Biblia Adventista - Biblia de Estudio
  Genesis A15
 

Capitulo 15

Gén 15:1  Después de esto, la palabra del Señor vino a Abram en una visión:«No temas, Abram.Yo soy tu escudo,y muy grande será tu recompensa.»
Gén 15:2  Pero Abram le respondió:—Señor y Dios, ¿para qué vas a darme algo, si aún sigo sin tener hijos, y el heredero de mis bienes será Eliezer de Damasco?
Gén 15:3  Como no me has dado ningún hijo, mi herencia la recibirá uno de mis criados.
Gén 15:4  —¡No! Ese hombre no ha de ser tu heredero —le contestó el Señor—. Tu heredero será tu propio hijo.
Gén 15:5  Luego el Señor lo llevó afuera y le dijo:—Mira hacia el cielo y cuenta las estrellas, a ver si puedes. ¡Así de numerosa será tu descendencia!
Gén 15:6  Abram creyó al Señor, y el Señor lo reconoció a él como justo.
Gén 15:7  Además, le dijo:—Yo soy el Señor, que te hice salir de Ur de los caldeos para darte en posesión esta tierra.
Gén 15:8  Pero Abram le preguntó:—Señor y Dios, ¿cómo sabré que voy a poseerla?
Gén 15:9  El Señor le respondió:—Tráeme una ternera, una cabra y un carnero, todos ellos de tres años, y también una tórtola y un pichón de paloma.
Gén 15:10  Abram llevó todos estos animales, los partió por la mitad, y puso una mitad frente a la otra, pero no partió las aves.
Gén 15:11  Y las aves de rapiña comenzaron a lanzarse sobre los animales muertos, pero Abram las espantaba.
Gén 15:12  Al anochecer, Abram cayó en un profundo sueño, y lo envolvió una oscuridad aterradora.
Gén 15:13  El Señor le dijo:—Debes saber que tus descendientes vivirán como extranjeros en tierra extraña, donde serán esclavizados y maltratados durante cuatrocientos años.
Gén 15:14  Pero yo castigaré a la nación que los esclavizará, y luego tus descendientes saldrán en libertad y con grandes riquezas.
Gén 15:15  Tú, en cambio, te reunirás en paz con tus antepasados, y te enterrarán cuando ya seas muy anciano.
Gén 15:16  Cuatro generaciones después tus descendientes volverán a este lugar, porque antes de eso no habrá llegado al colmo la iniquidad de los amorreos.
Gén 15:17  Cuando el sol se puso y cayó la noche, aparecieron una hornilla humeante y una antorcha encendida, las cuales pasaban entre los animales descuartizados.
Gén 15:18  En aquel día el Señor hizo un pacto con Abram. Le dijo:—A tus descendientes les daré esta tierra, desde el río de Egipto hasta el gran río, el Éufrates.
Gén 15:19  Me refiero a la tierra de los quenitas, los quenizitas, los cadmoneos,
Gén 15:20  los hititas, los ferezeos, los refaítas,
Gén 15:21  los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.

Gén 15:1  Después de estas cosas, vino palabra de Dios a Abram, en visión diciendo: «No temas, Abram: yo soy tu escudo; y tu galardón grande será sobremanera».
Gén 15:2  Y dijo Abram: «Señor Dios ¿qué me darás? Que yo me voy sin hijos; e hijo del procurador de mi casa, éste damasceno Eliezer»;
Gén 15:3  Y dijo Abram: «Ya que no me has dado simiente, este vernáculo mío me heredará».
Gén 15:4  Y luego voz de Señor vino a él, diciendo: «No te heredará éste; sino el que saldrá de tu vientre, éste te heredará».
Gén 15:5  Y sacóle fuera y díjole: «Mira ya al cielo, y cuenta las estrellas, si puedes acabarlas de contar»; y díjole: «Así será tu simiente».
Gén 15:6  Y creyó Abram a Dios, y fuele imputado a justicia.
Gén 15:7  Y díjole: «Yo el Dios que te saqué de Ur de los caldeos, a darte esta tierra a heredar».
Gén 15:8  Y díjole: «Señor Dios, ¿en qué conoceré que la he de heredar»?
Gén 15:9  Y díjole: «Tómame una becerra de tres años, y una cabra de tres años y un carnero de tres años; y una tórtola y un palomino(a) »
Gén 15:10  Y tomó todo esto y partiólo por medio y púsolo cada parte frente en frente de la otra; pero las aves no partió.
Gén 15:11  Y descendieron aves rapaces sobre los cuerpos, y apartábalas(b)  Abram.
Gén 15:12  Y alrededor de ponerse el sol, éxtasis cayó sobre Abram; y he aquí temor, tiniebla grande,(c)  cayó sobre él.
Gén 15:13  Y fuéle dicho: «Conociendo conocerás que peregrina será tu simiente en tierra no propia, y maltrataránla, y esclavizaránla y humillaránla cuatrocientos años.
Gén 15:14  Y la gente a quien sirvieren, juzgaré yo; y, después de esto, saldrán con hacienda grande.
Gén 15:15  Y tú irás(d)  a tus padres en paz, sepultado(e)  en ancianidad hermosa.
Gén 15:16  Y en la generación cuarta volverán acá; pues aún no se llenan los pecados de los amorreos(f)  hasta el día de hoy».
Gén 15:17  Y, cuando llegó el sol a poniente y se hizo tiniebla espesa, he aquí horno humeante y llama de fuego atravesando por en medio de estas particiones.
Gén 15:18  En aquel día pactó Dios pacto con Abram, diciendo: «A la simiente tuya daré esta tierra, desde el río de Egipto hasta el río grande, Eufrates:
Gén 15:19  el cineo, y cenezeo, y cedmoneo,
Gén 15:20  y heteo y ferezeo, y los rafaítas;
Gén 15:21  y el amorreo, y el cananeo, y gergeseo y gebuseo».


Gén 15:1 

Dios promete a Abram un hijo
  Después de estas cosas vino la palabra de Jehová a Abram en visión, diciendo: No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu galardón será sobremanera grande.
Gén 15:2  Y respondió Abram: Señor Jehová, ¿qué me darás, siendo así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa es ese damasceno Eliezer?
Gén 15:3  Dijo también Abram: Mira que no me has dado prole, y he aquí que será mi heredero un esclavo nacido en mi casa.
Gén 15:4  Luego vino a él palabra de Jehová, diciendo: No te heredará éste, sino un hijo tuyo será el que te heredará.
Gén 15:5  Y lo llevó fuera, y le dijo: Mira ahora los cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar. Y le dijo: Así será tu descendencia.(A)
Gén 15:6  Y creyó a Jehová, y le fue contado por justicia.(B)
Gén 15:7  Y le dijo: Yo soy Jehová, que te saqué de Ur de los caldeos, para darte a heredar esta tierra.
Gén 15:8  Y él respondió: Señor Jehová, ¿en qué conoceré que la he de heredar?
Gén 15:9  Y le dijo: Tráeme una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino.
Gén 15:10  Y tomó él todo esto, y los partió por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de la otra; mas no partió las aves.
Gén 15:11  Y descendían aves de rapiña sobre los cuerpos muertos, y Abram las ahuyentaba.
Gén 15:12  Mas a la caída del sol sobrecogió el sueño a Abram, y he aquí que el temor de una grande oscuridad cayó sobre él.
Gén 15:13  Entonces Jehová dijo a Abram: Ten por cierto que tu descendencia morará en tierra ajena, y será esclava allí, y será oprimida cuatrocientos años.(C)
Gén 15:14  Mas también a la nación a la cual servirán, juzgaré yo; y después de esto saldrán con gran riqueza.(D)
Gén 15:15  Y tú vendrás a tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez.
Gén 15:16  Y en la cuarta generación volverán acá; porque aún no ha llegado a su colmo la maldad del amorreo hasta aquí.
Gén 15:17  Y sucedió que puesto el sol, y ya oscurecido, se veía un horno humeando, y una antorcha de fuego que pasaba por entre los animales divididos.
Gén 15:18  En aquel día hizo Jehová un pacto con Abram, diciendo: A tu descendencia daré esta tierra,(E) desde el río de Egipto hasta el río grande, el río Eufrates;
Gén 15:19  la tierra de los ceneos, los cenezeos, los cadmoneos,
Gén 15:20  los heteos, los ferezeos, los refaítas,
Gén 15:21  los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.


Gén 15:1 
El pacto de Dios con Abram
Después de esto, el Señor habló a Abram en una visión y le dijo:
–No tengas miedo, Abram, porque yo soy tu protector.[a] Tu recompensa va a ser muy grande.
Gén 15:2  Pero Abram le contestó:
–Señor y Dios, ¿de qué me sirve que me des recompensa, si, como tú bien sabes, no tengo hijos? Como no me has dado ningún hijo, el heredero de todo lo que tengo va a ser Eliézer de Damasco, uno de mis criados.[b]
Gén 15:3  --
Gén 15:4  El Señor le contestó:
–Tu heredero va a ser tu propio hijo, y no un extraño.
Gén 15:5  Entonces el Señor llevó fuera a Abram y le dijo:
–Mira bien el cielo y cuenta las estrellas, si es que puedes contarlas. Pues así será el número de tus descendientes.[c]
Gén 15:6  Abram creyó al Señor, y por eso el Señor le aceptó como justo[d]
Gén 15:7  y le dijo:
–Yo soy el Señor; yo te saqué de Ur de los caldeos para darte esta tierra como herencia.
Gén 15:8  –Pero, Señor y Dios, ¿cómo podré estar seguro de heredar esta tierra? –contestó Abram.
Gén 15:9  Y Dios le dijo:
–Tráeme una ternera, una cabra y un carnero, de tres años cada uno, y también una tórtola y un pichón.[e]
Gén 15:10  Abram trajo todos estos animales a Dios, los partió por la mitad y puso cada mitad frente a la otra; pero no partió las aves.
Gén 15:11  Y los buitres bajaban sobre los cuerpos de los animales muertos, pero Abram los espantaba.
Gén 15:12  Cuando empezaba a anochecer, Abram se quedó profundamente dormido.[f] De pronto le rodeó una gran oscuridad y sintió mucho miedo.
Gén 15:13  Entonces el Señor le dijo:
–Debes saber que tus descendientes vivirán en un país extranjero, y que allí serán esclavos, y que serán maltratados durante cuatrocientos años.[g]
Gén 15:14  Pero yo también castigaré a la nación que ha de hacerlos esclavos, y después tus descendientes saldrán libres y dueños de grandes riquezas.[h]
Gén 15:15  Por lo que a ti toca, morirás en paz cuando ya seas muy anciano, y así te reunirás con tus antepasados.
Gén 15:16  Después de cuatro generaciones, tus descendientes regresarán a este lugar, porque todavía no ha llegado al colmo la maldad de los amorreos.[i]
Gén 15:17  Cuando ya era de noche y todo estaba oscuro, apareció un horno que echaba humo y una antorcha encendida que pasaba por en medio de los animales partidos.[j]
Gén 15:18  Aquel mismo día el Señor hizo un pacto con Abram, diciéndole:
–Esta tierra se la daré a tus descendientes, desde el río de Egipto hasta el río grande, el Éufrates.[k]
Gén 15:19  Es decir, la tierra de los quenitas, los quenizitas, los cadmoneos,
Gén 15:20  los hititas, los ferezeos, los refaítas,
Gén 15:21  los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.[l]

Gén 15:1  Después de estas cosas vino la palabra del SEÑOR a Abram en visión, diciendo: No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu galardón será sobremanera grande.
Gén 15:2  Y respondió Abram: Señor DIOS ¿qué me has de dar, siendo así que yo ando solo, y el mayordomo de mi casa es el damasceno Eliezer?
Gén 15:3  Dijo más Abram: He aquí no me has dado simiente, y he aquí el hijo de mi casa me hereda.
Gén 15:4  Y luego la palabra del SEÑOR vino a él diciendo: No te heredará éste, sino el que saldrá de tus entrañas, aquél te heredará.
Gén 15:5  Y le sacó fuera, y dijo: Mira ahora a los cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar. Y le dijo: Así será tu simiente.
Gén 15:6  Y creyó al SEÑOR, y se lo contó por justicia.
Gén 15:7  Y le dijo: Yo soy el SEÑOR, que te saqué de Ur de los caldeos, para darte a heredar esta tierra.
Gén 15:8  Y él respondió: Señor DIOS ¿en qué conoceré que la tengo de heredar?
Gén 15:9  Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino.
Gén 15:10  Y tomó él todas estas cosas, y las partió por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de otra; mas no partió las aves.
Gén 15:11  Y descendían aves sobre los cuerpos muertos, y las ojeaba Abram.
Gén 15:12  Y fue que poniéndose el sol cayó sueño sobre Abram, y he aquí que un temor, una oscuridad grande cayó sobre él.
Gén 15:13  Entonces dijo a Abram: Ten por cierto que tu simiente será peregrina en tierra no suya, y les servirán, y serán afligidos cuatrocientos años.
Gén 15:14  Mas también a la gente a quien servirán, juzgo yo; y después de esto saldrán con grande riqueza.
Gén 15:15  Y tú vendrás a tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez.
Gén 15:16  Y en la cuarta generación volverán acá; porque aun no está cumplida la maldad del amorreo hasta aquí.
Gén 15:17  Y sucedió que puesto el sol, y hubo una oscuridad, y he aquí un horno de humo, y una antorcha de fuego que pasó por entre las mitades.
Gén 15:18  Aquel día hizo el SEÑOR pacto con Abram diciendo: A tu simiente daré esta tierra desde el río de Egipto hasta el río grande, el río Eufrates;
Gén 15:19  al cineo, y al cenezeo, y al cadmoneo,
Gén 15:20  al heteo, y al ferezeo, y al rafeo,
Gén 15:21  y al amorreo, y al cananeo, y al gergeseo, y al jebuseo.

Gén 15:1  Después de estas cosas vino la palabra de Jehová a Abrán en una visión, y dijo: “No temas, Abrán. Soy para ti un escudo. Tu galardón será muy grande”.
Gén 15:2  A lo que dijo Abrán: “Señor Soberano Jehová, ¿qué me darás, cuando voy quedándome sin hijo y el que poseerá mi casa es un hombre de Damasco, Eliezer?”.
Gén 15:3  Y Abrán añadió: “¡Mira! No me has dado descendencia, y, ¡mira!, un hijo de mi casa me sucede como heredero”.
Gén 15:4  Pero, ¡mire!, la palabra de Jehová a él fue en estas palabras: “Este hombre no te sucederá como heredero; más bien, uno que saldrá de tus propias entrañas te sucederá como heredero”.
Gén 15:5  Entonces lo sacó afuera y dijo: “Mira hacia arriba, por favor, a los cielos, y cuenta las estrellas, si es que se te hace posible contarlas”. Y pasó a decirle: “Así llegará a ser tu descendencia”.
Gén 15:6  Y él puso fe en Jehová; y él procedió a contárselo por justicia.
Gén 15:7  Entonces le añadió: “Yo soy Jehová, que te hizo salir de Ur de los caldeos para darte esta tierra para que la tomes en posesión”.
Gén 15:8  A lo cual él dijo: “Señor Soberano Jehová, ¿en qué sabré que la tomaré en posesión?”.
Gén 15:9  Él a su vez le dijo: “Toma para mí una novilla de tres años y una cabra de tres años y un carnero de tres años y una tórtola y un pichón”.
Gén 15:10  De modo que él tomó para sí todos estos y los partió en dos y puso cada parte de ellos de modo que hiciera juego con la otra, pero no cortó en pedazos los pájaros.
Gén 15:11  Y las aves de rapiña empezaron a descender sobre los cadáveres, pero Abrán seguía ahuyentándolas.
Gén 15:12  Después de un rato el sol estaba para ponerse, y un sueño profundo cayó sobre Abrán, y, ¡mire!, una oscuridad aterradoramente grande estaba cayendo sobre él.
Gén 15:13  Y él empezó a decir a Abrán: “Puedes saber con seguridad que tu descendencia llegará a ser residente forastera en tierra ajena, y tendrá que servirles, y estos ciertamente la afligirán por cuatrocientos años.
Gén 15:14  Pero a la nación que ellos servirán yo la voy a juzgar, y después de aquello saldrán con muchos bienes.
Gén 15:15  En cuanto a ti, irás a tus antepasados en paz; serás enterrado en buena vejez.
Gén 15:16  Pero a la cuarta generación ellos volverán acá, porque todavía no ha quedado completo el error de los amorreos”.
Gén 15:17  Ahora el sol se estaba poniendo y vino una densa oscuridad y, ¡mire!, un horno humeante y una antorcha de fuego que pasó por entre estos trozos.
Gén 15:18  En aquel día Jehová celebró un pacto con Abrán, diciendo: “A tu descendencia ciertamente daré esta tierra, desde el río de Egipto hasta el gran río, el río Éufrates:
Gén 15:19  los quenitas y los quenizitas y los qadmonitas
Gén 15:20  y los hititas y los perizitas y los refaím
Gén 15:21  y los amorreos y los cananeos y los guirgaseos y los jebuseos”.

Gén 15:1  Después de esto, Dios se le apareció a Abram en una visión, y le dijo: —Abram, no tengas miedo. Yo soy quien te protege. Voy a darte muchas riquezas.
Gén 15:2  Abram le contestó: —¡Dios y Rey mío! ¿Y para qué me vas a dar riquezas si no tengo hijos? Cuando me muera, ese extranjero que tengo por esclavo va a quedarse con todo lo que es mío. Pero Dios le aseguró: —Tu heredero será un hijo tuyo, y no tu esclavo Eliézer.
Gén 15:5  Luego lo llevó afuera y le dijo: —Mira el cielo y sus muchas estrellas. ¿Verdad que no puedes contarlas? ¡Pues tampoco será posible contar a tus descendientes!
Gén 15:6  Abram confió en la promesa de Dios, y por eso Dios lo aceptó y le dijo: —Yo soy tu Dios, y tú eres mío porque confías en mí. Yo te saqué de Ur de los caldeos, para entregarte esta tierra.
Gén 15:8  Abram le respondió: —¡Dios y Rey mío! ¿Cómo puedo estar seguro de que me la darás?
Gén 15:9  Entonces Dios le dijo: —Para cerrar el trato, trae una vaca, una cabra y un carnero, de tres años cada uno. Y trae también una paloma y una tortolita.
Gén 15:10  Abram le llevó a Dios todos estos animales y los partió por la mitad, pero a las aves las dejó enteras.
Gén 15:11  Los buitres se lanzaban sobre los cadáveres, pero Abram los espantaba.
Gén 15:12  Cuando el sol comenzaba a ocultarse, Abram sintió mucho sueño, y se vio rodeado de una gran oscuridad. Eso le dio mucho miedo,
Gén 15:13  pero Dios le dijo: «Quiero que sepas que tus descendientes irán a vivir a un país extranjero. Allí los harán trabajar como esclavos, y los maltratarán durante cuatrocientos años.
Gén 15:14  Sin embargo, yo castigaré a ese país, y haré que tus descendientes salgan de allí con grandes riquezas.
Gén 15:15  Tú tendrás una vejez tranquila y morirás en paz, y serás sepultado junto con tus antepasados.
Gén 15:16  Pero al fin de esos cuatrocientos años, tus descendientes podrán volver a este país, pues los amorreos que ahora lo ocupan son tan malvados que en ese tiempo los expulsaré».
Gén 15:17  Cuando el sol se ocultó y se hizo de noche, apareció un horno humeante, y también una antorcha de fuego, que pasó entre las mitades de los animales.
Gén 15:18  Ese día, Dios hizo un compromiso con Abram, y le dijo: «Yo les daré a tus descendientes la tierra que va desde el río de Egipto hasta el río Éufrates.
Gén 15:19  Es la tierra donde ahora viven los quenitas, los quenizitas, los cadmoneos,
Gén 15:20  los hititas, los ferezeos, los refaítas,
Gén 15:21  los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos».

Gén 15:1  Después de estos sucesos fue dirigida la palabra de Yahveh a Abram en visión, en estos términos: «No temas, Abram. Yo soy para ti un escudo. Tu premio será muy grande.»
Gén 15:2  Dijo Abram: «Mi Señor, Yahveh, ¿qué me vas a dar, si me voy sin hijos...?.»
Gén 15:3  Dijo Abram: «He aquí que no me has dado descendencia, y un criado de mi casa me va a heredar.»
Gén 15:4  Mas he aquí que la palabra de Yahveh le dijo: «No te heredará ése, sino que te heredará uno que saldrá de tus entrañas.»
Gén 15:5  Y sacándole afuera, le dijo: «Mira al cielo, y cuenta las estrellas, si puedes contarlas.» Y le dijo: «Así será tu descendencia.»
Gén 15:6  Y creyó él en Yahveh, el cual se lo reputó por justicia.
Gén 15:7  Y le dijo: «Yo soy Yahveh que te saqué de Ur de los caldeos, para darte esta tierra en propiedad.»
Gén 15:8  El dijo: «Mi Señor, Yahveh, ¿en qué conoceré que ha de ser mía?»
Gén 15:9  Díjole: «Tráeme una novilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón.»
Gén 15:10  Tomó él todas estas cosas, y partiéndolas por medio, puso cada mitad enfrente de la otra. Los pájaros no los partió.
Gén 15:11  Las aves rapaces bajaron sobre los cadáveres, pero Abram las espantó.
Gén 15:12  Y sucedió que estando ya el sol para ponerse, cayó sobre Abram un sopor, y de pronto le invadió un gran sobresalto.
Gén 15:13  Yahveh dijo a Abram: «Has de saber que tus descendientes serán forasteros en tierra extraña. Los esclavizarán y oprimirán durante cuatrocientos años.
Gén 15:14  Pero yo a mi vez juzgaré a la nación a quien sirvan; y luego saldrán con gran hacienda.
Gén 15:15  Tú en tanto vendrás en paz con tus padres, serás sepultado en buena ancianidad.
Gén 15:16  Y a la cuarta generación volverán ellos acá; porque hasta entonces no se habrá colmado la maldad de los amorreos.»
Gén 15:17  Y, puesto ya el sol, surgió en medio de densas tinieblas un horno humeante y una antorcha de fuego que pasó por entre aquellos animales partidos.
Gén 15:18  Aquel día firmó Yahveh una alianza con Abram, diciendo: «A tu descendencia he dado esta tierra, desde el rió de Egipto hasta el Río Grande, el río Eufrates:
Gén 15:19  los quenitas, quenizitas, cadmonitas,
Gén 15:20  hititas, perizitas, refaítas,
Gén 15:21  amorreos, cananeos, guirgasitas y jebuseos.»

Gén 15:1  Después de esto, la palabra del Señor vino a Abram en una visión: "No temas, Abram. Yo soy tu escudo, y muy grande será tu recompensa."
Gén 15:2  Pero Abram le respondió: Señor y Dios, ¿para qué vas a darme algo, si aún sigo sin tener hijos, y el heredero [1] de mis bienes será Eliezer de Damasco?
Gén 15:3  Como no me has dado ningún hijo, mi herencia la recibirá uno de mis criados.
Gén 15:4  ¡No! Ese hombre no ha de ser tu heredero le contestó el Señor. Tu heredero será tu propio hijo.
Gén 15:5  Luego el Señor lo llevó afuera y le dijo: Mira hacia el cielo y cuenta las estrellas, a ver si puedes. ¡Así de numerosa será tu descendencia!
Gén 15:6  Abram creyó al Señor, y el Señor lo reconoció a él como justo.
Gén 15:7  Además, le dijo: Yo soy el Señor, que te hice salir de Ur de los *caldeos para darte en posesión esta tierra.
Gén 15:8  Pero Abram le preguntó: Señor y Dios, ¿cómo sabré que voy a poseerla?
Gén 15:9  El Señor le respondió: Tráeme una ternera, una cabra y un carnero, todos ellos de tres años, y también una tórtola y un pichón de paloma.
Gén 15:10  Abram llevó todos estos animales, los partió por la mitad, y puso una mitad frente a la otra, pero a las aves no las partió.
Gén 15:11  Y las aves de rapiña comenzaron a lanzarse sobre los animales muertos, pero Abram las espantaba.
Gén 15:12  Al anochecer, Abram cayó en un profundo sueño, y lo envolvió una oscuridad aterradora.
Gén 15:13  El Señor le dijo: Debes saber que tus descendientes vivirán como extranjeros en tierra extraña, donde serán esclavizados y maltratados durante cuatrocientos años.
Gén 15:14  Pero yo castigaré a la nación que los esclavizará, y luego tus descendientes saldrán en libertad y con grandes riquezas.
Gén 15:15  Tú, en cambio, te reunirás en *paz con tus antepasados, y te enterrarán cuando ya seas muy anciano.
Gén 15:16  Cuatro generaciones después tus descendientes volverán a este lugar, porque antes de eso no habrá llegado al colmo la iniquidad de los amorreos.
Gén 15:17  Cuando el sol se puso y cayó la noche, aparecieron una hornilla humeante y una antorcha encendida, las cuales pasaban entre los animales descuartizados.
Gén 15:18  En aquel día el Señor hizo un *pacto con Abram. Le dijo: A tus descendientes les daré esta tierra, desde el río de Egipto hasta el gran río, el Éufrates.
Gén 15:19  Me refiero a la tierra de los quenitas, los quenizitas, los cadmoneos,
Gén 15:20  los hititas, los ferezeos, los refaítas,
Gén 15:21  los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.

Gén 15:1  Después de estos acontecimientos, la palabra del Señor llegó a Abram en una visión, en estos términos: "No temas, Abram. Yo soy para ti un escudo. Tu recompensa será muy grande".
Gén 15:2  "Señor, respondió Abram, ¿para qué me darás algo, si yo sigo sin tener hijos, y el heredero de mi casa será Eliezer de Damasco?".
Gén 15:3  Después añadió: "Tú no me has dado un descendiente, y un servidor de mi casa será mi heredero".
Gén 15:4  Entonces el Señor le dirigió esta palabra: "No, ese no será tu heredero; tu heredero será alguien que nacerá de ti.
Gén 15:5  Luego lo llevó afuera y continuó diciéndole: "Mira hacia el cielo y si puedes, cuenta las estrellas". Y añadió: "Así será tu descendencia".
Gén 15:6  Abram creyó en el Señor, y el Señor se lo tuvo en cuenta para su justificación.
Gén 15:7  Entonces el Señor le dijo: "Yo soy el Señor que te hice salir de Ur de los caldeos para darte en posesión esta tierra".
Gén 15:8  "Señor, respondió Abram, ¿cómo sabré que la voy a poseer?".
Gén 15:9  El Señor le respondió: "Tráeme una ternera, una cabra y un carnero, todos ellos de tres años, y también una tórtola y un pichón de paloma".
Gén 15:10  El trajo todos estos animales, los cortó por la mitad y puso cada mitad una frente a otra, pero no dividió los pájaros.
Gén 15:11  Las aves de rapiña se abalanzaron sobre los animales muertos, pero Abram los espantó.
Gén 15:12  Al ponerse el sol, Abram cayó en un profundo sueño, y lo invadió un gran temor, una densa oscuridad.
Gén 15:13  El Señor le dijo: "Tienes que saber que tus descendientes emigrarán a una tierra extranjera. Allí serán esclavizados y maltratados durante cuatrocientos años.
Gén 15:14  Pero yo juzgaré a la nación que los esclavizará, y después saldrán cargados de riquezas.
Gén 15:15  Tú, en cambio, irás en paz a reunirte con tus padres, y serás sepultado después de una vejez feliz.
Gén 15:16  Sólo a la cuarta generación tus descendientes volverán aquí, porque hasta ahora no se ha colmado la iniquidad de los amorreos".
Gén 15:17  Cuando se puso el sol y estuvo completamente oscuro, un horno humeante y una antorcha encendida pasaron en medio de los animales descuartizados.
Gén 15:18  Aquel día, el Señor hizo una alianza con Abram diciendo: "Yo he dado esta tierra a tu descendencia desde el Torrente de Egipto hasta el Gran Río, el río Eufrates:
Gén 15:19  los quenitas, los quenizitas, los cadmonitas,
Gén 15:20  los hititas, los perizitas, los refaím,
Gén 15:21  los amorreos, los cananeos, los guirgasitas y los jebuseos".

Gén 15:1  Después de esto, Dios se le apareció a Abram en una visión, y le dijo: —Abram, no tengas miedo. Yo soy quien te protege. Voy a darte muchas riquezas.
Gén 15:2  Abram le contestó: —¡Dios y Rey mío! ¿Y para qué me vas a dar riquezas si no tengo hijos? Cuando me muera, ese extranjero que tengo por esclavo va a quedarse con todo lo que es mío. Pero Dios le aseguró: —Tu heredero será un hijo tuyo, y no tu esclavo Eliézer.
Gén 15:5  Luego lo llevó afuera y le dijo: —Mira el cielo y sus muchas estrellas. ¿Verdad que no puedes contarlas? ¡Pues tampoco será posible contar a tus descendientes!
Gén 15:6  Abram confió en la promesa de Dios, y por eso Dios lo aceptó y le dijo: —Yo soy tu Dios, y tú eres mío porque confías en mí. Yo te saqué de Ur de los caldeos, para entregarte esta tierra.
Gén 15:8  Abram le respondió: —¡Dios y Rey mío! ¿Cómo puedo estar seguro de que me la darás?
Gén 15:9  Entonces Dios le dijo: —Para cerrar el trato, trae una vaca, una cabra y un carnero, de tres años cada uno. Y trae también una paloma y una tortolita.
Gén 15:10  Abram le llevó a Dios todos estos animales y los partió por la mitad, pero a las aves las dejó enteras.
Gén 15:11  Los buitres se lanzaban sobre los cadáveres, pero Abram los espantaba.
Gén 15:12  Cuando el sol comenzaba a ocultarse, Abram sintió mucho sueño, y se vio rodeado de una gran oscuridad. Eso le dio mucho miedo,
Gén 15:13  pero Dios le dijo: «Quiero que sepas que tus descendientes irán a vivir a un país extranjero. Allí los harán trabajar como esclavos, y los maltratarán durante cuatrocientos años.
Gén 15:14  Sin embargo, yo castigaré a ese país, y haré que tus descendientes salgan de allí con grandes riquezas.
Gén 15:15  Tú tendrás una vejez tranquila y morirás en paz, y serás sepultado junto con tus antepasados.
Gén 15:16  Pero al fin de esos cuatrocientos años, tus descendientes podrán volver a este país, pues los amorreos que ahora lo ocupan son tan malvados que en ese tiempo los expulsaré».
Gén 15:17  Cuando el sol se ocultó y se hizo de noche, apareció un horno humeante, y también una antorcha de fuego, que pasó entre las mitades de los animales.
Gén 15:18  Ese día, Dios hizo un compromiso con Abram, y le dijo: «Yo les daré a tus descendientes la tierra que va desde el río de Egipto hasta el río Éufrates.
Gén 15:19  Es la tierra donde ahora viven los quenitas, los quenizitas, los cadmoneos,
Gén 15:20  los hititas, los ferezeos, los refaítas,
Gén 15:21  los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos».

Gén 15:1  Algún tiempo después la palabra de YAHWEH vino a Avram en una visión, diciendo: "No temas, Avram. Yo te escudo; tu recompensa será muy grande."
Gén 15:2  Avram respondió: "YAHWEH Elohim ¿de qué me sirven tus dones a mí si permanezco sin hijo, pero el hijo de Mazer la esclava nacida en mi casa, éste Eliezer de Dammesek hereda mis posesiones?
Gén 15:3  Tú no me has dado zera," Avram continuó, "así que alguien nacido en mi casa será mi heredero.[58]"
Gén 15:4  Pero la palabra de YAHWEH vino a él: "Este hombre no será tu heredero. No, tu heredero será un hijo de tu propio cuerpo."
Gén 15:5  Entonces El lo llevó afuera, y le dijo: "Mira al firmamento, y cuenta las estrellas – ¡si tú las puedes contar! ¡Tu zera será tan numerosa!"
Gén 15:6  Avram creyó en La Palabra de YAHWEH,[Tárgum Jonatan] y El se lo acreditó a como justificación.[59]
Gén 15:7  YAHWEH le dijo a él: "Yo soy YAHWEH, quien te sacó de la tierra de los Kasdim para darte esta tierra para que la heredes."
Gén 15:8  El respondió: "YAHWEH Elohim ¿cómo sabré que la heredaré? "
Gén 15:9  El le respondió: "Tráeme una novilla de tres años, una cordera de tres años, y un macho cabrío de tres años, una paloma y un pichón."
Gén 15:10  El le trajo todos estos, cortó los animales en dos y puso los pedazos opuestos uno del otro; pero él no cortó las criaturas que vuelan a la mitad.
Gén 15:11  Y pájaros se abalanzaron sobre los cuerpos, pero Avram se sentó junto a ellos.
Gén 15:12  Cuando el sol estaba poniéndose, un sueño profundo cayó sobre Avram; horror y gran oscuridad vinieron sobre él.
Gén 15:13  YAHWEH dijo a Avram: "Conoce esto por cierto: tu zera serán extranjeros en una tierra que no es de ellos. Ellos los llevarán a esclavitud y serán tratados con maldad y humillados allí por cuatrocientos años.
Gén 15:14  Pero Yo también juzgaré aquella nación, la que los pone en esclavitud. Luego ellos se irán con muchas posesiones.
Gén 15:15  En cuanto a ti, tú te reunirás con tus padres en Shalom y serás sepultado en buena vejez.
Gén 15:16  Solamente en la cuarta generación regresará aquí tu zera, porque sólo entonces los Emori estarán maduros para castigo."
Gén 15:17  Y cuando el sol se estaba poniendo, hubo una llama y, contempló, aparecieron una olla de fuego humeante y una antorcha flamante, que pasaron entre estas partes divididas.
Gén 15:18  Ese día YAHWEH hizo un Pacto[60] con Avram, diciendo: "Yo daré esta tierra a tu zera– desde el Vadi [Arroyo] de Mitzrayim hasta el río grande, el Río Eufrates –
Gén 15:19  el territorio de los Kenni, los Kenizi, los Kadmoni,
Gén 15:20  los Hitti, los Perizi, los Refaim,
Gén 15:21  los Emori, los Kenaani, los Evites, los Girgashi y los Yevusi."

Gén 15:1  Después de estos sucesos, Yavé dirigió su palabra a Abram en una visión, y le dijo: "No temas, Abram, yo soy tu protector. Tu recompensa será muy grande."
Gén 15:2  Abram respondió: "Señor Yavé, ¿qué me quieres dar? Soy un hombre sin hijos, y todo lo que poseo pasará a Eliezer de Damasco.
Gén 15:3  Ya que no me diste descendencia, tendré por heredero a uno de mis sirvientes."
Gén 15:4  Entonces le llegó una palabra de Yavé: "Tu heredero no será Eliezer, sino un hijo tuyo, nacido de tu propia carne y sangre."
Gén 15:5  Yavé lo sacó afuera y le dijo: "Mira al cielo y cuenta las estrellas, si puedes. Así será tu descendencia."
Gén 15:6  Y creyó Abram a Yavé, el que lo tuvo en adelante por un hombre justo.
Gén 15:7  Yavé le dijo: "Yo soy Yavé, que te sacó de Ur de los Caldeos, para entregarte esta tierra en propiedad."
Gén 15:8  Abram le preguntó: "Señor, ¿en qué conoceré yo que será mía?"
Gén 15:9  Le contestó: "Tráeme una ternera, una cabra y un carnero, todos ellos de tres años, y también una paloma y un pichón."
Gén 15:10  Abram trajo todos estos animales, los partió por mitad, y puso una mitad frente a la otra; las aves no las partió.
Gén 15:11  Las aves rapaces se lanzaban sobre la carne, pero Abram las ahuyentaba.
Gén 15:12  Cuando el sol estaba a punto de ponerse, Abram cayó en un profundo sueño y se apoderó de él un terror y una gran oscuridad.
Gén 15:13  Entonces Yavé le dijo: "Debes saber desde ahora que tus descendientes serán forasteros en una tierra que no es suya. Los esclavizarán y los explotarán durante cuatrocientos años.
Gén 15:14  Pero yo vendré a juzgar a la nación que los ha oprimido, y después saldrán cargados de riquezas.
Gén 15:15  En cuanto a ti, irás a reunirte con tus padres en paz, y serás sepultado después de una ancianidad dichosa.
Gén 15:16  Tus descendientes de la cuarta generación volverán a esta tierra que no te puedo entregar ahora, pues la maldad de los amorreos todavía no ha merecido que yo se la quite."
Gén 15:17  Cuando el sol ya se había puesto y estaba todo oscuro, algo como un calentador humeante y una antorcha encendida pasaron por medio de aquellos animales partidos.
Gén 15:18  Aquel día Yavé pactó una alianza con Abram diciendo: "A tu descendencia daré esta tierra desde el torrente de Egipto hasta el gran río Eufrates.
Gén 15:19  El país de los quenitas, de los ceniceos, y de los cadmoneos,
Gén 15:20  de los hititas, de los fereceos y los refaítas,
Gén 15:21  de los amorreos, de los cananeos, de los jergeseos y los jebuseos."

Gén 15:1  Después de esto el Señor se le apareció a Abram en una visión y le dijo: —Abram, no te asustes. Yo soy tu protector, tu recompensa será muy grande.
Gén 15:2  Pero Abram le dijo: —Oh Señor Dios, ¿qué me vas a dar? Yo ni siquiera tengo hijos, y el heredero de todo lo mío es Eliezer de Damasco.
Gén 15:3  Luego Abram dijo: —No me has dado hijos, por lo tanto, será un esclavo nacido en mi casa quien herede mis posesiones.
Gén 15:4  La palabra del Señor vino a él diciendo: —Él no será tu heredero. Tu propio hijo te heredará.
Gén 15:5  Luego Dios lo llevó afuera y le dijo: —Mira el cielo y cuenta las estrellas, si es que puedes contarlas. Y siguió diciendo: —Tus descendientes serán tantos como las estrellas.
Gén 15:6  Abram le creyó al Señor, quien tomó en cuenta su fe y lo aprobó.
Gén 15:7  Luego le dijo: —Yo soy el Señor que te sacó de Ur de Babilonia para darte esta tierra como herencia.
Gén 15:8  Entonces Abram le dijo: —Oh Señor Dios, ¿cómo puedo estar seguro de que esta tierra será mía?
Gén 15:9  Y él le dijo: —Consigue para mí un ternero de tres años de edad, una cabra de tres años de edad, un carnero de tres años de edad, una paloma adulta y una paloma joven.
Gén 15:10  Abram los consiguió y los partió por la mitad. Después puso una mitad frente a la otra. Pero a las aves no las partió por la mitad.
Gén 15:11  Más tarde, unos buitres bajaban a comerse los animales muertos, pero Abram los espantaba.
Gén 15:12  A medida que el sol bajaba, Abram quedó como en trance. Cayó sobre él una profunda y tenebrosa oscuridad.
Gén 15:13  El Señor le dijo: —Ten por seguro que tus descendientes serán inmigrantes en un país al que no pertenecen. Serán esclavos de la gente de ese país y serán tratados cruelmente por cuatrocientos años.
Gén 15:14  Pero yo juzgaré a esa nación en la que ellos servirán, y después tus descendientes saldrán libres con grandes riquezas.
Gén 15:15  Tú vivirás muchos años, morirás en paz y serás sepultado.
Gén 15:16  Después de cuatro generaciones, tus descendientes regresarán aquí ya que la maldad de los amorreos no ha llegado todavía a su colmo.
Gén 15:17  Cuando se hizo de noche y todo estaba oscuro, apareció un hornillo echando humo y una antorcha encendida que se movía entre los animales muertos.
Gén 15:18  Ese día el Señor hizo un pacto con Abram. El Señor dijo: —Daré esta tierra a tus descendientes, desde el río de Egipto hasta el gran río Éufrates,
Gén 15:19  las tierras de los quenitas, los quenizitas, los cadmoneos,
Gén 15:20  los hititas, los ferezeos, los refaítas,
Gén 15:21  los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.

Gén 15:1  Pasadas, pues, que fueron estas cosas, habló el Señor a Abram, en una visión, diciendo: No temas, Abram, yo soy tu protector y tu galardón sobremanera grande.
Gén 15:2  A que respondió Abram: ¡Oh Señor Dios!, y ¿qué es lo que me has de dar? Yo me voy de este mundo sin hijos; y así habrá de heredarme el hijo del mayordomo de mi casa, ese Eliezer de Damasco.
Gén 15:3  Pues por lo que a mí toca, añadió Abram, no habiéndome tú concedido sucesión, he aquí que ha de ser mi heredero este siervo nacido en mi casa.
Gén 15:4  Al punto le replicó el Señor, diciendo: No será éste tu heredero, sino un hijo que saldrá de tus entrañas, ése es el que te ha de heredar.
Gén 15:5  Y le sacó afuera y le dijo: Mira al cielo, y cuenta, si puedes, las estrellas. Pues así, le dijo, será tu descendencia.
Gén 15:6  Creyó Abram a Dios, y su fe se le reputó por justicia.
Gén 15:7  Le díjo después: Yo soy el Señor, que te saqué de Ur de los caldeos, para darte la posesión de esta tierra.
Gén 15:8  Pero Abram repuso: ¡Oh Señor Dios!, ¿por dónde he de conocer que yo debo poseerla?
Gén 15:9  A lo que respondió el Señor, diciendo: Escógeme una vaca, una cabra y un carnero, todos de tres años, con una tórtola y una paloma.
Gén 15:10  Cogiendo, pues, Abram todos estos animales, los partió por medio, y puso las dos mitades una frente a otra con separación; pero las aves las dejó enteras.
Gén 15:11  Y bajaban las aves de rapiña sobre los cuerpos muertos, y Abram los ojeaba.
Gén 15:12  Pero al poner del sol, un pesado sueño sorprendió a Abram, y se apoderó de él un vapor grande y se vió rodeado de tinieblas.
Gén 15:13  Entonces le fue dicho: Sepas desde ahora que tus descendientes han de vivir peregrinos en tierra ajena, donde los reducirán a esclavitud, y afligirlos han por espacio de cuatrocientos años.
Gén 15:14  Más a la nación, a quien han de servir, yo la juzgaré; y después de esto saldrán cargados de riquezas.
Gén 15:15  Entretanto tú irás en paz a juntarte con tus padres, terminando tus días en una dichosa vejez.
Gén 15:16  A la cuarta generación es cuando volverán acá; porque al presente no está todavía llena la medida de las maldades de los amorreos.
Gén 15:17  Puesto ya el sol, sobrevino una oscuridad tenebrosa, y apareció un horno humeando, y una llama viva de fuego que atravesaba por entre los animales divididos.
Gén 15:18  Entonces el Señor firmó alianza con Abram, diciendo: A tu posteridad daré esta tierra desde el río del Egipto o Nilo hasta el grande río Eufrates.
Gén 15:19  Los cineos, y los cenezeos, y los cedmoneos,
Gén 15:20  y los heteos, y los ferezeos, y también los rafaitas,
Gén 15:21  y los amorreos, y los cananeos, y los gergeseos y los jebuseos.

Gén 15:1  Después de estos sucesos habló Yahvé a Abram en visión, diciéndole: “No temas, Abram; yo soy tu escudo; tu recompensa será muy grande.”
Gén 15:2  Contestóle Abram: “Señor mío, Yahvé, ¿qué vas a darme? Yo me iré sin hijos, y será heredero de mi casa ese damasceno Eliezer.
Gén 15:3  No me has dado descendencia, y será mi criado quien me herede.”
Gén 15:4  Pero en seguida le respondió Yahvé: “No te heredará éste, sino, al contrario, uno salido de tus entrañas, ése te heredará.”
Gén 15:5  Y, sacándole fuera, le dijo: “Mira al cielo y cuenta, si puedes, las estrellas; así de numerosa será tu descendencia.”
Gén 15:6  Y creyó Abram a Yahvé, y le fue reputado por justicia.
Gén 15:7  Díjole después Yahvé: “Yo soy Yahvé, que te saqué de Ur de los Caldeos para darte esta tierra en posesión.”
Gén 15:8  Preguntóle Abram: Mi Señor Yahvé, ¿en qué conoceré que he de poseerla?”
Gén 15:9  Y le dijo Yahvé: “Elígeme una vaca de tres años, una cabra de tres años también, y un carnero igualmente de tres años, y una tórtola y un palomino.”
Gén 15:10  Tomó Abram todo esto, y partió los animales por la mitad, pero no las aves, y puso de cada uno una parte frente a la otra.
Gén 15:11  Bajaban las aves sobre las carnes muertas, y Abram las espantaba.
Gén 15:12  Cuando estaba ya el sol para ponerse, cayó un sopor sobre Abram, y fue presa de gran terror, y le envolvió densa tiniebla.
Gén 15:13  Y dijo a Abram: “Has de saber que tu descendencia será extranjera en una tierra no suya, y estará en servidumbre, y la oprimirán por cuatrocientos años;"
Gén 15:14  pero yo juzgaré al pueblo que los esclavizará, y saldrán de allí después con mucha hacienda;"
Gén 15:15  pero tú irás a reunirte en paz con tus padres, y serás sepultado en buena ancianidad.
Gén 15:16  A la cuarta generación volverán acá, pues todavía no se han consumado las iniquidades de los amorreos.”
Gén 15:17  Puesto ya el sol, y en densísimas tinieblas, apareció una hornilla humeando y un fuego llameante, que pasó por entre la mitad de las víctimas.
Gén 15:18  En aquel día hizo Yahvé pacto con Abram, diciéndole: “A tu descendencia he dado esta tierra desde el río de Egipto hasta el gran río, el Eufrates;"
Gén 15:19  al quineo, al quineceo, al cadmoneo,
Gén 15:20  al jeveo, al fereceo, a los refaim,
Gén 15:21  al amorreo, al cananeo, al guergueseo y al jebuseo.

 

 

 
  Conocen nuestro sitio 594142 visitantes (2103610 clics a subpáginas) ¡Que nuestro Dios ensanche tu Territorio!  
 
Este sitio web fue creado de forma gratuita con PaginaWebGratis.es. ¿Quieres también tu sitio web propio?
Registrarse gratis