Biblia Adventista - Biblia de Estudio

Capitulo 13

Gén 13:1 Abram salió de Egipto con su esposa, con Lot y con todos sus bienes, en dirección a la región del Néguev.
Gén 13:2 Abram se había hecho muy rico en ganado, plata y oro.
Gén 13:3 Desde el Néguev, Abram regresó por etapas hasta Betel, es decir, hasta el lugar donde había acampado al principio, entre Betel y Hai.
Gén 13:4 En ese lugar había erigido antes un altar, y allí invocó Abram el nombre del Señor.
Gén 13:5 También Lot, que iba acompañando a Abram, tenía rebaños, ganado y tiendas de campaña.
Gén 13:6 La región donde estaban no daba abasto para mantener a los dos, porque tenían demasiado como para vivir juntos.
Gén 13:7 Por eso comenzaron las fricciones entre los pastores de los rebaños de Abram y los que cuidaban los ganados de Lot. Además, los cananeos y los ferezeos también habitaban allí en aquel tiempo.
Gén 13:8 Así que Abram le dijo a Lot: «No debe haber pleitos entre nosotros, ni entre nuestros pastores, porque somos parientes.
Gén 13:9 Allí tienes toda la tierra a tu disposición. Por favor, aléjate de mí. Si te vas a la izquierda, yo me iré a la derecha, y si te vas a la derecha, yo me iré a la izquierda.»
Gén 13:10 Lot levantó la vista y observó que todo el valle del Jordán, hasta Zoar, era tierra de regadío, como el jardín del Señor o como la tierra de Egipto. Así era antes de que el Señor destruyera Sodoma y Gomorra.
Gén 13:11 Entonces Lot escogió para sí todo el valle del Jordán, y partió hacia el oriente. Fue así como Abram y Lot se separaron.
Gén 13:12 Abram se quedó a vivir en la tierra de Canaán, mientras que Lot se fue a vivir entre las ciudades del valle, estableciendo su campamento cerca de la ciudad de Sodoma.
Gén 13:13 Los habitantes de Sodoma eran malvados y cometían pecados muy graves contra el Señor.
Gén 13:14 Después de que Lot se separó de Abram, el Señor le dijo: «Abram, levanta la vista desde el lugar donde estás, y mira hacia el norte y hacia el sur, hacia el este y hacia el oeste.
Gén 13:15 Yo te daré a ti y a tu descendencia, para siempre, toda la tierra que abarca tu mirada.
Gén 13:16 Multiplicaré tu descendencia como el polvo de la tierra. Si alguien puede contar el polvo de la tierra, también podrá contar tus descendientes.
Gén 13:17 ¡Ve y recorre el país a lo largo y a lo ancho, porque a ti te lo daré!»
Gén 13:18 Entonces Abram levantó su campamento y se fue a vivir cerca de Hebrón, junto al encinar de Mamré. Allí erigió un altar al Señor.

Gén 13:1 Y subió Abram de Egipto, él y su mujer y todo lo que tenía, y Lot con él, a la tierra del mediodía.
Gén 13:2 Y era rico sobre manera en ganado, y plata y oro.
Gén 13:3 Y volvió por donde viniera: desde el mediodía a Betel, hasta el lugar donde antes fijara su tienda entre Betel y entre Hai;
Gén 13:4 al lugar del altar que había hecho antes; e invocado allí el nombre de Señor.
Gén 13:5 También Lot, el que vino juntamente con Abram, tuvo ovejas, y bueyes y tiendas.
Gén 13:6 y no cabían en la tierra, para habitar juntos; pues eran los haberes de ellos muchos, y no podían habitar juntos.
Gén 13:7 Y hubo riña entre los pastores del ganado de Abram y de Lot; y el cananeo y el ferezeo habitaban en aquella tierra.
Gén 13:8 Y dijo Abram a Lot: «No haya riña entre mí y ti; y entre mis pastores y tus pastores; que hombres hermanos nosotros somos.
Gén 13:9 Y he aquí toda la tierra ante ti; sepárate de mí. Si tú, a la izquierda; yo, a la derecha; si tú, a la derecha; yo, a la izquierda».
Gén 13:10 Y, levantando Lot sus ojos vio toda la circunvecindad del Jordán que toda estaba regada, antes de hundir Dios a Sodoma y Gomorra, cual un paraíso de Dios, cual la tierra de Egipto, viniendo a Segor.
Gén 13:11 Y eligióse Lot toda la circunvecindad del Jordán; y retiróse Lot del oriente; y separáronse cada uno de su hermano.
Gén 13:12 Y Abram habitó en tierra de Canaán; y Lot habitó en las ciudades de las circunvecindades y fijó sus tiendas en Sodoma.
Gén 13:13 Pero los hombres los de Sodoma, malos y pecadores delante de Dios sobremanera.
Gén 13:14 Y dijo Dios a Abram, después de separarse de él Lot: « Levanta tus ojos, y mira desde el lugar donde estás, hacia aquilón, y mediodía, y oriente y occidente:
Gén 13:15 que toda la tierra que ves, te la daré y a tu simiente por el siglo.
Gén 13:16 Y haré tu simiente como polvo de la tierra; si alguno puede contar el polvo de la tierra también tu simiente se contará.
Gén 13:17 Alzando, atraviesa la tierra a lo largo de ella y a lo ancho de ella; pues a ti la daré».
Gén 13:18 Y moviendo tienda Abram, yendo, habitó en el valle de Mambré, el de Hebrón; y edificó allí altar a Señor.

Gén 13:1

Abram y Lot se separan
Subió, pues, Abram de Egipto hacia el Neguev, él y su mujer, con todo lo que tenía, y con él Lot.
Gén 13:2 Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y en oro.
Gén 13:3 Y volvió por sus jornadas desde el Neguev hacia Bet-el, hasta el lugar donde había estado antes su tienda entre Bet-el y Hai,
Gén 13:4 al lugar del altar que había hecho allí antes; e invocó allí Abram el nombre de Jehová.
Gén 13:5 También Lot, que andaba con Abram, tenía ovejas, vacas y tiendas.
Gén 13:6 Y la tierra no era suficiente para que habitasen juntos, pues sus posesiones eran muchas, y no podían morar en un mismo lugar.
Gén 13:7 Y hubo contienda entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot; y el cananeo y el ferezeo habitaban entonces en la tierra.
Gén 13:8 Entonces Abram dijo a Lot: No haya ahora altercado entre nosotros dos, entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos.
Gén 13:9 ¿No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si fueres a la mano izquierda, yo iré a la derecha; y si tú a la derecha, yo iré a la izquierda.
Gén 13:10 Y alzó Lot sus ojos, y vio toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, como el huerto de Jehová,(A) como la tierra de Egipto en la dirección de Zoar, antes que destruyese Jehová a Sodoma y a Gomorra.
Gén 13:11 Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán; y se fue Lot hacia el oriente, y se apartaron el uno del otro.
Gén 13:12 Abram acampó en la tierra de Canaán, en tanto que Lot habitó en las ciudades de la llanura, y fue poniendo sus tiendas hasta Sodoma.
Gén 13:13 Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores contra Jehová en gran manera.
Gén 13:14 Y Jehová dijo a Abram, después que Lot se apartó de él: Alza ahora tus ojos, y mira desde el lugar donde estás hacia el norte y el sur, y al oriente y al occidente.
Gén 13:15 Porque toda la tierra que ves, la daré a ti y a tu descendencia para siempre.(B)
Gén 13:16 Y haré tu descendencia como el polvo de la tierra; que si alguno puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia será contada.
Gén 13:17 Levántate, vé por la tierra a lo largo de ella y a su ancho; porque a ti la daré.
Gén 13:18 Abram, pues, removiendo su tienda, vino y moró en el encinar de Mamre, que está en Hebrón, y edificó allí altar a Jehová.

Gén 13:1
Abram y Lot se separan
Cuando Abram salió de Egipto, con su esposa y con todo lo que tenía, regresó a la región del Négueb. Su sobrino Lot se fue con ellos.
Gén 13:2 Abram era muy rico, pues tenía oro, plata y muchos animales.
Gén 13:3 Del Négueb regresó, poco a poco, hasta llegar al pueblo de Betel, y de ahí se fue al lugar donde había acampado primero, entre Betel y Ai.
Gén 13:4 Ese era el lugar donde antes había construido un altar, y allí invocó el nombre del Señor.
Gén 13:5 Lot también era muy rico, pues, al igual que su tío Abram, tenía muchas ovejas y vacas, y gente que acampaba con él;
Gén 13:6 pero el lugar donde estaban no bastaba para alimentar a tantos animales. Ya no podían vivir juntos,
Gén 13:7 pues los que cuidaban el ganado de Abram se peleaban con los que cuidaban el ganado de Lot.[a] Además, en aquel tiempo, los cananeos y ferezeos todavía vivían allí.
Gén 13:8 Así que un día Abram dijo a Lot: “Tú y yo somos parientes, y no está bien que haya disgustos entre nosotros, ni entre tus pastores y los míos.
Gén 13:9 Ahí tienes toda la tierra, para que escojas. Por favor, sepárate de mí. Si tú vas al norte, yo me iré al sur; y si tú vas al sur, yo me iré al norte.”
Gén 13:10 Lot miró por todo el valle del río Jordán y vio que, hasta el pueblecito de Sóar, el valle tenía bastante agua y era como un gran jardín.[b] Se parecía a Egipto. (Esto era así antes de que el Señor destruyera las ciudades de Sodoma y Gomorra.)[c]
Gén 13:11 Entonces Lot escogió todo el valle del Jordán, y se fue al oriente del lugar donde estaban. De esta manera, Abram y Lot se separaron.
Gén 13:12 Abram se quedó en Canaán, y Lot se fue a vivir a las ciudades del valle, cerca de la ciudad de Sodoma,
Gén 13:13 donde toda la gente era mala y cometía horribles pecados contra el Señor.
Gén 13:14 Después de irse Lot, el Señor dijo a Abram: “Desde el lugar donde estás, mira bien al norte y al sur, al este y al oeste;
Gén 13:15 yo te daré toda la tierra que ves, y para siempre será tuya y de tus descendientes.
Gén 13:16 Yo haré que estos sean tantos como el polvo de la tierra. Así como no es posible contar los granitos de polvo, tampoco será posible contar tus descendientes.
Gén 13:17 ¡Levántate, recorre esta tierra a lo largo y a lo ancho, porque yo te la voy a dar!”[d]
Gén 13:18 Así pues, Abram levantó su campamento y se fue a vivir al bosque de encinas de un hombre llamado Mamré, cerca de la ciudad de Hebrón.[e] Allí construyó un altar en honor del Señor.

Gén 13:1 Así subió Abram de Egipto hacia el mediodía, él y su mujer, con todo lo que tenía, y con él Lot.
Gén 13:2 Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y oro.
Gén 13:3 Y volvió por sus jornadas de la parte del mediodía hacia Betel, hasta el lugar donde había estado antes su tienda entre Betel y Hai;
Gén 13:4 al lugar del altar que había hecho allí antes; e invocó allí Abram el nombre del SEÑOR.
Gén 13:5 Y asimismo Lot, que andaba con Abram, tenía ovejas, y vacas, y tiendas.
Gén 13:6 De tal manera que la tierra no los sufría para morar juntos; porque su hacienda era mucha, y no pudieron habitar juntos.
Gén 13:7 Y hubo contienda entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot; y el cananeo y el ferezeo habitaban entonces en la tierra.
Gén 13:8 Entonces Abram dijo a Lot: No haya ahora altercado entre mí y ti, entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos.
Gén 13:9 ¿No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si tú fueres a la mano izquierda, yo iré a la derecha; y si tú a la derecha, yo a la izquierda.
Gén 13:10 Y alzó Lot sus ojos, y vio toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, antes que destruyese el SEÑOR a Sodoma, y a Gomorra, como un huerto del SEÑOR, como la tierra de Egipto entrando en Zoar.
Gén 13:11 Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán; y se fue Lot al oriente, y se apartaron el uno del otro.
Gén 13:12 Abram se asentó en la tierra de Canaán, y Lot se asentó en las ciudades de la llanura, y puso sus tiendas hasta Sodoma.
Gén 13:13 Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores para con el SEÑOR en gran manera.
Gén 13:14 Y el SEÑOR dijo a Abram, después que Lot se apartó de él: Alza ahora tus ojos, y mira desde el lugar donde tú estás hacia el aquilón, y al mediodía, y al oriente y al occidente;
Gén 13:15 porque toda la tierra que tú ves, la daré a ti y a tu simiente para siempre.
Gén 13:16 Y pondré tu simiente como el polvo de la tierra; que si alguno podrá contar el polvo de la tierra, también tu simiente será contada.
Gén 13:17 Levántate, ve por la tierra a lo largo de ella y a su ancho; porque a ti la tengo de dar.
Gén 13:18 Y asentó Abram su tienda, y vino, y moró en el alcornocal de Mamre, que es en Hebrón, y edificó allí altar al SEÑOR.

Gén 13:1 Después de eso Abrán subió de Egipto —él y su esposa y todo cuanto tenía, y Lot con él— al Négueb.
Gén 13:2 Y Abrán tenía gran cantidad de manadas y plata y oro.
Gén 13:3 Y siguió adelante de campamento en campamento desde el Négueb hasta Betel, al lugar donde primero había estado su tienda entre Betel y Hai,
Gén 13:4 al lugar del altar que había hecho allí originalmente; y Abrán procedió a invocar allí el nombre de Jehová.
Gén 13:5 Ahora bien, Lot, que iba junto con Abrán, también era dueño de ovejas y ganado vacuno y tiendas.
Gén 13:6 Así que la tierra no permitía que moraran todos juntos, porque se habían hecho muchos sus bienes y ellos no podían morar todos juntos.
Gén 13:7 Y se suscitó una riña entre los manaderos del ganado de Abrán y los manaderos del ganado de Lot; y en aquel tiempo el cananeo y el perizita moraban en el país.
Gén 13:8 Por eso dijo Abrán a Lot: “Por favor, que no continúe riña alguna entre yo y tú y entre mis manaderos y tus manaderos, porque somos hermanos.
Gén 13:9 ¿No está a tu disposición todo el país? Por favor, sepárate de mí. Si tú vas a la izquierda, entonces yo ciertamente iré a la derecha; pero si tú vas a la derecha, entonces yo ciertamente iré a la izquierda”.
Gén 13:10 De modo que Lot alzó los ojos y vio todo el Distrito del Jordán, que todo él era una región bien regada, antes de que Jehová arruinara a Sodoma y Gomorra, como el jardín de Jehová, como la tierra de Egipto hasta Zóar.
Gén 13:11 Entonces Lot escogió para sí todo el Distrito del Jordán, y Lot mudó su campamento al este. Así que se separaron el uno del otro.
Gén 13:12 Abrán moró en la tierra de Canaán, pero Lot moró entre las ciudades del Distrito. Por fin asentó su tienda cerca de Sodoma.
Gén 13:13 Y los hombres de Sodoma eran malos, y eran pecadores en extremo contra Jehová.
Gén 13:14 Y Jehová dijo a Abrán después que Lot se hubo separado de él: “Alza los ojos, por favor, y mira desde el lugar donde estás, hacia el norte y hacia el sur y hacia el este y hacia el oeste,
Gén 13:15 porque toda la tierra que estás mirando, a ti y a tu descendencia la voy a dar hasta tiempo indefinido.
Gén 13:16 Y ciertamente constituiré a tu descendencia como las partículas de polvo de la tierra, de modo que, si un hombre pudiera contar las partículas de polvo de la tierra, entonces podría ser contada tu descendencia.
Gén 13:17 Levántate, ve de un sitio a otro en la tierra por su largo y por su ancho, porque a ti te la voy a dar”.
Gén 13:18 De modo que Abrán continuó viviendo en tiendas. Más tarde vino y moró entre los árboles grandes de Mamré, que están en Hebrón; y allí se puso a edificar un altar a Jehová.

Gén 13:1 Cuando Abram salió de Egipto, se fue al desierto del sur. Se llevó a su esposa, a su sobrino Lot y todo lo que tenía.
Gén 13:2 Para entonces Abram ya era muy rico, pues tenía oro, plata y ganado.
Gén 13:3 Del desierto del sur se fue avanzando poco a poco en dirección a Betel. Allí había plantado antes su tienda de campaña, entre las ciudades de Betel y Ai.
Gén 13:4 Allí también había construido un altar para adorar a Dios.
Gén 13:5 Lot también tenía ovejas y vacas, y tiendas de campaña.
Gén 13:6 Era tanto lo que Lot y Abram tenían, que ya no podían vivir juntos en la misma región.
Gén 13:7 Además, los cananeos y los ferezeos también vivían allí. Un día, hubo un pleito entre los pastores de Abram y los pastores de Lot,
Gén 13:8 por lo que Abram le dijo a Lot: «Tú y yo no debemos pelearnos, ni tampoco mis pastores y tus pastores, pues somos parientes.
Gén 13:9 Hay tierra para todos, te ruego que te vayas a otra región. Si te vas a la izquierda, yo me iré a la derecha; si te vas a la derecha, yo me iré a la izquierda. ¡Pero debemos separarnos!»
Gén 13:10 Lot miró a su alrededor y vio que en el valle del río Jordán nunca faltaba agua. Y es que antes de que Dios destruyera las ciudades de Sodoma y Gomorra, todo ese valle hasta Sóar era tan hermoso como el jardín de Edén y tan fértil como la tierra de Egipto.
Gén 13:11 Entonces, Lot eligió todo ese valle y se fue hacia el este. Así Abram y Lot se separaron.
Gén 13:12 Abram se quedó a vivir en la tierra de Canaán, mientras que Lot se fue a vivir en las ciudades del valle del Jordán, cerca de Sodoma.
Gén 13:13 La gente de ese lugar era muy mala y cometía muchos pecados contra Dios.
Gén 13:14 Después de que Abram se separó de Lot, Dios le dijo: «Abram, allí donde estás, levanta la vista y mira hacia el norte y hacia el sur, hacia el este y el oeste.
Gén 13:15 Voy a darte toda la tierra que alcances a ver. Para siempre será tuya y de tus descendientes.
Gén 13:16 También voy a hacer que tengas muchos descendientes. Y así como nadie puede contar el polvo de la tierra, tampoco nadie podrá contarlos a ellos.
Gén 13:17 Anda, recorre la tierra a lo largo y a lo ancho, porque yo te la estoy entregando».
Gén 13:18 Entonces Abram levantó su campamento y se fue a vivir a Hebrón, junto al bosque de Mamré. Allí construyó un altar para adorar a Dios.

Gén 13:1 De Egipto subió Abram al Négueb, junto con su mujer y todo lo suyo, y acompañado de Lot.
Gén 13:2 Abram era muy rico en ganado, plata y oro.
Gén 13:3 Caminando de acampada en acampada se dirigió desde el Négueb hasta Betel, hasta el lugar donde estuvo su tienda entre Betel y Ay,
Gén 13:4 el lugar donde había invocado Abram el nombre de Yahveh.
Gén 13:5 También Lot, que iba con Abram, tenía ovejas, vacadas y tiendas.
Gén 13:6 Ya la tierra no les permitía vivir juntos, porque su hacienda se había multiplicado, de modo que no podían vivir juntos.
Gén 13:7 Hubo riña entre los pastores del ganado de Abram y los del ganado de Lot. (Además los cananeos y los perizitas habitaban por entonces en el país.)
Gén 13:8 Dijo, pues, Abram a Lot: «Ea, no haya disputas entre nosotros ni entre mis pastores y tus pastores, pues somos hermanos.
Gén 13:9 ¿No tienes todo el país por delante? Pues bien, apártate de mi lado. Si tomas por la izquierda, yo iré por la derecha; y si tú por la derecha, yo por la izquierda.»
Gén 13:10 Lot levantó los ojos y vio toda la vega del Jordán, toda ella de regadío - eran antes de destruir Yahveh a Sodoma y Gomorra - como el jardín de Yahveh, como Egipto, hasta llegar a Soar.
Gén 13:11 Eligió, pues, Lot para sí toda la vega del Jordán, y se trasladó al oriente; así se apartaron el uno del otro.
Gén 13:12 Abram se estableció en Canaán y Lot en las ciudades de la vega, donde plantó sus tiendas hasta Sodoma.
Gén 13:13 Los habitantes de Sodoma eran muy malos y pecadores contra Yahveh.
Gén 13:14 Dijo Yahveh a Abram, después que Lot se separó de él: «Alza tus ojos y mira desde el lugar en donde estás hacia el norte, el mediodía, el oriente y el poniente.
Gén 13:15 Pues bien, toda la tierra que ves te la daré a ti ya tu descendencia por siempre.
Gén 13:16 Haré tu descendencia como el polvo de la tierra: tal que si alguien puede contar el polvo de la tierra, también podrá contar tu descendencia.
Gén 13:17 Levántate, recorre el país a lo largo y a lo ancho, porque a ti te lo he de dar.»
Gén 13:18 Y Abram vino a establecerse con sus tiendas junto a la encina de Mambré, que está en Hebrón, y edificó allí un altar a Yahveh.

Gén 13:1 Abram salió de Egipto con su esposa, con Lot y con todos sus bienes, en dirección a la región del Néguev.
Gén 13:2 Abram se había hecho muy rico en ganado, plata y oro.
Gén 13:3 Desde el Néguev, Abram regresó por etapas hasta Betel, es decir, hasta el lugar donde había acampado al principio, entre Betel y Hai.
Gén 13:4 En ese lugar había erigido antes un altar, y allí invocó Abram el *nombre del Señor.
Gén 13:5 También Lot, que iba acompañando a Abram, tenía rebaños, ganado y tiendas de campaña.
Gén 13:6 La región donde estaban no daba abasto para mantener a los dos, porque tenían demasiado como para vivir juntos.
Gén 13:7 Por eso comenzaron las fricciones entre los pastores de los rebaños de Abram y los que cuidaban los ganados de Lot. Además, los cananeos y los ferezeos también habitaban allí en aquel tiempo.
Gén 13:8 Así que Abram le dijo a Lot: "No debe haber pleitos entre nosotros, ni entre nuestros pastores, porque somos parientes.
Gén 13:9 Allí tienes toda la tierra a tu disposición. Por favor, aléjate de mí. Si te vas a la izquierda, yo me iré a la derecha, y si te vas a la derecha, yo me iré a la izquierda."
Gén 13:10 Lot levantó la vista y observó que todo el valle del Jordán, hasta Zoar, era tierra de regadío, como el jardín del Señor o como la tierra de Egipto. Así era antes de que el Señor destruyera a Sodoma y a Gomorra.
Gén 13:11 Entonces Lot escogió para sí todo el valle del Jordán, y partió hacia el oriente. Fue así como Abram y Lot se separaron.
Gén 13:12 Abram se quedó a vivir en la tierra de Canaán, mientras que Lot se fue a vivir entre las ciudades del valle, estableciendo su campamento cerca de la ciudad de Sodoma.
Gén 13:13 Los habitantes de Sodoma eran malvados y cometían muy graves pecados contra el Señor.
Gén 13:14 Después de que Lot se separó de Abram, el Señor le dijo: "Abram, levanta la vista desde el lugar donde estás, y mira hacia el norte y hacia el sur, hacia el este y hacia el oeste.
Gén 13:15 Yo te daré a ti y a tu descendencia, para siempre, toda la tierra que abarca tu mirada.
Gén 13:16 Multiplicaré tu descendencia como el polvo de la tierra. Si alguien puede contar el polvo de la tierra, también podrá contar tus descendientes.
Gén 13:17 ¡Ve y recorre el país a lo largo y a lo ancho, porque a ti te lo daré!"
Gén 13:18 Entonces Abram levantó su campamento y se fue a vivir cerca de Hebrón, junto al encinar de Mamré. Allí erigió un altar al Señor.

Gén 13:1 Desde Egipto, Abram subió al Négueb, llevando consigo a su esposa y todos sus bienes. También Lot iba con él.
Gén 13:2 Abram tenía muchas riquezas en ganado, plata y oro.
Gén 13:3 Después siguió avanzando por etapas desde el Négueb hasta Betel, hasta el lugar donde había acampado al comienzo, entre Betel y Ai,
Gén 13:4 donde estaba el altar que había erigido la primera vez. Allí Abram invocó el nombre del Señor.
Gén 13:5 Lot, que acompañaba a Abram, también tenía ovejas, vacas y carpas.
Gén 13:6 Y como los dos tenían demasiadas riquezas, no había espacio suficiente para que pudieran habitar juntos.
Gén 13:7 Por eso, se produjo un altercado entre los pastores de Abram y los de Lot. En ese tiempo, los cananeos y los perizitas ocupaban el país.
Gén 13:8 Abram dijo a Lot: "No quiero que haya altercados entre nosotros dos, ni tampoco entre sus pastores y los míos, porque somos hermanos.
Gén 13:9 ¿No tienes todo el país por delante? Sepárate de mí: si tú vas hacia la izquierda, yo iré hacia la derecha, y si tú vas hacia la derecha, yo iré hacia la izquierda".
Gén 13:10 Lot dirigió una mirada a su alrededor, y vio que toda la región baja del Jordán, hasta llegar a Soár, estaba tan bien regada como el Jardín del Señor o como la tierra de Egipto. Esto era antes que el Señor destruyera a Sodoma y Gomorra.
Gén 13:11 Entonces Lot eligió para sí toda la región baja del Jordán y se dirigió hacia el este. Así se separaron el uno del otro:
Gén 13:12 Abram permaneció en Canaán, mientras que Lot se estableció entre las ciudades de la región baja, poniendo su campamento cerca de Sodoma.
Gén 13:13 Pero los habitantes de Sodoma eran perversos y pecaban gravemente contra el Señor.
Gén 13:14 El Señor dijo a Abram, después que Lot se separó de él: "Levanta los ojos, y desde el lugar donde éstas, mira hacia el norte y el sur, hacia el este y el oeste,
Gén 13:15 porque toda la tierra que alcances a ver, te la daré a ti y a tu descendencia para siempre.
Gén 13:16 Yo haré que tu descendencia sea numerosa como el polvo de la tierra. Si alguien puede contar los granos de polvo, también podrá contar tu descendencia.
Gén 13:17 Ahora recorre el país a lo largo y a lo ancho, porque yo te lo daré".
Gén 13:18 Entonces Abram trasladó su campamento y fue a establecerse junto al encinar de Mamré, que está en Hebrón. Allí erigió un altar al Señor.

Gén 13:1 Avram subió de Mitzrayim – él, su esposa y todo lo que él tenía, y Lot con él – al Neguev.
Gén 13:2 Avram se hizo rico, con mucho ganado, plata y oro.
Gén 13:3 Mientras iba en sus viajes por el Neguev, llegó a Beit-El, al lugar donde su tienda había estado al principio, entre Beit-El y Ai,
Gén 13:4 cuando primero había edificado el altar; y allí Avram invocó el Nombre de YAHWEH.
Gén 13:5 Lot, que estaba viajando con Avram, también tenía rebaños, manadas y tiendas.
Gén 13:6 Pero la tierra no era suficientemente grande para ellos vivir juntos, porque sus posesiones eran muy grandes y no podían habitar juntos.
Gén 13:7 Además, se levantaron peleas entre los pastores de Avram y los de Lot. Los Kenaani y los Perizi estaban viviendo en La Tierra.
Gén 13:8 Avram dijo a Lot: "Por favor, vamos a no tener peleas entre tú y yo, o entre mis pastores y los tuyos, puesto que somos parientes.
Gén 13:9 ¿No está toda la tierra delante de ti? Por favor sepárate de mí – si tú vas a la izquierda, yo iré a la derecha; si tú vas a la derecha, yo iré a la izquierda."
Gén 13:10 Lot alzó su mirada y vio que toda la llanura del Yarden[49] estaba bien regada por todos lados, antes que YAHWEH destruyera a Sedom y Amora, como el paraíso de YAHWEH, como la tierra de Mitzrayim en la dirección de Tzoar.[50]
Gén 13:11 Y Lot escogió todo el campo alrededor del Yarden para sí mismo, y Lot viajó desde el este; así, pues, se separaron el uno del otro.
Gén 13:12 Avram vivió en la tierra de Kenaan, y Lot vivió en una ciudad de los pueblos vecinos, y plantó s u tienda Sedom.[51]
Gén 13:13 Ahora bien, los hombres de Sedom eran excesivamente malvados y pecadores delante de YAHWEH.
Gén 13:14 Y YAHWEH dijo a Avram, después que Lot se había ido de su lado: "Mira por todo alrededor de ti desde donde estás, al norte, al sur, al este y al oeste.
Gén 13:15 Toda la tierra que ves Yo la daré a ti y a tu zera para siempre,
Gén 13:16 y Yo haré tu zera tan numerosa como la arena en la tierra – que si una persona puede contar la arena en la tierra, entonces tu zera puede ser contada.
Gén 13:17 Levántate y camin a por entre la anchura y la longitud de La Tierra, porque Yo te la daré, y a tu zera para siempre."
Gén 13:18 Avram movió sus tiendas y vino a vivir por los Cedros de Mamre, que están en Hevron. Allí él edificó un altar a YAHWEH.

Gén 13:1 Abram, pues, salió de Egipto con su mujer y todo lo suyo, subiendo al Negueb; también Lot estaba con él.
Gén 13:2 Abram era muy rico, pues tenía animales, plata y oro.
Gén 13:3 Viajando por etapas, caminó desde el Negueb hasta Betel, llegando al lugar donde anteriormente había levantado su tienda, entre Betel y Aí.
Gén 13:4 En aquel sitio había invocado el Nombre de Yavé y construido un altar.
Gén 13:5 También Lot, que iba con Abram, tenía rebaños, vacas y tiendas.
Gén 13:6 La tierra ya no les permitía vivir en un mismo lugar, pues sus rebaños eran demasiado grandes como para que estuvieran juntos.
Gén 13:7 Hubo una pelea entre los pastores del rebaño de Abram y los de Lot. (Los cananeos y los ferezeos habitaban en el país en aquel tiempo).
Gén 13:8 Así pues, Abram le dijo a Lot: "Mira, es mejor que no haya peleas entre nosotros, ni entre mis pastores y los tuyos, ya que somos hermanos.
Gén 13:9 ¿No tienes todo el país ante ti? Pues bien, separémonos. Si tú te vas por la izquierda, yo me iré por la derecha. Y si tú te vas por la derecha, yo tomaré la izquierda."
Gén 13:10 Lot miró y vio toda la llanura del Jordán, que era toda ella de regadío. Pues antes de que Yavé destruyera Sodoma y Gomorra, era como un jardín de Yavé, como el país de Egipto viniendo de Soar.
Gén 13:11 Lot eligió para sí todo el valle del Jordán, y se trasladó al oriente. Así se separaron el uno del otro.
Gén 13:12 Abram se estableció en Canaán, y Lot en las ciudades del valle, llevando sus tiendas desde allí hasta Sodoma.
Gén 13:13 Los habitantes de Sodoma eran malos y pecadores ante Yavé.
Gén 13:14 Yavé dijo a Abram, después que Lot se separó de él: "Levanta tus ojos y mira desde el lugar en que estás hacia el norte, el sur, el oriente y el poniente.
Gén 13:15 Pues bien, toda la tierra que ves, te la voy a dar a ti y a tu descendencia para siempre.
Gén 13:16 Multiplicaré tu descendencia como el polvo de la tierra, de tal manera, que si se pudiera contar el polvo de la tierra, también se podría contar tu descendencia.
Gén 13:17 Levántate, recorre el país a lo largo y a lo ancho, pues te lo voy a dar a ti."
Gén 13:18 Abram entonces levantó sus tiendas y fue a establecerse junto a los árboles de Mambré, en Hebrón. Allí edificó un altar a Yavé.

Gén 13:1 Entonces Abram se fue desde Egipto hasta el Néguev con su esposa, con todas sus posesiones y con Lot.
Gén 13:2 Ahora Abram era muy rico, tenía ganado, oro y plata.
Gén 13:3 Viajó desde el Néguev hasta Betel, en donde antes había puesto su campamento entre Betel y Hai,
Gén 13:4 el mismo sitio donde había puesto el altar. Allí Abram adoró al Señor.
Gén 13:5 Lot, que estaba viajando con Abram, también tenía rebaños, ganado y carpas.
Gén 13:6 La tierra donde estaban no podía sustentarlos porque ellos tenían demasiadas posesiones. Ya no podían vivir juntos
Gén 13:7 porque los que cuidaban el ganado de Abram peleaban con los que cuidaban el ganado de Lot. Además, los cananeos y los ferezeos también vivían en esas tierras.
Gén 13:8 Entonces Abram le dijo a Lot: «Nosotros somos familiares, por eso no debe existir ninguna pelea entre tú y yo, o entre tus pastores y los míos.
Gén 13:9 ¿No está todo el país a tu disposición? Debemos separarnos. Si te vas al sur, yo iré al norte. Si te vas al norte, yo iré al sur».
Gén 13:10 Lot miró a su alrededor y vio que el valle del Jordán hacia el sur hasta Zoar estaba bien abastecido de agua como en Egipto; en realidad, como el Jardín del Señor. Eso fue antes de que el Señor destruyera Sodoma y Gomorra.
Gén 13:11 Lot eligió todo el valle del Jordán, viajó hacia el oriente y así se separaron el uno del otro.
Gén 13:12 Abram vivió en Canaán, pero Lot vivió en las ciudades del valle y movió su campamento cerca de Sodoma.
Gén 13:13 En ese tiempo los habitantes de Sodoma eran malos y grandes pecadores en contra del Señor.
Gén 13:14 Después de que Lot se separó de Abram, el Señor le dijo a Abram: «Observa a tu alrededor y mira, desde donde estás parado, al norte, al sur, al oriente y al occidente.
Gén 13:15 Todas las tierras que ves te las daré a ti y a tus descendientes para siempre.
Gén 13:16 Tendrás tantos descendientes como polvo tiene la tierra, así que si alguien puede contar el polvo de la tierra, tus descendientes también se podrán contar.
Gén 13:17 Levántate y camina a lo largo y ancho de la tierra porque yo te la regalo a ti».
Gén 13:18 Abram levantó su campamento y se estableció al lado de los grandes robles de Mamré que están en Hebrón. Allí le construyó un altar al Señor.

Gén 13:1 Salió, pues, Abram de Egipto, con su esposa, y todo lo que tenía, y Lot con él, tirando hacia la región meridional.
Gén 13:2 Y estaba riquísimo en caudal de oro y de plata.
Gén 13:3 Y se volvió por el camino que había traído, del mediodía hacia Betel, hasta el lugar en donde primero tuvo asentada su tienda entre Betel y la ciudad de Hai,
Gén 13:4 al sitio del altar que antes había hecho, y allí invocó el nombre del Señor.
Gén 13:5 Pero también Lot, que andaba en compañía de Abram, tenía rebaños de ovejas, y ganados mayores, y cabañas o tiendas.
Gén 13:6 Ni podían caber en aquel terreno, viviendo juntos; porque su hacienda era mucha, y no les era posible habitar en un mismo lugar.
Gén 13:7 De donde vino a suscitarse una riña entre los pastores de los ganados de Abram y los de Lot. Y el cananeo y el ferezeo moraban a la sazón en aquella tierra.
Gén 13:8 Por lo que dijo Abram a Lot: Te ruego no haya disputas entre nosotros, ni entre mis pastores y los tuyos, pues somos hermanos.
Gén 13:9 Ahí tienes a la vista toda esta tierra; sepárate de mí, te ruego: si tú fueres a la izquierda, yo iré a la derecha; si tú escogieres la derecha, yo me iré a la izquierda.
Gén 13:10 Lot, pues, habiendo alzado los ojos, miró, toda la ribera del Jordán, por el camino que va a Segor, la cual era de regadío por todas partes; y, antes que asolase el Señor a Sodoma y Gomorra, fecunda como un paraíso del Señor, y como el feraz Egipto.
Gén 13:11 Y escogió Lot para sí la vega del Jordán, y se apartó del oriente: y se separaron entrambos hermanos uno de otro.
Gén 13:12 Abram se quedó en la tierra de Canaán, y Lot se quedó en los lugares adyacentes al Jordán, y fijó su morada en Sodoma.
Gén 13:13 Mas los sodomitas eran perversísimos, y muy grandes pecadores a los ojos de Dios.
Gén 13:14 Y dijo el Señor a Abram, después que Lot se separó de él: Alza tus ojos y mira, desde el sitio en que ahora estás, hacia el norte y el mediodía, hacia el oriente y el poniente.
Gén 13:15 Toda esa tierra, que ves, yo te la daré a ti y a tu posteridad para siempre.
Gén 13:16 Y multiplicaré tu descendencia como el polvo de la tierra; si hay hombre que pueda contar los granitos del polvo de la tierra, ése podrá contar tus descendientes.
Gén 13:17 Levántate, y ve recorriendo ese país a lo largo y a lo ancho porque a ti he de dártelo.
Gén 13:18 Abram, pues, removiendo su pabellón, se puso en camino y fue a morar junto al valle o encinar de Mambre, que está al pie de la ciudad de Hebrón, y edificó allí un altar al Señor.

Gén 13:1 Subió, pues, de Egipto Abram con su mujer, toda su hacienda, y con Lot hacia el Negueb.
Gén 13:2 Era Abram muy rico en ganados y en plata y en oro,
Gén 13:3 y se volvió desde el Negueb hacia Betel,
Gén 13:4 hasta el lugar donde estuvo antes acampado entre Betel y Hai, al lugar del altar que allí alzara al principio, e invocó allí el nombre de Yahvé.
Gén 13:5 También Lot, que acompañaba a Abram, tenía rebaños, ganados y tiendas,
Gén 13:6 y no podían habitar juntos en aquella tierra, por ser muy grandes sus haciendas para poder habitar juntamente.
Gén 13:7 Hubo contiendas entre los pastores del ganado de Abram y los del ganado de Lot. Habitaban entonces aquella tierra cananeos y fereceos.
Gén 13:8 Dijo, pues, Abram a Lot: “Que no haya contiendas entre los dos, ni entre mis pastores y los tuyos, pues somos hermanos.
Gén 13:9 ¿No tienes ante ti toda la región? Sepárate, pues, de mí, te lo ruego; si tú a la izquierda, yo a la derecha; si tú a la derecha, yo a la izquierda.”
Gén 13:10 Alzando Lot sus ojos, vio toda la hoya del Jordán, enteramente regada, antes de que destruyera Yahvé a Sodoma y a Gomorra, que era como un jardín de Yahvé, y a partir de Soar se parecía a Egipto.
Gén 13:11 Eligió, pues, Lot la hoya del Jordán, y se dirigió a oriente, separándose el uno del otro.
Gén 13:12 Abram siguió en la tierra de Canaán, y Lot habitó en las ciudades de la hoya del Jordán, teniendo su morada en Sodoma.
Gén 13:13 Eran los habitantes de Sodoma malos y pecadores ante Yahvé en muy alto grado.
Gén 13:14 Dijo Yahvé a Abram después que Lot se había separado de él: “Alza tus ojos y, desde el lugar donde estás, mira al norte y al mediodía, al oriente y al occidente.
Gén 13:15 Toda esta tierra que ves, te la daré yo a ti y a tu descendencia para siempre.
Gén 13:16 Haré tu descendencia como el polvo de la tierra; si hay quien pueda contar el polvo de la tierra, ése será quien pueda contar tu descendencia."
Gén 13:17 Anda y camina por esta tierra a lo largo y a lo ancho, que a ti te la daré toda.”
Gén 13:18 Levantó, pues, Abram sus tiendas y se fue a habitar al encinar de Mambré, cerca de Hebrón, y alzó allí un altar a Yahvé.