegaron a Luz, es decir, Betel, en la tierra de Canaán.
Gén 35:7  Erigió un altar y llamó a ese lugar El Betel, porque allí se le había revelado Dios cuando escapaba de su hermano Esaú.
Gén 35:8  Por esos días murió Débora, la nodriza de Rebeca, y la sepultaron a la sombra de la encina que se encuentra cerca de Betel. Por eso Jacob llamó a ese lugar Elón Bacut.
Gén 35:9  Cuando Jacob regresó de Padán Aram, Dios se le apareció otra vez y lo bendijo
Gén 35:10  con estas palabras: «Tu nombre es Jacob, pero ya no te llamarás así. De aquí en adelante te llamarás Israel.» Y, en efecto, ese fue el nombre que le puso.
Gén 35:11  Luego Dios añadió: «Yo soy el Dios Todopoderoso. Sé fecundo y multiplícate. De ti nacerá una nación y una comunidad de naciones, y habrá reyes entre tus vástagos.
Gén 35:12  La tierra que les di a Abraham y a Isaac te la doy a ti, y también a tus descendientes.»
Gén 35:13  Y Dios se alejó del lugar donde había hablado con Jacob.
Gén 35:14  Jacob erigió una estela de piedra en el lugar donde Dios le había hablado. Vertió sobre ella una libación, y la ungió con aceite,
Gén 35:15  y al lugar donde Dios le había hablado lo llamó Betel.
Gén 35:16  Después partieron de Betel. Cuando todavía estaban lejos de Efrata, Raquel dio a luz, pero tuvo un parto muy difícil.
Gén 35:17  En el momento más difícil del parto, la partera le dijo: «¡No temas; estás por tener otro varón!»
Gén 35:18  No obstante, ella se estaba muriendo, y en sus últimos suspiros alcanzó a llamar a su hijo Benoní, pero Jacob, su padre, le puso por nombre Benjamín.
Gén 35:19  Así murió Raquel, y la sepultaron en el camino que va hacia Efrata, que es Belén.
Gén 35:20  Sobre la tumba Jacob erigió una estela, que hasta el día de hoy señala el lugar donde Raquel fue sepultada.
Gén 35:21  Israel siguió su camino y acampó más allá de Migdal Edar.
Gén 35:22  Mientras vivía en esa región, Rubén fue y se acostó con Bilhá, la concubina de su padre. Cuando Israel se enteró de esto, se enojó muchísimo.Jacob tuvo doce hijos:
Gén 35:23  Los hijos de Lea fueron Rubén, que era el primogénito de Jacob, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
Gén 35:24  Los hijos de Raquel fueron José y Benjamín.
Gén 35:25  Los hijos de Bilhá, la esclava de Raquel, fueron Dan y Neftalí.
Gén 35:26  Los hijos de Zilpá, la esclava de Lea, fueron Gad y Aser.Éstos fueron los hijos que tuvo Jacob en Padán Aram.
Gén 35:27  Jacob volvió a la casa de su padre Isaac en Mamré, cerca de Quiriat Arbá, es decir, Hebrón, donde también habían vivido Abraham e Isaac.
Gén 35:28  Isaac tenía ciento ochenta años
Gén 35:29  cuando se reunió con sus antepasados. Era ya muy anciano cuando murió, y lo sepultaron sus hijos Esaú y Jacob.

Gén 35:1  Y Dios dijo a Jacob: «Levántate y sube a Betel, y habita allí, y haz altar al Dios que se te apareció, cuando huías de Esaú, tu hermano».
Gén 35:2  Y dijo Jacob a su casa y a todos los con él: «Quitad los dioses ajenos de en medio de vosotros; y purificaos y mudad vuestras vestiduras;
Gén 35:3  y nos levantaremos y subiremos a Betel y haremos allí un altar al Dios que oyó en el día de mi tribulación; quien estuvo conmigo y me salvó en el camino que anduve».
Gén 35:4  Y dieron a Jacob todos los dioses ajenos que estaban en sus manos y los zarcillos que estaban en sus orejas; y enterrólos bajo el terebinto, que hay detrás de Siquem.
Gén 35:5  Y levantáronse, y hubo un terror de Dios sobre todas las ciudades las en torno de ellos, y no persiguieron a los hijos de Jacob.
Gén 35:6  Y vino Jacob a Luza, que estaba en tierra de Canaán; la que es Betel, él y todo el pueblo que estaba con él.
Gén 35:7  Y edificó allí altar y llamó el nombre de aquel lugar: Casa de Dios(a) , pues allí apareciósele Dios cuando huía de su hermano.
Gén 35:8  Y murió Débora, la nodriza de Rebeca, y más abajo de Betel fue sepultada debajo de la encina que llamó el nombre de ella: Encina del llanto.
Gén 35:9  Y aparecióse Dios a Jacob nuevamente, cuando volvió de Mesopotamia, y bendíjole.
Gén 35:10  Y díjole Dios: «Tu nombre ya no será llamado: Jacob, sino Israel, será tu nombre» y llamó su nombre Israel.
Gén 35:11  Y díjole Dios: «Yo soy Dios el omnipotente: cría y multiplícate, y gentes y congregaciones de gentes vendrán de ti; y reyes saldrán de tus lomos.
Gén 35:12  Y la tierra que he dado a Abrahán e Isaac, te daré y a tu simiente después de ti».
Gén 35:13  Y alzóse Dios del lugar donde le hablara.
Gén 35:14  Y puso Jacob columna en el lugar donde le hablara: columna de piedra; y libó sobre ella una libación; y derramó sobre ella aceite.
Gén 35:15  Y llamó Jacob el lugar donde hablara con él Dios: Betel.
Gén 35:16  Y alzó de allí y vino en primavera(b)  hasta cerca de Efrata, y parió Raquel, y trabajó en el parir.
Gén 35:17  Y aconteció, al parir ella trabajosamente, díjole la partera: «No temas; que también éste es hijo».
Gén 35:18  Y aconteció que, al retirársele el alma, pues murió; nombró su nombre: Benoni; (esto es: Hijo de mi dolor), pero su padre llamóle Benjamín esto es (Hijo de la diestra).
Gén 35:19  Y murió Raquel y fue sepultada en el camino de Efrata, esto es: Belén.
Gén 35:20  Y puso Jacob columna sobre su sepulcro, ésta es la columna del sepulcro de Raquel hasta el día de hoy.
Gén 35:21  E Israel levantóse y fijó su tienda, detrás de la torre de greyes.
Gén 35:22  Y aconteció, al habitar Israel en aquella tierra, fue Rubén y durmió con Balá la concubina de su padre; y oyólo Israel(c) . Fueron los hijos de Jacob doce:
Gén 35:23  Los hijos de Lía: el primogénito, de Jacob: Rubén y Simeón, y Leví, y Judá, e Isacar y Zabulón.
Gén 35:24  Los hijos de Raquel: José y Benjamín.
Gén 35:25  Y los hijos de Balá, niña de Raquel: Dan y Neftalí.
Gén 35:26  Y los hijos de Zelfá, niña de Lía: Gad y Aser. Estos son los hijos que le nacieron en Mesopotamia de Siria.
Gén 35:27  Y vino Jacob a Isaac, su padre, a Mambré, a la ciudad de Arbé; esta es: Hebrón, donde peregrinaran Abrahán e Isaac.
Gén 35:28  Y llegaron a ser los días de Isaac ciento ochenta años.
Gén 35:29  Y, desfalleciendo, murió y fue reunido a su linaje, anciano y lleno de días y sepultáronle Esaú y Jacob, sus hijos.


Gén 35:1 

Dios bendice a Jacob en Bet-el
  Dijo Dios a Jacob: Levántate y sube a Bet-el, y quédate allí; y haz allí un altar al Dios que te apareció cuando huías de tu hermano Esaú.(A)
Gén 35:2  Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que con él estaban: Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros vestidos.
Gén 35:3  Y levantémonos, y subamos a Bet-el; y haré allí altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia, y ha estado conmigo en el camino que he andado.
Gén 35:4  Así dieron a Jacob todos los dioses ajenos que había en poder de ellos, y los zarcillos que estaban en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de una encina que estaba junto a Siquem.
Gén 35:5  Y salieron, y el terror de Dios estuvo sobre las ciudades que había en sus alrededores, y no persiguieron a los hijos de Jacob.
Gén 35:6  Y llegó Jacob a Luz, que está en tierra de Canaán (esta es Bet-el), él y todo el pueblo que con él estaba.
Gén 35:7  Y edificó allí un altar, y llamó al lugar El-bet-el,[a] porque allí le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.
Gén 35:8  Entonces murió Débora, ama de Rebeca, y fue sepultada al pie de Bet-el, debajo de una encina, la cual fue llamada Alón-bacut.[b]
Gén 35:9  Apareció otra vez Dios a Jacob, cuando había vuelto de Padan-aram, y le bendijo.
Gén 35:10  Y le dijo Dios: Tu nombre es Jacob; no se llamará más tu nombre Jacob,(B) sino Israel será tu nombre; y llamó su nombre Israel.
Gén 35:11  También le dijo Dios: Yo soy el Dios omnipotente: crece y multiplícate; una nación y conjunto de naciones procederán de ti, y reyes saldrán de tus lomos.
Gén 35:12  La tierra que he dado a Abraham y a Isaac, la daré a ti, y a tu descendencia después de ti daré la tierra.(C)
Gén 35:13  Y se fue de él Dios, del lugar en donde había hablado con él.
Gén 35:14  Y Jacob erigió una señal en el lugar donde había hablado con él, una señal de piedra, y derramó sobre ella libación, y echó sobre ella aceite.
Gén 35:15  Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar donde Dios había hablado con él, Bet-el.(D)

Muerte de Raquel
 
Gén 35:16  Después partieron de Bet-el; y había aún como media legua de tierra para llegar a Efrata, cuando dio a luz Raquel,(E) y hubo trabajo en su parto.
Gén 35:17  Y aconteció, como había trabajo en su parto, que le dijo la partera: No temas, que también tendrás este hijo.
Gén 35:18  Y aconteció que al salírsele el alma (pues murió), llamó su nombre Benoni;[c] mas su padre lo llamó Benjamín.[d]
Gén 35:19  Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, la cual es Belén.
Gén 35:20  Y levantó Jacob un pilar sobre su sepultura; esta es la señal de la sepultura de Raquel hasta hoy.
Gén 35:21  Y salió Israel, y plantó su tienda más allá de Migdal-edar.

Los hijos de Jacob
(1 Cr. 2.1-2)
 
Gén 35:22  Aconteció que cuando moraba Israel en aquella tierra, fue Rubén y durmió con Bilha la concubina de su padre; lo cual llegó a saber Israel. Ahora bien, los hijos de Israel fueron doce:
Gén 35:23  los hijos de Lea: Rubén el primogénito de Jacob; Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
Gén 35:24  Los hijos de Raquel: José y Benjamín.
Gén 35:25  Los hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalí.
Gén 35:26  Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram.

Muerte de Isaac
 
Gén 35:27  Después vino Jacob a Isaac su padre a Mamre, a la ciudad de Arba, que es Hebrón, donde habitaron Abraham e Isaac.(F)
Gén 35:28  Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.
Gén 35:29  Y exhaló Isaac el espíritu, y murió, y fue recogido a su pueblo, viejo y lleno de días; y lo sepultaron Esaú y Jacob sus hijos.


Gén 35:1 
Dios bendice a Jacob en Betel
Dios dijo a Jacob: “Levántate y vete a vivir a Betel. En ese lugar harás un altar al Dios que se te apareció cuando huías de tu hermano Esaú.”[a]
Gén 35:2  Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que le acompañaban:
–Sacad todos los dioses extraños que hay entre vosotros, bañaos y mudad vuestras ropas.[b]
Gén 35:3  Vámonos pronto a Betel, pues allí voy a construir un altar en honor del Dios que me ayudó cuando yo estaba afligido, y que me ha acompañado por dondequiera que he andado.
Gén 35:4  Ellos entregaron a Jacob todos los dioses extraños que tenían, y los aretes que llevaban en las orejas,[c] y Jacob los enterró debajo de una encina cerca de Siquem.[d]
Gén 35:5  Cuando ellos salieron, Dios hizo que todos los pueblos vecinos se llenaran de miedo, y por eso no persiguieron a los hijos de Jacob.
Gén 35:6  Jacob y toda la gente que iba con él llegaron a Luz, ciudad que también se llama Betel y que está en Canaán.
Gén 35:7  Y construyó un altar, y llamó al lugar El-betel,[e] porque cuando huía de su hermano, Dios se le había aparecido allí.[f]
Gén 35:8  También allí murió Débora, la mujer que había cuidado a Rebeca, y la enterraron debajo de una encina, cerca de Betel. Jacob llamó a aquel lugar “La encina del llanto”.
Gén 35:9  Cuando Jacob regresaba de Padán-aram,[g] Dios se le apareció otra vez, y le bendijo
Gén 35:10  de esta manera:
“Tú te llamas Jacob,
pero ya no te llamarás así;
desde hoy tu nombre será Israel.”[h]
Después que Dios le cambió el nombre,
Gén 35:11  le dijo:
“Yo soy el Dios todopoderoso;[i]
ten muchos hijos y descendientes.
De ti saldrá una nación y muchos pueblos,
y entre tus descendientes habrá reyes.
Gén 35:12  La tierra que di a Abraham y a Isaac,
también te la doy a ti,
y después de ti se la daré a tus descendientes.”[j]
Gén 35:13  Cuando Dios se fue del lugar en donde había hablado con Jacob,
Gén 35:14  este tomó una piedra y la puso en pie, como un pilar, en el lugar donde Dios le había hablado; luego la consagró derramando aceite y vino sobre ella,
Gén 35:15  y llamó Betel a aquel lugar.[k]

Muerte y sepultura de Raquel
Gén 35:16  Después se fueron de Betel; pero todavía estaban a alguna distancia de Efrata, cuando Raquel dio a luz, y tuvo un parto muy complicado.
Gén 35:17  En el momento más difícil, la partera le dijo: “No tengas miedo, que has dado a luz otro varón.”
Gén 35:18  Pero ella se estaba muriendo; y en sus últimos suspiros llamó Ben-oní[l] al niño, aunque su padre lo llamó Benjamín.[m]
Gén 35:19  Así murió Raquel, y la enterraron en el camino de Efrata, que ahora es Belén.
Gén 35:20  Jacob levantó un monumento sobre su sepulcro, el mismo monumento que todavía señala el sepulcro de Raquel.
Gén 35:21  Israel siguió su camino, y acampó más allá de la torre de Éder.
Gén 35:22  Estando ya establecido Israel en aquel lugar, Rubén fue y se acostó con Bilhá, que era concubina de su padre. Cuando este lo supo, se enojó muchísimo.[n]

Los hijos de Jacob
Los hijos de Jacob fueron doce.
Gén 35:23  Los que tuvo con Lía fueron Rubén, su primogénito; Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
Gén 35:24  Los que tuvo con Raquel fueron José y Benjamín.
Gén 35:25  Los que tuvo con Bilhá, la esclava de Raquel, fueron Dan y Neftalí;
Gén 35:26  y los que tuvo con Zilpá, la esclava de Lía, fueron Gad y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que nacieron en Padán-aram.

Muerte y sepultura de Isaac
Gén 35:27  Jacob fue a ver a su padre Isaac a Mamré, la ciudad que también se llama Arbá o Hebrón.[ñ] Allí habían vivido Abraham e Isaac.
Gén 35:28  Isaac tenía ciento ochenta años cuando murió.
Gén 35:29  Fue a reunirse con sus antepasados[o] cuando ya era muy anciano, y sus hijos Esaú y Jacob lo sepultaron.


Gén 35:1  Y dijo Dios a Jacob: Levántate, sube a Bet-el, y estáte allí; y haz allí un altar al Dios que se te apareció cuando huías de tu hermano Esaú.
Gén 35:2  Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que con él estaban : Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros vestidos.
Gén 35:3  Y levantémonos, y subamos a Bet-el; y allí haré altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia, y ha sido conmigo en el camino que he andado.
Gén 35:4  Así dieron a Jacob todos los dioses ajenos que había en poder de ellos, y los zarcillos que estaban en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de un alcornoque, que estaba en Siquem.
Gén 35:5  Y salieron, y el terror de Dios fue sobre las ciudades que había en sus alrededores, y no siguieron tras los hijos de Jacob.
Gén 35:6  Y llegó Jacob a Luz, que está en tierra de Canaán, (esta es Bet-el) él y todo el pueblo que con él estaba ;
Gén 35:7  y edificó allí un altar, y llamó el lugar El-betel, porque allí se le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.
Gén 35:8  Entonces murió Débora, ama de Rebeca, y fue sepultada a las raíces de Bet-el, debajo de un alcornoque; y se llamó su nombre Alón-bacut.
Gén 35:9  Y se apareció otra vez Dios a Jacob, cuando se había vuelto de Padan-aram, y le bendijo.
Gén 35:10  Y le dijo Dios: Tu nombre es Jacob; no se llamará más tu nombre Jacob, sino Israel será tu nombre; y llamó su nombre Israel.
Gén 35:11  Y le dijo Dios: Yo soy el Dios Omnipotente: crece y multiplícate; una nación y compañía de naciones (gentiles ) saldrá de ti, y reyes saldrán de tus lomos;
Gén 35:12  y la tierra que yo he dado a Abraham y a Isaac, la daré a ti; y a tu simiente después de ti daré la tierra.
Gén 35:13  Y se fue de él Dios, del lugar donde había hablado con él.
Gén 35:14  Y Jacob puso un título en el lugar donde había hablado con él, un título de piedra, y derramó sobre él libación, y echó sobre él aceite.
Gén 35:15  Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar donde Dios había hablado con él, Bet-el.
Gén 35:16  Y partieron de Bet-el, y había aún como media legua de tierra para llegar a Efrata, cuando dio a luz Raquel, y hubo trabajo en su parto.
Gén 35:17  Y aconteció, que como había trabajo en su parto, le dijo la partera: No temas, que también tendrás este hijo.
Gén 35:18  Y acaeció que al salírsele el alma, (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.
Gén 35:19  Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, la cual es Belén.
Gén 35:20  Y puso Jacob un título sobre su sepultura: éste es el título de la sepultura de Raquel hasta hoy.
Gén 35:21  Y salió Israel, y tendió su tienda más allá de la torre de Eder.
Gén 35:22  Y acaeció, morando Israel en aquella tierra, que fue Rubén y durmió con Bilha la concubina de su padre; lo cual oyó Israel. Y fueron los hijos de Israel doce:
Gén 35:23  Los hijos de Lea: Rubén el primogénito de Jacob, y Simeón, y Leví, y Judá, e Isacar, y Zabulón.
Gén 35:24  Los hijos de Raquel: José, y Benjamín.
Gén 35:25  Y los hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan, y Neftalí.
Gén 35:26  Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad, y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram.
Gén 35:27  Y vino Jacob a Isaac su padre a Mamre, a la ciudad de Arba, que es Hebrón, donde habitaron Abraham e Isaac.
Gén 35:28  Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.
Gén 35:29  Y expiró Isaac y murió, y fue recogido a su pueblo, viejo y lleno de días; y lo sepultaron Esaú y Jacob sus hijos.

Gén 35:1  Después de eso Dios dijo a Jacob: “Levántate, sube a Betel y mora allí, y haz allí un altar al Dios [verdadero] que se te apareció cuando estabas huyendo de Esaú tu hermano”.
Gén 35:2  Entonces Jacob dijo a su casa y a todos los que con él estaban: “Aparten los dioses extranjeros que hay en medio de ustedes y límpiense y muden sus mantos,
Gén 35:3  y levantémonos y subamos a Betel. Y allí haré un altar al Dios [verdadero] que me contestó en el día de mi angustia, puesto que resultó estar conmigo en el camino por el cual he ido”.
Gén 35:4  Así que ellos dieron a Jacob todos los dioses extranjeros que había en sus manos y los aretes que traían en las orejas, y Jacob los escondió debajo del árbol grande que estaba cerca de Siquem.
Gén 35:5  Después de eso partieron, y el terror de Dios vino a estar sobre las ciudades que estaban en derredor de ellos, de modo que no corrieron tras los hijos de Jacob.
Gén 35:6  Con el tiempo Jacob llegó a Luz, que está en la tierra de Canaán, es decir, a Betel, él y toda la gente que estaba con él.
Gén 35:7  Entonces edificó allí un altar y empezó a llamar al lugar El-betel, porque allí se le había revelado el Dios [verdadero] cuando él huía de su hermano.
Gén 35:8  Más tarde murió Débora, la nodriza de Rebeca, y fue enterrada al pie de Betel, debajo de un árbol macizo. Por eso él lo llamó por nombre Alón-bacut.
Gén 35:9  Ahora Dios apareció otra vez a Jacob mientras venía este de Padán-aram, y lo bendijo.
Gén 35:10  Y Dios pasó a decirle: “Tu nombre es Jacob. Ya no has de ser llamado por nombre Jacob, sino que Israel llegará a ser tu nombre”. Y empezó a llamarlo por nombre Israel.
Gén 35:11  Y Dios dijo además: “Yo soy Dios Todopoderoso. Sé fructífero y hazte muchos. Naciones y una congregación de naciones procederán de ti, y reyes saldrán de tus lomos.
Gén 35:12  En cuanto a la tierra que he dado a Abrahán y a Isaac, a ti te la daré, y a tu descendencia después de ti daré la tierra”.
Gén 35:13  Después de eso Dios subió de sobre él en el lugar donde había hablado con él.
Gén 35:14  Por consiguiente, Jacob estacionó una columna en el lugar donde había hablado con él, una columna de piedra, y derramó sobre ella una libación y derramó sobre ella aceite.
Gén 35:15  Y Jacob continuó llamando por nombre Betel al lugar donde Dios había hablado con él.
Gén 35:16  Entonces partieron de Betel. Y mientras todavía quedaba un buen trecho de tierra antes de llegar a Efrat, Raquel procedió a dar a luz, y le estaba siendo trabajoso el parto.
Gén 35:17  Pero sucedió que, mientras experimentaba dificultad en el parto, la partera le dijo: “No tengas miedo, porque tendrás este hijo también”.
Gén 35:18  Y el resultado fue que, al ir saliendo el alma de ella (porque murió), lo llamó por nombre Ben-oní; pero su padre lo llamó Benjamín.
Gén 35:19  Así murió Raquel, y fue enterrada en el camino a Efrat, es decir, Belén.
Gén 35:20  Por lo tanto Jacob estacionó una columna sobre el sepulcro de ella. Esta es la columna del sepulcro de Raquel hasta el día de hoy.
Gén 35:21  Después Israel partió y asentó su tienda a alguna distancia más allá de la torre de Éder.
Gén 35:22  Y mientras Israel residía en aquella tierra, aconteció que una vez Rubén fue y se acostó con Bilhá la concubina de su padre, e Israel llegó a oír de ello.  De modo que llegó a haber doce hijos de Jacob.
Gén 35:23  Los hijos de Lea: el primogénito de Jacob, Rubén, y Simeón y Leví y Judá e Isacar y Zabulón.
Gén 35:24  Los hijos de Raquel: José y Benjamín.
Gén 35:25  Y los hijos de Bilhá, la sierva de Raquel: Dan y Neftalí.
Gén 35:26  Y los hijos de Zilpá, la sierva de Lea: Gad y Aser. Estos son los hijos de Jacob que le nacieron en Padán-aram.
Gén 35:27  Por fin llegó Jacob a donde Isaac su padre, a Mamré, a Quiryat-arbá, es decir, Hebrón, donde Abrahán y también Isaac habían residido como forasteros.
Gén 35:28  Y los días de Isaac ascendieron a ciento ochenta años.
Gén 35:29  Después Isaac expiró y murió y fue recogido a su pueblo, viejo y satisfecho de días, y Esaú y Jacob, sus hijos, lo enterraron.

Gén 35:1  Dios le dijo a Jacob: «Cuando estabas huyendo de tu hermano Esaú, yo me aparecí a ti en Betel. Así que regresa a Betel, quédate a vivir allá, y constrúyeme un altar».
Gén 35:2  Jacob entonces les ordenó a sus familiares y a todos los que vivían con él: «Desháganse de todos esos dioses extraños en los que han creído. Luego báñense y cámbiense de ropa,
Gén 35:3  porque debemos ir a Betel para presentarnos ante Dios. Allá construiré un altar, para darle gracias, pues cuando estuve en problemas, él me ayudó. Por dondequiera que he andado, Dios siempre ha estado conmigo».
Gén 35:4  Ellos le entregaron a Jacob todos aquellos dioses, y también los aretes que llevaban como amuletos. Entonces Jacob los enterró bajo el gran árbol que está en Siquem.
Gén 35:5  Y cuando se pusieron en marcha, Dios hizo que todas las ciudades vecinas les tuvieran miedo, así que nadie los persiguió.
Gén 35:6  Jacob y toda su gente llegaron a Betel, que está en la tierra de Canaán.
Gén 35:7  Fue allí donde Dios se le apareció a Jacob cuando huía de su hermano Esaú. Por eso Jacob construyó allí un altar, y al lugar le puso por nombre «Dios de Betel».
Gén 35:8  En esos días murió Débora, la mujer que había cuidado de Rebeca desde niña, y la enterraron bajo un árbol cerca de Betel. Por eso a ese lugar se le conoce como «El árbol del llanto».
Gén 35:9  Tiempo atrás, Dios se le había aparecido a Jacob, y lo había bendecido cuando volvía de Padán-aram.
Gén 35:10  En aquella ocasión, Dios le dijo: «Ya no vas a llamarte Jacob, sino Israel». Y con ese nombre se le conoció desde entonces.
Gén 35:11  Allí también Dios le dijo: «Yo soy el Dios todopoderoso. Quiero que tengas muchos descendientes, pues de ellos saldrán reyes y muchas naciones.
Gén 35:12  La tierra que les di a Abraham y a Isaac, también te la doy a ti, y a tus descendientes».
Gén 35:13  Cuando Dios se fue de allí, Jacob levantó en ese lugar una columna de piedra, y sobre ella derramó aceite y vino para dedicársela a Dios.
Gén 35:15  Y como Dios había hablado allí con él, Jacob llamó a ese lugar Betel, que significa «casa de Dios».
Gén 35:16  Jacob y su gente se fueron de allí. Estaban por llegar a Efrata cuando le llegó a Raquel la hora de tener otro bebé.
Gén 35:17  Como tenía mucho problema para tenerlo, la mujer que la ayudaba le dijo: «No tengas miedo, que también este bebé va a ser niño».
Gén 35:18  El niño nació bien, pero Raquel estaba a punto de morirse. En sus últimos momentos de vida le puso a su hijo el nombre de Ben-oní, que significa «hijo de mi dolor». Sin embargo, Jacob le cambió el nombre y le puso Benjamín, que significa «hijo favorito».
Gén 35:19  Raquel murió, y la enterraron en el camino de Efrata, donde ahora es Belén.
Gén 35:20  Sobre su tumba, Jacob levantó una columna de piedras. Hasta el momento en que esto se escribe, esa columna marca el lugar de la tumba de Raquel.
Gén 35:21  Una vez más, Jacob se puso en marcha y acampó más allá de la torre de Éder.
Gén 35:22  Mientras Jacob vivía en ese lugar, Rubén tuvo relaciones sexuales con Bilhá, una de las esposas de Jacob. Pero esto llegó a oídos de Jacob. Jacob tuvo doce hijos:
Gén 35:23  Con Lía tuvo a Rubén, que fue su hijo mayor, y también a Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
Gén 35:24  Con Raquel tuvo a José y Benjamín.
Gén 35:25  Con Bilhá, la esclava de Raquel, tuvo a Dan y Neftalí.
Gén 35:26  Con Zilpá, la esclava de Lía, tuvo a Gad y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que nacieron cuando él vivió en Padán-aram.
Gén 35:27  Jacob volvió a la casa de su padre Isaac, que vivía en Hebrón, donde también había vivido Abraham.
Gén 35:28  Isaac llegó a la edad de ciento ochenta años.
Gén 35:29  Después de una vida tan larga, murió, y sus hijos Esaú y Jacob lo enterraron en la tumba de la familia.

Gén 35:1  Dios dijo a Jacob: «Levántate, sube a Betel y te estableces allí, haciendo un altar al Dios que se te apareció cuando huías de tu hermano Esaú.»
Gén 35:2  Jacob dijo a su casa y a todos los que le acompañaban: «Retirad los dioses extraños que hay entre vosotros. Purificaos, y mudaos de vestido.
Gén 35:3  Luego, levantémonos y subamos a Betel, y haré allí un altar al Dios que me dio respuesta favorable el día de mi tribulación, y que me asistió en mi viaje.»
Gén 35:4  Ellos entregaron a Jacob todos los dioses extraños que había en su poder, y los anillos de sus orejas, y Jacob los escondió debajo de la encina que hay al pie de Siquem.
Gén 35:5  Partieron, pues, y un pánico divino cayó sobre las ciudades de sus contornos; así no persiguieron a los hijos de Jacob.
Gén 35:6  Jacob llegó a Luz, que está en territorio cananeo - es Betel - junto con todo el pueblo que le acompañaba,
Gén 35:7  y edificó allí un altar, llamando al lugar El Betel, porque allí mismo se le había aparecido Dios cuando huía de su hermano.
Gén 35:8  Débora, la nodriza de Rebeca, murió y fue sepultada en las inmediaciones de Betel, debajo de una encina; y él la llamó la Encina del Llanto.
Gén 35:9  Dios se apareció a Jacob una vez más a su llegada de Paddán Aram y le bendijo.
Gén 35:10  Díjole Dios: «Tu nombre es Jacob, pero ya no te llamarás Jacob, sino que tu nombre será Israel.» Y le llamó Israel.
Gén 35:11  Díjole Dios: «Yo soy El Sadday. Sé fecundo y multiplícate. Un pueblo, una asamblea de pueblos tomará origen de ti y saldrán reyes de tus entrañas.
Gén 35:12  La tierra que di a Abraham e Isaac, a ti te la doy, y a tu descendencia y sucesión daré esta tierra.»
Gén 35:13  Y Dios subió de su lado.
Gén 35:14  Jacob erigió una estela en el lugar donde había hablado Dios con él: una estela de piedra; derramó sobre ella una libación, y vertió sobre ella aceite.
Gén 35:15  Jacob llamó a lugar donde había hablado Dios con él «Betel».
Gén 35:16  Partieron de Betel, y cuando aún faltaba un trecho hasta Efratá, Raquel tuvo un mal parto.
Gén 35:17  Sucedió que, en medio de los apuros del parto, le dijo la comadrona: «¡Animo, que también este es hijo!»
Gén 35:18  Entonces ella, al exhalar el alma, cuando moría, le llamó Ben Oní; pero su padre le llamó Benjamín.
Gén 35:19  Murió Raquel y fue sepultada en el camino de Efratá, o sea Belén.
Gén 35:20  Jacob erigió una estela sobre su sepulcro: es la estela del sepulcro de Raquel hasta hoy.
Gén 35:21  Israel partió y desplegó su tienda más allá de Migdal Eder.
Gén 35:22  Sucedió por entonces, mientras Israel residía en aquel país, que fue Rubén y se acostó con Bilhá, la concubina de su padre, e Israel se enteró de ello. Los hijos de Jacob fueron doce.
Gén 35:23  Hijos de Lía: el primogénito de Jacob, Rubén; después Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
Gén 35:24  Hijos de Raquel: José y Benjamín.
Gén 35:25  Hijos de Bilhá, la esclava de Raquel: Dan y Neftalí.
Gén 35:26  Hijos de Zilpá, la esclava de Lía: Gad y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Paddán Aram.
Gén 35:27  Jacob llegó adonde su padre Isaac, a Mambré o Quiryat Arbá, - o sea, Hebrón - donde residieron Abraham e Isaac.
Gén 35:28  Isaac alcanzó la edad de 180 años.
Gén 35:29  Entonces Isaac expiró y murió, fue a reunirse con su pueblo, anciano y lleno de días. Le sepultaron sus hijos Esaú y Jacob.

Gén 35:1  Dios le dijo a Jacob: "Ponte en marcha, y vete a vivir a Betel. Erige allí un altar al Dios que se te apareció cuando escapabas de tu hermano Esaú."
Gén 35:2  Entonces Jacob dijo a su familia y a quienes lo acompañaban: "Desháganse de todos los dioses extraños que tengan con ustedes, purifíquense y cámbiense de ropa.
Gén 35:3  Vámonos a Betel. Allí construiré un altar al Dios que me socorrió cuando estaba yo en peligro, y que me ha acompañado en mi camino."
Gén 35:4  Así que le entregaron a Jacob todos los dioses extraños que tenían, junto con los aretes que llevaban en las orejas, y Jacob los enterró a la sombra de la encina que estaba cerca de Siquén.
Gén 35:5  Cuando partieron, nadie persiguió a la familia de Jacob, porque un terror divino se apoderó de las ciudades vecinas.
Gén 35:6  Fue así como Jacob y quienes lo acompañaban llegaron a Luz, es decir, Betel, en la tierra de Canaán.
Gén 35:7  Erigió un altar y llamó a ese lugar El Betel, [1] porque allí se le había revelado Dios cuando escapaba de su hermano Esaú.
Gén 35:8  Por esos días murió Débora, la nodriza de Rebeca, y la sepultaron a la sombra de la encina que se encuentra cerca de Betel. Por eso Jacob llamó a ese lugar Elón Bacut. [2]
Gén 35:9  Cuando Jacob regresó de Padán Aram [3] , Dios se le apareció otra vez y lo bendijo
Gén 35:10  con estas palabras: "Tu *nombre es Jacob, [4] pero ya no te llamarás así. De aquí en adelante te llamarás Israel." [5] Y, en efecto, ese fue el nombre que le puso.
Gén 35:11  Luego Dios añadió: "Yo soy el Dios *Todopoderoso. Sé fecundo y multiplícate. De ti nacerá una nación y una comunidad de naciones, y habrá reyes entre tus vástagos.
Gén 35:12  La tierra que les di a Abraham y a Isaac te la doy a ti, y también a tus descendientes."
Gén 35:13  Y Dios se alejó del lugar donde había hablado con Jacob.
Gén 35:14  Jacob erigió una *estela de piedra en el lugar donde Dios le había hablado. Vertió sobre ella una libación, y la ungió con aceite,
Gén 35:15  y al lugar donde Dios le había hablado lo llamó Betel. [6]
Gén 35:16  Después partieron de Betel. Cuando todavía estaban lejos de Efrata, Raquel dio a luz, pero tuvo un parto muy difícil.
Gén 35:17  En el momento más difícil del parto, la partera le dijo: "¡No temas; estás por tener otro varón!"
Gén 35:18  No obstante, ella se estaba muriendo, y en sus últimos suspiros alcanzó a llamar a su hijo Benoní, [7] pero Jacob, su padre, le puso por *nombre Benjamín. [8]
Gén 35:19  Así murió Raquel, y la sepultaron en el camino que va hacia Efrata, que es Belén.
Gén 35:20  Sobre la tumba Jacob erigió una estela, que hasta el día de hoy señala el lugar donde Raquel fue sepultada.
Gén 35:21  Israel siguió su camino y acampó más allá de Migdal Edar.
Gén 35:22  Mientras vivía en esa región, Rubén fue y se acostó con Bilhá, la concubina de su padre. Cuando Israel se enteró de esto, se enojó muchísimo. [9] Jacob tuvo doce hijos:
Gén 35:23  Los hijos de Lea fueron Rubén, que era el primogénito de Jacob, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
Gén 35:24  Los hijos de Raquel fueron José y Benjamín.
Gén 35:25  Los hijos de Bilhá, la esclava de Raquel, fueron Dan y Neftalí.
Gén 35:26  Los hijos de Zilpá, la esclava de Lea, fueron Gad y Aser. Éstos fueron los hijos que tuvo Jacob en Padán Aram.
Gén 35:27  Jacob volvió a la casa de su padre Isaac en Mamré, cerca de Quiriat Arbá, es decir, Hebrón, donde también habían vivido Abraham e Isaac.
Gén 35:28  Isaac tenía ciento ochenta años
Gén 35:29  cuando se reunió con sus antepasados. Era ya muy anciano cuando murió, y lo sepultaron sus hijos Esaú y Jacob.

Gén 35:1  Dios dijo a Jacob: "Sube a Betel y permanece allí. Levanta allí un altar al Dios que se te apareció cuando huías de tu hermano Esaú".
Gén 35:2  Entonces Jacob dijo a sus familiares y a todos los demás que estaban con él: "Dejen de lado todos los dioses extraños que tengan con ustedes, purifíquense y cámbiense de ropa.
Gén 35:3  Ahora subiremos a Betel, y allí levantaré un altar al Dios que me respondió cuando estuve angustiado, y que estuvo conmigo en el viaje que realicé".
Gén 35:4  Ellos entregaron a Jacob todos los dioses extraños que tenían consigo y los aros que llevaban en sus orejas. Y Jacob los enterró debajo de la encina que está cerca de Siquem.
Gén 35:5  Cuando partieron, Dios hizo cundir el pánico entre las poblaciones vecinas, de manera que nadie persiguió a los hijos de Jacob.
Gén 35:6  Así Jacob llegó a Luz -o sea, Betel- en la tierra de Canaán, junto con toda la gente que lo acompañaba.
Gén 35:7  Allí erigió un altar, y puso a ese lugar el nombre de Betel, porque allí se le había revelado Dios, cuando él huía de su hermano.
Gén 35:8  Mientras tanto murió Débora, la nodriza de Rebeca, y fue sepultada bajo la encina que se encuentra antes de llegar a Betel. Por eso se la llamó "Encina del llanto".
Gén 35:9  Cuando Jacob regresó de Padán Aram, Dios se le apareció de nuevo y lo bendijo,
Gén 35:10  diciéndole: "Tu nombre es Jacob. Pero en adelante no te llamarás Jacob, sino Israel". Así le puso el nombre de Israel.
Gén 35:11  Luego añadió: "Yo soy el Dios Todopoderoso. Sé fecundo y multiplícate. De ti nacerá una nación, más aún, una asamblea de naciones, y saldrán reyes de tus entrañas.
Gén 35:12  La tierra que di a Abraham y a Isaac, ahora te la doy a ti y a tu descendencia".
Gén 35:13  Y Dios se alejó de él.
Gén 35:14  Jacob erigió una piedra conmemorativa en el lugar donde Dios le había hablado. En seguida ofreció una libación sobre ella y ungió la piedra con aceite.
Gén 35:15  Jacob llamó Betel a aquel lugar, porque allí Dios había hablado con él.
Gén 35:16  Partieron de Betel, y cuando todavía faltaba un trecho para llegar a Efratá, a Raquel le llegó el momento de dar a luz, y tuvo un parto difícil.
Gén 35:17  Como daba a luz muy penosamente, la partera le dijo" "¡No temas, porque tienes otro hijo varón!".
Gén 35:18  Con su último aliento -porque ya se moría- lo llamó Ben Oní; pero su padre le puso el nombre de Benjamín.
Gén 35:19  Así murió Raquel, y fue enterrada junto al camino de Efratá, o sea, de Belén.
Gén 35:20  Sobre su tumba Jacob erigió un monumento, el mismo que está en esa tumba hasta el día de hoy.
Gén 35:21  Israel siguió avanzando, y estableció su campamento más allá de Migdal Eder.
Gén 35:22  Mientras acampaba en aquella región, Rubén se acostó con Bilhá, la concubina de su padre, e Israel se enteró. Jacob tuvo doce hijos.
Gén 35:23  Los hijos de Lía fueron Rubén, el primogénito de Jacob, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
Gén 35:24  Los hijos de Raquel fueron José y Benjamín.
Gén 35:25  Los hijos de Bilhá, la esclava de Raquel, fueron Dan y Neftalí.
Gén 35:26  Los hijos de Zilpá, la esclava de Lía, fueron Gad y Aser. Estos son los hijos que le nacieron a Jacob en Padán Aram.
Gén 35:27  Jacob llegó a la casa de su padre Isaac, en Mamré, En Quiriat Arbá -la actual Hebrón- donde también había residido Abraham.
Gén 35:28  Isaac vivió ciento ochenta años.
Gén 35:29  Al término de ellos murió, anciano y cargado de años, y fue a reunirse con los suyos. Sus hijos Esaú y Jacob le dieron sepultura.

Gén 35:1  Dios le dijo a Jacob: «Cuando estabas huyendo de tu hermano Esaú, yo me aparecí a ti en Betel. Así que regresa a Betel, quédate a vivir allá, y constrúyeme un altar».
Gén 35:2  Jacob entonces les ordenó a sus familiares y a todos los que vivían con él: «Desháganse de todos esos dioses extraños en los que han creído. Luego báñense y cámbiense de ropa,
Gén 35:3  porque debemos ir a Betel para presentarnos ante Dios. Allá construiré un altar, para darle gracias, pues cuando estuve en problemas, él me ayudó. Por dondequiera que he andado, Dios siempre ha estado conmigo».
Gén 35:4  Ellos le entregaron a Jacob todos aquellos dioses, y también los aretes que llevaban como amuletos. Entonces Jacob los enterró bajo el gran árbol que está en Siquem.
Gén 35:5  Y cuando se pusieron en marcha, Dios hizo que todas las ciudades vecinas les tuvieran miedo, así que nadie los persiguió.
Gén 35:6  Jacob y toda su gente llegaron a Betel, que está en la tierra de Canaán.
Gén 35:7  Fue allí donde Dios se le apareció a Jacob cuando huía de su hermano Esaú. Por eso Jacob construyó allí un altar, y al lugar le puso por nombre «Dios de Betel».
Gén 35:8  En esos días murió Débora, la mujer que había cuidado de Rebeca desde niña, y la enterraron bajo un árbol cerca de Betel. Por eso a ese lugar se le conoce como «El árbol del llanto».
Gén 35:9  Tiempo atrás, Dios se le había aparecido a Jacob, y lo había bendecido cuando volvía de Padán-aram.
Gén 35:10  En aquella ocasión, Dios le dijo: «Ya no vas a llamarte Jacob, sino Israel». Y con ese nombre se le conoció desde entonces.
Gén 35:11  Allí también Dios le dijo: «Yo soy el Dios todopoderoso. Quiero que tengas muchos descendientes, pues de ellos saldrán reyes y muchas naciones.
Gén 35:12  La tierra que les di a Abraham y a Isaac, también te la doy a ti, y a tus descendientes».
Gén 35:13  Cuando Dios se fue de allí, Jacob levantó en ese lugar una columna de piedra, y sobre ella derramó aceite y vino para dedicársela a Dios.
Gén 35:15  Y como Dios había hablado allí con él, Jacob llamó a ese lugar Betel, que significa «casa de Dios».
Gén 35:16  Jacob y su gente se fueron de allí. Estaban por llegar a Efrata cuando le llegó a Raquel la hora de tener otro bebé.
Gén 35:17  Como tenía mucho problema para tenerlo, la mujer que la ayudaba le dijo: «No tengas miedo, que también este bebé va a ser niño».
Gén 35:18  El niño nació bien, pero Raquel estaba a punto de morirse. En sus últimos momentos de vida le puso a su hijo el nombre de Ben-oní, que significa «hijo de mi dolor». Sin embargo, Jacob le cambió el nombre y le puso Benjamín, que significa «hijo favorito».
Gén 35:19  Raquel murió, y la enterraron en el camino de Efrata, donde ahora es Belén.
Gén 35:20  Sobre su tumba, Jacob levantó una columna de piedras. Hasta el momento en que esto se escribe, esa columna marca el lugar de la tumba de Raquel.
Gén 35:21  Una vez más, Jacob se puso en marcha y acampó más allá de la torre de Éder.
Gén 35:22  Mientras Jacob vivía en ese lugar, Rubén tuvo relaciones sexuales con Bilhá, una de las esposas de Jacob. Pero esto llegó a oídos de Jacob. Jacob tuvo doce hijos:
Gén 35:23  Con Lía tuvo a Rubén, que fue su hijo mayor, y también a Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
Gén 35:24  Con Raquel tuvo a José y Benjamín.
Gén 35:25  Con Bilhá, la esclava de Raquel, tuvo a Dan y Neftalí.
Gén 35:26  Con Zilpá, la esclava de Lía, tuvo a Gad y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que nacieron cuando él vivió en Padán-aram.
Gén 35:27  Jacob volvió a la casa de su padre Isaac, que vivía en Hebrón, donde también había vivido Abraham.
Gén 35:28  Isaac llegó a la edad de ciento ochenta años.
Gén 35:29  Después de una vida tan larga, murió, y sus hijos Esaú y Jacob lo enterraron en la tumba de la familia.

Gén 35:1  Elohim dijo a Ya'akov: "Levántate y ve a Beit-El y vive allí, y haz allí un altar a Elohim, quien se te apareció cuando huiste de Esav tu hermano."
Gén 35:2  Entonces Ya'akov dijo a su familia y a todos con él: "Desechen los dioses ajenos que tienen con ustedes, y pónganse ropa fresca.[99]
Gén 35:3  Vamos a ponernos en camino e iremos a Beit-El. Allí haré un altar a Elohim, quien me respondió cuando estaba en tal aflicción y me preservó por toda la jornada por la cual fui."
Gén 35:4  Ellos dieron a Ya'akov todos los dioses extraños en posesión de ellos y los aretes que estaban usando en sus orejas, y Ya'akov los enterró debajo del árbol de terebinto[100] cerca de Shejem, y los destruyó hasta este día.
Gén 35:5  Por tanto Yisra'el salió de Shejem, un terror de Elohim cayó sobre las ciudades alrededor de ellos, así que ninguno de ellos persiguió a los hijos de Yisra'el.
Gén 35:6  Ya'akov y toda la gente con él arribaron en Luz (esto es, Beit- El) en la tierra de Kenaan.
Gén 35:7  El edificó allí un altar y llamó el lugar El-Beit-El [Elohim de Beit-El], porque fue allí donde Elohim se había revelado a él, en el tiempo que él estaba huyendo de su hermano.
Gén 35:8  Entonces Devorah la nodriza de Rivkah, murió. Ella fue sepultada al pie de Beit- El debajo del cedro, que fue dado el nombre de Alon-Bajut [cedro del llanto]
Gén 35:9  Después que Ya'akov había vuelto de Paddan-Aram, Elohim se le apareció otra vez y lo bendijo.
Gén 35:10  Elohim le dijo: "Tu nombre es Ya'akov, pero ya no te llamarás Ya'akov; tu nombre será Yisra'el." Así que El le puso por nombre Yisra'el.[101]
Gén 35:11  Además, Elohim le dijo: "Yo soy El Shaddai. Sé fructífero y multiplícate. Naciones, ciertamente una asamblea de naciones, saldrá de ti; reyes descenderán de ti.[102]
Gén 35:12  Además, la tierra que Yo le di a Avraham y a Yitzjak Yo te la he dado a ti, y será para ti y para tu zera después de ti que Yo daré esta tierra.[103]"
Gén 35:13  Entonces Elohim subió de él allí donde había hablado con él.
Gén 35:14  Ya'akov erigió una piedra de señal en el lugar que El le había hablado, un pilar de piedra. Entonces derramó sobre ella una ofrenda de libación y derramó aceite sobre ella.
Gén 35:15  Ya'akov llamó el lugar donde Elohim había hablado con él Beit-El.
Gén 35:16  Y Ya'akov removido de Beit-El, y plantó su tienda más allá de la torre de Gader, y sucedió que él hizo la noche en Yarbrat para entrar a Efrat, Rajel comenzó con dolores de parto, y tuvo gran dificultad.
Gén 35:17  Mientras ella estaba pasando por esta gran dificultad con el parto, la partera le dijo: "No te preocupes, éste también es un hijo para ti."
Gén 35:18  Pero ella murió dando a luz. Mientras estaba muriendo ella nombró a su hijo Ben-Oni [hijo de aflicción], pero su padre llamó a su hijo Binyamin [hijo de mi mano derecha, hijo del sur].
Gén 35:19  Así que Rajel murió y fue sepultada en el camino a Efrat (esto es Beit-Lejem).
Gén 35:20  Ya'akov erigió un pilar de piedra en su sepultura; es el pilar de piedra de la sepultura de Rajel hasta este día.
Gén 35:21  Yisra'el continuó sus viajes y plantó su tienda en el otro lado de Migdal- Eder.
Gén 35:22  Fue mientras Yisra'el vivía en esa tierra que Reuven fue y durmió con Bilhah la concubina de su padre, y Yisra'el oyó, y la cosa lució gravosa ante él. Ya'akov tuvo doce hijos.
Gén 35:23  Los hijos de Leah fueron Reuven el primogénito de Ya'akov, Shimeon, Levi, Yahudáh, Yissajar y Zevulun.
Gén 35:24  Los hijos de Rajel fueron Yosef y Binyamin.
Gén 35:25  Los hijos de Bilhah la esclava de Rajel fueron Dan y Naftali.
Gén 35:26  Y los hijos de Zilpah la esclava de Leah fueron Gad y Asher. Estos fueron los hijos de Ya'akov, nacidos a él en Paddan-Aram.
Gén 35:27  Ya'akov vino a casa a su padre Yitzjak en Mamre, a una ciudad en la planicie, esto es Kiryat-Arba (también conocido por Hevron), en la tierra de Kenaan, donde Avraham y Yitzjak habían vivido como extranjeros.
Gén 35:28  Yitzjak vivió 180 años.
Gén 35:29  Entonces tuvo su último hálito de aliento, murió y fue reunido con su pueblo, un hombre viejo lleno de años; y sus hijos Esav y Ya'akov lo sepultaron.

Gén 35:1  Dios dijo a Jacob: "Ponte en camino, sube a Betel. Allí te establecerás y levantarás un altar al Dios que se te apareció cuando ibas huyendo de tu hermano Esaú."
Gén 35:2  Llamó Jacob a toda su familia y a los que estaban con él y les ordenó: "Arrojen lejos a los dioses extranjeros que tienen con ustedes. Purifíquense y cámbiense la ropa.
Gén 35:3  Después subiremos a Betel. Allí edificaré un altar al Dios que me oyó el día de mi angustia y que me acompañó durante mi viaje."
Gén 35:4  Entregaron a Jacob todos los dioses extraños que tenían consigo, así como los aros de las orejas, y Jacob los enterró bajo una encina que hay junto a Siquem;
Gén 35:5  luego levantaron el campamento. Un miedo sobrenatural se apoderó de los habitantes de las ciudades vecinas, de tal manera que nadie se atrevió a perseguirlos.
Gén 35:6  Jacob llegó con toda su gente a Luz, que está en territorio cananeo y que ahora se llama Betel;
Gén 35:7  levantó allí un altar y llamó al lugar "El-Betel", porque allí fue donde se le había aparecido Dios, cuando iba huyendo de su hermano.
Gén 35:8  Por ese mismo entonces murió Débora, la nodriza de Rebeca, y fue sepultada cerca de Betel, bajo la encina que después se llamó Bacut (o sea, Llanto).
Gén 35:9  Dios se apareció de nuevo a Jacob cuando regresaba de Padán-Aram y lo bendijo,
Gén 35:10  diciendo: "Tu nombre es Jacob, pero desde ahora no te llamarás más Jacob, sino que tu nombre será Israel." Así, pues, le puso por nombre Israel.
Gén 35:11  Y agregó: "Yo soy el Dios de las Alturas; sé fecundo y multiplícate. Una nación, o mejor, un grupo de naciones nacerá de ti, y reyes saldrán de tu linaje.
Gén 35:12  Te daré la tierra que di a Abraham e Isaac, y la daré a tus descendientes después de ti."
Gén 35:13  Después Dios se alejó.
Gén 35:14  Jacob puso de pie una piedra como monumento, en el lugar en que había hablado con Dios, y derramó sobre ella vino y aceite.
Gén 35:15  Jacob llamó Betel al lugar en que había hablado con Dios.
Gén 35:16  Partieron de Betel, y faltando ya poco para llegar a Efratá, Raquel dio a luz. Tuvo un parto muy difícil,
Gén 35:17  y cuando sus dolores eran más intensos, la partera le dijo: "Animo, que éste es también un hijo."
Gén 35:18  Y dando el último suspiro, pues se estaba muriendo, lo llamó Ben-Oní (o sea, hijo de mi dolor), pero su padre le dio el nombre de Benjamín.
Gén 35:19  Así es como murió Raquel y fue sepultada en el camino de Efratá (que es Belén).
Gén 35:20  Jacob puso una piedra de pie sobre su tumba, es la Piedra de la Tumba de Raquel que se ve hoy todavía.
Gén 35:21  Partió después Israel y levantó sus tiendas más allá de Migdal-Eder.
Gén 35:22  Mientras Israel moraba en aquella tierra, ocurrió que Rubén se acostó con Bilá, concubina de su padre, e Israel llegó a saberlo.
Gén 35:23  Hijos de Lía: Rubén, el primogénito de Jacob, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
Gén 35:24  Hijos de Raquel: José y Benjamín.
Gén 35:25  Hijos de Bilá, la sirvienta de Raquel: Dan y Neftalí.
Gén 35:26  Hijos de Zelfa, la sirvienta de Lía: Gad y Aser.
 Estos fueron los hijos de Jacob, que nacieron en Padán-Aram.
Gén 35:27  Volvió Jacob a la casa de su padre Isaac, a Mambré, junto a Quiryat-Arbe (es decir, Hebrón), donde Abraham e Isaac habían vivido como forasteros.
Gén 35:28  Isaac vivió ciento ochenta años;
Gén 35:29  murió muy anciano y fue a reunirse con sus antepasados. Lo sepultaron sus hijos Esaú y Jacob.

Gén 35:1  Después Dios le dijo a Jacob: «Vete a Betel y quédate a vivir allá. Construye un altar allá al Dios que se te apareció cuando estabas escapando de tu hermano Esaú».
Gén 35:2  Entonces Jacob le dijo a sus familiares y a todos los que estaban con él: —Destruyan todos esos dioses ajenos que ustedes tienen, purifíquense y cámbiense de ropa.
Gén 35:3  Nos iremos de aquí a Betel. Allá le construiré un altar al Dios que me escuchó cuando tenía problemas y que ha estado conmigo en donde yo he estado.
Gén 35:4  Entonces ellos le entregaron a Jacob todos los dioses ajenos que tenían en las manos y todos los aretes que tenían en las orejas. Y Jacob los enterró bajo el árbol de encina que estaba cerca de Siquén.
Gén 35:5  Entonces emprendieron su camino. Dios hizo que la gente de las ciudades por las que pasaba la familia de Jacob, les tuvieran miedo y no salieran a perseguir a los hijos de Jacob.
Gén 35:6  Jacob y toda la gente que estaba con él llegaron a Luz, la que ahora se llama Betel y queda en la tierra de Canaán.
Gén 35:7  Después construyó ahí un altar y llamó a ese sitio «El Betel», porque ahí se le había aparecido Dios, cuando estaba escapando de su hermano.
Gén 35:8  Débora, la sierva de Rebeca, murió allí y fue enterrada al lado del roble que estaba cerca de Betel. Jacob llamó a ese árbol: «roble de los lamentos».
Gén 35:9  Cuando Jacob regresó de Padán Aram, Dios se le volvió a aparecer y lo bendijo.
Gén 35:10  Dios le dijo: «Te llamas Jacob, pero de ahora en adelante tu nombre no será Jacob, sino Israel». Así que Dios lo llamó Israel.
Gén 35:11  Y Dios le dijo: «Yo soy el Dios Todopoderoso. Ten muchos hijos y multiplícate. De ti saldrá una nación, incluso una unión de naciones. Hasta vas a tener descendientes que lleguen a ser reyes.
Gén 35:12  La tierra que les di a Abraham y a Isaac, te la daré a ti, y después se la daré a tus descendientes».
Gén 35:13  Después Dios se fue del lugar donde le había hablado a él.
Gén 35:14  Entonces Jacob colocó una piedra conmemorativa en el lugar donde Dios le había hablado y derramó sobre ella vino y aceite para dedicársela.
Gén 35:15  Jacob llamó Betel al lugar donde Dios le había hablado.
Gén 35:16  Después se fueron de Betel. Cuando aún estaban lejos de Efrata, Raquel comenzó a dar a luz y sufría terribles dolores de parto.
Gén 35:17  Mientras sufría esos terribles dolores de parto, la partera le dijo: «No te asustes, estás dando a luz a otro hijo».
Gén 35:18  Raquel murió al dar a luz. Antes de morir llamó a su hijo Benoni, pero su papá lo llamó Benjamín.
Gén 35:19  Así murió Raquel y fue enterrada en el camino a Efrata, que es la misma Belén.
Gén 35:20  Jacob puso una piedra vertical sobre su tumba. Hoy en día todavía se conoce como la Piedra de la Tumba de Raquel.
Gén 35:21  Después Israel siguió su camino y acampó al sur de la torre de Edar.
Gén 35:22  Mientras Israel estaba viviendo en esa tierra, Rubén se acostó con Bilhá, la concubina de su papá, e Israel se enteró. Jacob tuvo doce hijos.
Gén 35:23  Los hijos de Lea eran Rubén, el hijo mayor; Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
Gén 35:24  Los hijos de Raquel eran José y Benjamín.
Gén 35:25  Los hijos de Bilhá, la sierva de Raquel, eran Dan y Neftalí.
Gén 35:26  Los hijos de Zilpá, la sierva de Lea, eran Gad y Aser. Esos eran los hijos de Jacob que nacieron en Padán Aram.
Gén 35:27  Jacob fue a casa de su papá, Isaac, a Mamré en Quiriat Arbá, que es la misma Hebrón, donde Abraham e Isaac habían vivido.
Gén 35:28  Isaac vivió ciento ochenta años.
Gén 35:29  Dio su último suspiro y murió. Era un hombre viejo que había vivido una vida muy larga y completa. Sus hijos, Esaú y Jacob, lo enterraron en el mismo lugar en que estaba enterrado el papá de Isaac.

Gén 35:1  Entretanto dijo Dios a Jacob : Levántate y sube a Betel, y haz asiento allí, y erige un altar al Dios que te apareció cuando ibas huyendo de tu hermano Esaú.
Gén 35:2  Jacob inmediatamente, convocada toda su familia, dio esta orden: Arrojad los dioses extraños que hay en medio de vosotros, y purificaos, y mudaos los vestidos.
Gén 35:3  Venid y subamos a Betel, para erigir allí un altar a Dios; el cual me oyó benigno el día de mi tribulación, y me asistió en el viaje.
Gén 35:4  Le dieron, pues, todos los dioses ajenos que tenían, y los zarcillos que éstos llevaban pendientes de las orejas; y Jacob los soterró al pie de un terebinto o encina, que está a la otra parte de la ciudad de Siquem.
Gén 35:5  Así que partieron, el terror de Dios se apoderó de todas las ciudades circunvecinas, de suerte que no se atrevieron a perseguirlos en su retirada.
Gén 35:6  Llegó, pues, Jacob con toda su gente a Luza, ahora por sobrenombre Betel, en la tierra de Canaán.
Gén 35:7  Y allí edificó el altar, llamando a este sitio Betel o Casa de Dios, atento a que allí se le apareció Dios cuando iba huyendo de su hermano.
Gén 35:8  En este mismo tiempo murió Débora, ama de leche de Rebeca; y fue sepultada al pie de Betel, debajo de una encina: que por eso se llamó aquel lugar, Encina del Llanto.
Gén 35:9  Y se apareció Dios otra vez a Jacob después de su vuelta de Mesopotamia de Siria, y le bendijo,
Gén 35:10  diciendo: Tú no te has de llamar ya Jacob , sino que en adelante tu nombre será Israel; Le puso, pues, el nombre de Israel;
Gén 35:11  y le añadió: Yo soy el Dios todopoderoso. Crece y multiplícate: naciones y muchedumbre de pueblos nacerán de ti, y reyes saldrán de tu sangre.
Gén 35:12  La tierra que di a Abrahán y a Isaac, a ti te la daré, y después a tu posteridad.
Gén 35:13  Y diciendo esto desapareció.
Gén 35:14  Pero Jacob erigió una piedra en monumento o testimonio en el lugar en que Dios le había hablado, ofreciendo sobre ella libaciones y derramando óleo;
Gén 35:15  dando a este lugar el nombre de Betel.
 
Gén 35:16  Partiendo de aquí, llegó por la primavera a un sitio que está en el camino de Efrata: en donde sobreviniendo a Raquel los dolores del parto,
Gén 35:17  y haciéndose éste difícil, empezó a peligrar. Y le dijo la partera: No temas, porque aún tendrás este hijo.
Gén 35:18  Pero exhalando el alma a la fuerza del dolor, y estando ya a punto de morir, puso a su hijo el nombre de Benoni que quiere decir, Hijo de mi dolor; mas el padre le llamó Benjamín, esto es, Hijo de la diestra.
Gén 35:19  Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino que va a Efrata, la misma que después fue llamada Bethlehem o Belén.
Gén 35:20  Y Jacob erigió un monumento sobre su sepultura: Este es el monumento o columna de Raquel, hasta el día de hoy.
Gén 35:21  Salido de allí, fijó su tienda de campaña más allá de la Torre del ganado.
Gén 35:22  Mientras habitaba en aquella región, Rubén fue y durmió con Bala, mujer secundaria de su padre, el cual lo llegó a saber. Eran entonces doce los hijos de Jacob , a saber:
Gén 35:23  Hijos de Lía: Rubén, el primogénito, y Simeón, y Leví, y Judá e Isacar y Zabulón.
Gén 35:24  Hijos de Raquel: José y Benjamín.
Gén 35:25  Hijos de Bala, esclava de Raquel: Dan y Neftalí.
Gén 35:26  Hijos de Zelfa, esclava de Lía: Gad y Aser. Estos son los hijos de Jacob , que le nacieron en Mesopotamia de Siria.
Gén 35:27  Fue después Jacob a ver a su padre Isaac en la ciudad de Arbee, llamada después Hebrón en la llanura de Mambre, donde habían vivido como peregrinos Abrahán e Isaac.
Gén 35:28  Y cumplió Isaac ciento ochenta años de vida.
Gén 35:29  Y consumido de la edad vino a morir; y fue reunido a su pueblo siendo ya viejo y lleno de días; y le sepultaron sus hijos Esaú y Jacob .

Gén 35:1  Dijo Dios a Jacob: “Anda, sube a Betel para habitar allí y alza un altar al Dios que se te apareció cuando huías de Esaú, tu hermano.”
Gén 35:2  Jacob dijo a su familia y a cuantos estaban con él: “Arrojad todos los dioses extraños que haya entre vosotros; purificaos y mudaos de ropas,"
Gén 35:3  pues vamos a subir a Betel y a alzar allí un altar al Dios que me oyó el día de mi angustia y me acompañó en el viaje que hice.”
Gén 35:4  Entregaron, pues, todos los dioses extraños que pudieron haber a mano y los pendientes de sus orejas a Jacob, que los enterró bajo la encina que hay en Siquem.
Gén 35:5  Partieron, y se extendió el terror de Dios por las ciudades del contorno, y no los persiguieron.
Gén 35:6  Llegó Jacob y cuantos con él iban a Luz, que es Betel, en la tierra de Canaán.
Gén 35:7  Alzó allí un altar y llamó a este lugar El-Betel, porque allí se le apareció Dios cuando huía de su hermano.
Gén 35:8  Murió Débora, la nodriza de Rebeca, y fue enterrada por debajo de Betel, bajo una encina, que se llamó la encina del llanto.
Gén 35:9  Apareciósele de nuevo Dios a Jacob, de vuelta de Padán-Aram, y le bendijo,
Gén 35:10  diciendo: “Tu nombre es Jacob, pero no serás ya llamado Jacob; tu nombre será Israel”; y le llamó Israel."
Gén 35:11  Y le dijo: “Yo soy el El Saday; sé prolífico y multiplícate. De ti saldrá un pueblo, un conjunto de pueblos, y de tus lomos saldrán reyes."
Gén 35:12  La tierra que di a Abraham y a Isaac te la daré a ti y a tu descendencia después de ti.”
Gén 35:13  Y ascendió Dios del lugar donde le había hablado,
Gén 35:14  en el que levantó Jacob un monumento de piedras, y en él hizo una libación y derramó óleo sobre él,
Gén 35:15  dando el nombre de Betel al lugar donde Dios le había hablado.
Gén 35:16  Partiéronse de Betel, y, cuando estaban todavía a un “kibrat” de camino para llegar a Efrata, parió Raquel, teniendo un parto muy difícil.
Gén 35:17  Entre las angustias del parto, le dijo la partera: “No temas, que también éste es hijo.”
Gén 35:18  Y al exhalar el alma, pues estaba moribunda, le llamó Ben-‘oní; pero su padre le llamó Benjamín."
Gén 35:19  Murió Raquel y fue sepultada en el camino de Efrata, que es Belén,
Gén 35:20  y alzó Jacob sobre la tumba de Raquel un monumento, que todavía subsiste.
Gén 35:21  Partióse Jacob y plantó sus tiendas más allá de Migdal-Eder.
Gén 35:22  Durante su estancia en esta región vino Rubén y se acostó con Bala, la concubina de su padre, y lo supo Jacob. Los hijos de Jacob eran doce.
Gén 35:23  Hijos de Lía: Rubén, el primogénito de Jacob; Simeón, Levì, Judá, Isacar y Zabulón."
Gén 35:24  Hijos de Raquel: José y Benjamín.
Gén 35:25  Hijos de Bala, la sierva de Raquel: Dan y Neftalí.
Gén 35:26  Hijos de Zelfa, la sierva de Lía: Gad y Aser. Estos son los hijos que nacieron a Jacob en Padán-Aram.
Gén 35:27  Fue Jacob a donde estaba Isaac, su padre, a Mambré, a Qiriat-Arbá, que es Hebrón, donde habitaban Abraham e Isaac.
Gén 35:28  Vivió Isaac ciento ochenta años,
Gén 35:29  y murió y se reunió con su pueblo, anciano y lleno de días. Esaú y Jacob, sus hijos, le sepultaron.

 

 

 
  Conocen nuestro sitio 594055 visitantes (2103354 clics a subpáginas) ¡Que nuestro Dios ensanche tu Territorio!  
 
Este sitio web fue creado de forma gratuita con PaginaWebGratis.es. ¿Quieres también tu sitio web propio?
Registrarse gratis